GROOTSTE WENS - vertaling in Duits

• größter Wunsch
• sehnlichster Wunsch
• innigster Wunsch
• großer Wunsch
• größten Wunsch

Voorbeelden van het gebruik van Grootste wens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is m'n grootste wens.
Es ist mein größter Wunsch.

Het is m'n grootste wens dat ze gelukkig en veilig zijn.
Und mein größter Wunsch ist, dass sie glücklich und sicher sind.

Dat was mijn grootste wens, dat jij hem zou regisseren.
Es war mein größter Wunsch, dass du Regie führst.

Dit gaat over de grootste wens en nieuwigheid die veel gebruikers zou helpen.
Dies ist der größte Wunsch und Neuheit, die vielen Benutzern helfen würde.

Ik heb het beloofd. Wat is je grootste wens?
Ich hab's dir versprochen, welchen großen Wunsch hast du?

Nee, maar het is mijn moeders grootste wens.
Nein! Aber der größte Wunsch meiner Mutter.

Vertel het object in handen je grootste wens.
Bitte das Objekt in deiner Hand um die Erfüllung eines großen Wunsches.

M'n grootste wens… is dat je van me gaat houden.
Was ich am meisten will, ist, dass du mich liebst.

Het is m'n grootste wens om in vrede samen te leven.
Mein gröûter Wunsch ist, dass wir in Frieden miteinander leben.

Ja. Het werd mijn grootste wens om bij haar te blijven.
Mein heftigstes Begehren wurde, ihr Gefangener zu bleiben. -Ja.

Wat is de grootste wens van de zwakken en onderworpenen?
Was ist der allergrößte Wunsch der Unterjochten und Schwachen?

Het is m'n grootste wens.
Das ist alles, was ich je wollte.

Dit is mijn grootste wens.
Das ist mein größter Traum.

Champions League is de grootste wens van Juventus-fans.
Die Champions League ist das größte Ziel für Juventus-Fans.

De Champions League winnen is mijn grootste wens.
Die Champions League zu gewinnen wäre die größtmögliche Genugtuung.

Dat is je grootste wens?
Das ist dein größtes Verlangen?

Alsof het de grootste wens was van Maria Ostrov. verkopen ze dit vredesverdrag Waarom niet? In Rusland.
Verkaufen sie den Friedensvertrag, In Russland Warum nicht? als wäre es Maria Ostrovs größter Wunsch gewesen.

Het belangrijkste voor mij, mijn grootste wens… Ik bedoel… Ik zou graag een kind willen.
Was mir am wichtigsten ist, mein sehnlichster Wunsch… Ich hätte gerne ein Kind. Ich meine….

Nu jullie een nieuwe voorzitter hebben, is mijn grootste wens de familie te verenigen.
JUNI 1998 Jetzt, mit mir als neuen Präsidenten ist mein größter Wunsch, die Familie zu vereinen.

Mijn grootste wens"is geen lustgevoelens meer ervaren"voor die delen die geen lichamelijk genot zouden moeten veroorzaken.
Mein innigster Wunsch ist es, keine sinnlichen Gefühle mehr zu empfinden beim Anblick jener Körperteile, die nicht zur fleischlichen Lust anregen sollten.