DE EIS - vertaling in Duits

• Anforderung
• die Auflage
• die Vorschrift
• der Anspruch
• gefordert
• verlangt
• Erfordernis
• die Vorgabe
• Anforderungen
• den Anspruch
• verlangen
• dem Anspruch

Voorbeelden van het gebruik van De eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze wens staat lijnrecht tegenover de eis van de Albanese beweging, zelfbeschikking.
Dieser Wunsch steht der Forderung der albanischen"Bewegung für Selbstbestimmung" diametral entgegen.

De eis van 20.000 euro smartegeld werd in juni 2005 afgewezen.
Die Klage über 20.000 Euro Schmerzensgeld wurde im Juni 2005 abgewiesen.

Het machinaal bewerken/gebaseerd op de eis van de klant.
Maschinelle Bearbeitung/basiert auf der Anforderung des Kunden.

Voldoen aan de emissietest en de eis van de materialen en onderdelen in het voertuig.
Treffen der Emissionsprüfung und Voraussetzung für die Materialien und Komponenten im Fahrzeug.

De eis was reukloos,
Die Anforderung war geruchlos,

Wij kunnen het volgens de eis van klanten ook maken.
Wir können es entsprechend der Anforderung der Kunden auch machen.

Of volgens de eis van klanten.
Oder entsprechend der Anforderung der Kunden.

Zoals de eis van een hulplijn om de huur te voltooien.
Wie die anforderung einer versorgungsrechnung, um die miete abzuschließen.

Pijp met de eis van klanten.
Rohr mit der Anforderung der Kunden.

Dadelijk, de eis van het volume is ½ kavels per euro of dollar.
Gegenwärtig, das Erfordernis Volumen ½ Lose pro Euro oder Dollar.

De eis om de hoeveelheid verpakking te reduceren is niet nieuw", zegt Peter Malmqvist.
Die Forderungen nach reduzierten Verpackungsmengen sind nicht neu," sagt Peter Malmqvist.

Unieke verpakking volgens de eis van de klant.
Einzigartige Verpackung entsprechend der Anforderung des Kunden.

De eis voor een eigen domein.
Die Forderung nach einer eigenen Domain.

De speciale grootte kan overeenkomstig de eis van de klant worden gemaakt.
Spezielle Größe kann entsprechend den Anforderungen der Kunden gebildet werden.

Pakket de eis van cliënten en Standaard de uitvoer sea-worthy verpakking.
Paket die Anforderung der Kunden und seetaugliche Verpackung des Standardexports.

Quick levertijd volgens de eis van klanten.
Quick Lieferfrist entsprechend der Anforderung der Kunden.

De eis voor de beste Mac-cleaner app.
Die Anforderung für die beste Mac-Reiniger App.

Dit programma voldoet aan de eis van de Code Banken voor de opzet van een dergelijk programma.
Dieses Programm erfüllt die Anforderungen des Bankenkodex zum lebenslangen Lernen.

De eis van clubs Dit is het gebruik van kaarten voor de speelautomaten.
Das Erfordernis der Clubs So ist die Verwendung von Karten für die Spielautomaten.

Per de eis van de cliënt.
Pro die Anforderung des Kunden.