PODRÁ EXIGIR - vertaling in Nederlands

kan eisen
podrán exigir
pueden requerir
pueden reclamar
pueden solicitar
podran exigir
pueden pedir
kan verlangen
podrán exigir
podrán solicitar
pueden requerir
podría desear
podrán pedir
posible que desees
mag eisen
pueden exigir
kan voorschrijven
podrán exigir
podrán disponer
pueden prescribir
pueden recetar
podrán establecer
podrán prever
puedan imponer
kan vereisen
pueden requerir
pueden exigir
puedan necesitar
verlangt kan
podrán exigir
podrán solicitar
pueden requerir
podría desear
podrán pedir
posible que desees
kunnen eisen
podrán exigir
pueden requerir
pueden reclamar
pueden solicitar
podran exigir
pueden pedir
kan vorderen
mag verlangen
podrán exigir
kan bepalen
pueden determinar
podrán disponer
podrán establecer
podrán prever
podrán decidir
pueden controlar
podrán estipular
poder dictar
capaces de determinar
pueden identificar

Voorbeelden van het gebruik van Podrá exigir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
El organismo de intervención podrá exigir que esta información se suministre al menos dos días hábiles antes de la entrada en almacén de cada lote individual;
Het interventiebureau kan de eis stellen dat deze gegevens ten minste twee werkdagen vóór de inslag van elke afzonderlijke partij worden verstrekt;
En este contexto podrá exigir que se les informe sobre las garantías adecuadas a tenor del artículo 46 del RGPD relativas a dicha transferencia.
In dit verband kunt u eisen om geïnformeerd te worden over de passende garanties volgens art. 46 van de AVG in samenhang met de overdracht.
Podrá exigir el reembolso anticipado del préstamo.
Kan de vraag vervroegde terugbetaling van de lening.
No obstante, el Congreso deberá ser informado del ejercicio de esta facultad y podrá exigir responsabilidades a este respecto al director correspondiente.
Het Congres moet echter op de hoogte worden gebracht van de uitoefening van die bevoegdheid en kan op grond daarvan de verantwoordelijkheid bij de betrokken directeur leggen.
Dentro de los treinta días siguientes a la recepción del aviso a que se refiere el 2, el derechohabiente podrá exigir que el bulto le sea entregado.
Binnen dertig dagen na ontvangst van de in§ 2 bedoelde kennisgeving kan de rechthebbende verzoeken dat het collo aan hem wordt afgeleverd.
Todo Estado miembro podrá exigir que los barcos no provistos de un certificado ADNR no estén autorizados a transportar sustancias peligrosas en su territorio
Iedere Lid-Staat kan eisen dat de schepen die niet voorzien zijn van een ADNR-certificaat, op zijn grondgebied alleen gevaarlijke stoffen mogen vervoeren
La entidad adjudicadora podrá exigir o podrá ser obligada por el Estado miembro para
De aanbestedende instantie kan eisen, of de lidstaat kan eisen dat zij eist,
El BCE podrá exigir que las personas mencionadas en el artículo 11,
De ECB kan verlangen dat de in artikel 11, lid 1, onder c,
La autoridad competente designada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 podrá exigir que el certificado sea traducido a la lengua oficial del Estado miembro en el que vaya a comercializarse el producto.
Een overeenkomstig artikel 6 aangewezen bevoegde autoriteit kan eisen dat de verklaring wordt vertaald in de officiële taal van de lidstaat waarin het product op de markt wordt gebracht.
Un Estado miembro podrá exigir que todo conductor sujeto a lo dispuesto en el Reglamento(CEE)
Een lidstaat kan verlangen dat elke bestuurder waarop Verordening( EEG)
El Estado miembro de que se trate podrá exigir que dicha disolución vaya precedida por la adquisición por el partido
De betrokken lidstaat mag eisen dat de ontbinding wordt voorafgegaan door de verkrijging door de betrokken partij
Cada Estado miembro podrá exigir que el nombre y la dirección del representante de la empresa de seguros a que se refiere el apartado 4 del artículo 12 bis de la Directiva 88/357/CEE figuren también en los documentos mencionados en el párrafo primero.
Elke Lid-Staat kan eisen dat de naam en het adres van de vertegenwoordiger van de verzekeringsonderneming als bedoeld in artikel 12 bis, lid 4, van Richtlijn 88/357/EEG, ook in de in de eerste alinea bedoelde documenten zijn opgenomen.
Con anterioridad a cualquier transferencia, Adobe podrá exigir que usted y la parte receptora confirmen por escrito su cumplimiento de este contrato,
Adobe kan verlangen dat u en de ontvanger vóór de overdracht schriftelijk bevestigen deze overeenkomst na te leven,
El tribunal arbitral podrá exigir a cualquiera de las partes que dé a conocer sin tardanza todo cambio importante que se produzca en las circunstancias que motivaron que la medida cautelar se demandara u otorgara.
Het scheidsgerecht kan vereisen dat iedere partij onverwijld melding maakt van enige substantiële wijziging in de omstandigheden op basis waarvan de voorlopige maatregel werd gevorderd of bevolen.
La autoridad competente del Estado miembro de acogida podrá exigir que no hayan transcurrido más de tres meses entre la fecha de expedición de los documentos o certificaciones contemplados en los apartados 1 y 2 y el momento de su presentación.
De bevoegde instantie van de ontvangende Lid-Staat kan eisen dat de in de leden 1 en 2 bedoelde documenten en attesten bij overlegging niet ouder dan drie maanden zijn.
Un Estado miembro podrá exigir que las operaciones relativas a los servicios contemplados en el apartado 1 se efectúen en un mercado regulado,
Een Lid-Staat mag voorschrijven dat de transacties met betrekking tot de diensten als bedoeld in lid 1 op een gereglementeerde markt worden verricht
Todo Estado miembro podrá exigir que la declaración de conformidad esté redactada
Een lidstaat kan verlangen dat de verklaring van overeenstemming wordt opgesteld
(3) La oficina de extranjeros competente podrá exigir que se demuestren de forma creíble, en los tres meses siguientes a la entrada en el territorio federal,
(2) Het bevoegde vreemdelingenbureau kan vereisen dat binnen drie maanden na binnenkomst op het federale grondgebied geloofwaardig wordt aangetoond dat is voldaan aan de voorwaarden voor het in§ 2,
Dicho programa podrá exigir a los interesados que presenten a la Comisión y a los Estados miembros, dentro de un plazo que
In het kader van dit programma kan worden geëist dat de belanghebbenden alle vereiste gegevens binnen een in het programma vastgelegde termijn aan de Commissie
La autoridad competente del Estado miembro podrá exigir del solicitante información complementaria en lo referente a la información facilitada en aplicación del artículo 41, así como en lo relativo a la persona cualificada contemplada en el artículo 48;
De bevoegde autoriteit van de lidstaat kan eisen dat de aanvrager nadere inlichtingen geeft over de krachtens artikel 41 verschafte inlichtingen alsmede over de in artikel 48 bedoelde bevoegde persoon;
Uitslagen: 136, Tijd: 0.0927

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Spaans - Nederlands