Voorbeelden van het gebruik van Verfassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich hab dich gefragt, ob du deinen Treueschwur verfassen willst.
Herr Barberis muss einen Artikel für seine Zeitung verfassen.
Ich muss den Treueschwur verfassen.
Ik moet m'n geloften opstellen.Aber Schriftsätze verfassen ist was für Akademiker.
Haar pleitnota is revolutionair, maar schrijven is academisch.Ich schlage vor, wir verfassen schnell eine gemeinsame Stellungnahme für die Zeitungen.
Ik stel voor dat we zo snel mogelijk een korte gezamenlijke… verklaring opstellen voor de kranten.Natürlich könnte ich ein Gedicht über die Prinzessin verfassen.
Ik kan een gedicht schrijven over de prinses.Jeb soll eine Erklärung verfassen.
Ik laat Jeb een statement opstellen.Ja. Und du sollst die Presse-Mitteilung verfassen.
Ja, en jij mag het persbericht schrijven.Ich muss einen Bericht verfassen.
Ik moet een verklaring opstellen.Nein, ich… ich muss ins Büro und mein Eheversprechen verfassen.
Nee, ik moet… Ik moet naar kantoor, m'n huwelijksgelofte schrijven.Ich kann einen Widerruf verfassen.
Ik kan een rectificatie schrijven.Ich werde einen Bericht an den Kardinal verfassen.
Ik zal een bericht aan de kardinaal opstellen.Sie sollten ihn verfassen.
Jij moet 'm schrijven.Aber zusätzlich werde ich einen weiteren Bericht verfassen.
Maar ik zal nog een verslag opstellen.große literarische Werke verfassen.
grote literaire werken schrijven.Sie sagen, ich kann nicht meinen Text verfassen.
Ze zeggen dat ik niet eens een script kan schrijven.Ich muss das Afrika-Papier verfassen.
Ik moet het verdomde Afrika scriptie schrijven.Ich werde ein Gedicht verfassen.
Ik zal een gedicht schrijven.Wir können keine Berichte von Brüssel aus verfassen.
Wij kunnen geen verslagen schrijven vanuit Brussel.Verfassen Sie die Berichte der Expedition?
