DE WENS - vertaling in Frans

• souhait
• désir
• vœu
• volonté
• voulez
• la demande
• besoin
• aspirations
• souhaits
• voeu
• veut
• vouloir
• voulu

Voorbeelden van het gebruik van De wens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is niet de wens van de socialistische fractie.
Ce n'est pas un souhait du groupe socialiste.

De wens eindelijk te kunnen leven zoals iedereen.
Des souhaits de pouvoir vivre enfin comme tout le monde.

Hij formuleert ook de wens die zich in 't hart van elke liefde bevindt.
Il formule aussi le vœu qui est au cœur de tout amour.

De wens van Japan om zijn productiekwaliteit te verbeteren.
Le voeu du Japon d'améliorer sa qualité de production.

Heeft u de wens om uw testosteron niveau te verbeteren?
Avez-vous l'intention d'améliorer votre degré de testostérone?

No.4355 De wens beëindigen van de berg in winterachtige tempel.
No.4355 La fin du souhait de la montagne dans le temple hivernal.

De wens beëindigen van de berg in winterachtige tempel.
La fin du souhait de la montagne dans le temple hivernal.

De mens kan niet begrijpen de wens lijst die Jorge schreef.
L'être humain ne peut pas comprendre la liste de souhaits que Jorge a écrit.

Jezus vervulde de wens, dicht bij zijn hemelse Vader te zijn.
Jésus était imprégné du souhait d'être proche de son Père céleste.

Dat is ook de uitdrukkelijke wens van mijn fractie.
C'est là aussi un souhait explicite de mon groupe.

De wens van die mensen buiten kan snel in vervulling gaan.
Le vœu de ces gens dehors peut être comblé plus tôt qu'ils ne pensent.

De wens plek.
Le Mont des Souhaits.

En de wens om te helpen.
Et un désir d'aider.

De Gouverneurs hebben met spijt kennis genomen van de wens van de heer Bröder.
Les gouverneurs ont pris connaissance avec regret de l'intention de M. Bröder.

De hoogte van dergelijke bedden wordt alleen beperkt door de wens van de teler.
La hauteur de ces lits est limitée seulement par les souhaits du producteur.

Des te hoger de gemiddelde score des te groter is de wens voor verandering.
Plus le score moyen est élevé, plus le changement est souhaité.

maar niet de wens.
mais pas l'envie.

Dus we wisten zeker dat de wens plek werkte.
Donc nous savions, sans que le doute soit permis, que le Mont des Souhaits fonctionnait.

Dat is de grote wens van alle Boeddha's en bodhisatvas,
C'est le grand vœu de tous les bouddhas et les bodhisattvas,

Heeft u de wens om pillen die werkt vanuit alle hoeken, in tegenstelling tot een te nemen?
Voulez-vous prendre des médicaments qui fonctionne sous tous les angles par opposition à une?