DIE FORDERUNG - vertaling in Nederlands

• de eis
• het verzoek
• de oproep
• de vraag
• claim
• de vordering
• de roep
• de schuldvordering
• eisen
• de wens
• aandringen
• geëist
• het pleidooi

Voorbeelden van het gebruik van Die forderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Forderung nach einer politisch ausgewogenen Verwaltung würde die falschen Signale aussenden.
De vraag om een politiek evenwichtige Administratie zou naar buiten toe de verkeerde signalen afgeven.

Die Union die Forderung festgestellt hat;
De Unie de schuldvordering heeft vastgesteld;

Zum Beispiel die Forderung nach gesellschaftlicher Anerkennung von Homosexuellen.
Bijvoorbeeld, het eisen van een samenlevingscontract voor homoseksuelen.

Die Kommission unterstützt die Forderung des Berichterstatters, Herrn Vakalis,
De Commissieondersteunt de roep van de rapporteur, de heer Vakalis,

Die Forderung einer 35 gratis-spin-bonus auf der Frech oder Nett?
Claim een 35 gratis spin bonus op Naughty or Nice?

An8}Ja.{\an8}Sie kennen die Forderung des Terroristen?
An8}Dan weet u wat de eis van de terrorist is.{\an8}Ja?

Er erhob die Forderung nach einem unabhängigen Tamilen-Staat.
En verhoogde de vraag naar een aparte Tamil-staat.

Eine Begründung, weshalb er die Forderung bestreitet, muss nicht geliefert werden.
Hij is niet verplicht te specificeren op grond waarvan hij de vordering betwist.

Der Schuldner die Forderung ausdrücklich in einer öffentlichen Urkunde anerkannt hat.
De schuldenaar bij authentieke akte uitdrukkelijk de schuldvordering heefterkend.

Das ist also die Forderung des Europäischen Parlaments.
Dat is dus de wens van het Europees Parlement.

Analoges gilt für die Forderung nach flexible ren Systemen.
Hetzelfde geldt voor de roep om flexibelere stelsels.

Die Forderung einer 40 no deposit free spin bonus von casino Betchain.
Claim een 40 no deposit free spin bonus van casino Betchain.

Das ist die Forderung dieses Parlaments.
Dat is de eis die dit Parlement stelt.

Die Forderung nach einer Rechtsgrundlage für eine europäische Kinderpolitik unterstütze ich nicht.
De vraag om een rechtsbasis voor een Europees kinderbeleid steun ik niet.

Lass mir die Forderung, dass er selbst meine Pferde gesund pflegt.
Laat me eisen dat hij zelf zorgt dat de paarden weer gezond Worden.

Ordnungsgemäße Unterrichtung des Schuldners über die Forderung.
Behoorlijke inlichting van de schuldenaar over de schuldvordering.

Der Restbetrag wird zu einem späteren Zeitpunkt ausgezahlt, sobald die Forderung in vollem Umfang geprüft wurde.
Het saldo wordt later uitbetaald zodra de vordering geheel geverifieerd is.

Die Forderung nach einer gemeinschaftlichen Sportpolitik ist nun einmal nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip zu vereinbaren.
Het aandringen op een communautair sportbeleid strookt nu eenmaal niet met het subsidiariteitsbeginsel.

Die Forderung einer 40 no deposit free spin bonus auf Spinata Grande slot aus online casino CasinoCasino.
Claim een 40 no deposit free spin bonus op Spinata Grande slot van CasinoCasino online casino.

Die Forderung nach einer Richtlinie zur Bewertung von Grenzauswirkungen ist zu begrüßen.
De roep om een richtlijn betreffende grenseffectrapportage is een goede zaak.