DE WENS - vertaling in Duits

• Wunsch
• wünschen
• wollen
• die Forderung
• das Anliegen
• Willen
• Bestreben
• wünscht
• wünsche
• Wille
• gewünscht
• will
• dem Anliegen

Voorbeelden van het gebruik van De wens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was de wreedste wens van allemaal.
Der grausamste aller Wünsche.

Dat was de eerste wens.
Das war sein erster Wunsch.

De wens van god is machtiger dan de wet.
Gottes Wille zählt mehr als Stammesrecht.

Ik wilde de wens van m'n vader eren.
Ich wollte meines Vaters Wunsch ehren.

is de wens van God.
das ist Gottes Wille.

Het was de wens van Yanshi dat ze zou leren dansen.
Es war Lu Yanshis Wunsch, dass sie eine Tänzerin wird.

Ik kan de laatste wens van twee mannen die gaan sterven, toch niet negeren.
Ich kann euch beiden euren letzten Wunsch nicht versagen.

We respecteren de wens van je oma.
Wir respektieren Großmutters Wunsch.

Walt zegt dat je niet de laatste wens van vader was.
Walt sagt, du bist nicht Dads letzter Wunsch.

Dat was de wens van vader.
Es war Vaters Wunsch.

Het maakt de wens van een goochelaar waar.
Machen Sie jeden Magiers Wunsch wahr.

Het hangt allemaal af van de wens van de vrouw.
Es hängt alles vom Wunsch der Frau ab.

Essentiële vragen voor de derde wens.
Wesentliche Fragen für den Dritten Wunsch.

De wens van de patiënt is de hoeksteen van de Denobulaanse medische ethiek.
Der Wille des Patienten ist der Eckpfeiler der Ärzteethik auf Denobula.

Ik weet wat je bedoelt met de wens dat iemand er niet was.
Ich weiß, was du mit dem Wunsch meinst, dass jemand nicht da wäre.

De wens van de Commissie is dat iederéén die verantwoordelijkheid neemt.
Die Kommission wünscht sich, dass sie auch von allen wahrgenommen wird.

Dat kind is de wens van de Ori.
Das Kind ist der Wille der Ori.

Dat dit kind de wens van de Ori zou zijn?
Dass dieses Kind der Wille der Ori ist?

Dit is de wens van de regering, voor zover haar bevoegdheden dat toestaan.
Das ist der Wille der Regierung, innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs.

Ik denk dat de wens van de jongen duidelijk is.
Ich denke die Wünsche des Jungen sind klar.