DIE ANFORDERUNG - vertaling in Nederlands

• de eis
• de verplichting
• vereiste
• de vereisten
• de behoefte
• te eisen
• de eisen
• het vereiste
• het voorschrift

Voorbeelden van het gebruik van Die anforderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als die Anforderung des Kunden.
Als eis van de klant.

Oder als die Anforderung der Kunden.
Of als eis van de klanten.

Die Anforderung wird durch die nächste Schicht des OSI-Modells geleitet- die Präsentationsschicht.
Het verzoek wordt door de volgende laag van het OSI-model- de presentatielaag- doorgegeven.

Kann als die Anforderung von Kunden ganz geliefert werden.
Allen kunnen als behoefte van klanten worden geleverd.

Die Anforderung muss vom DoD kommen.
Het verzoek moet van Defensie komen.

Wurde die Anforderung für Winterunterwäsche genehmigt?
Is je verzoek om winterondergoed gehonoreerd?

Im letzteren Fall gilt die Anforderung nur, wenn der Ausweis bereits vorhanden ist.
Deze verplichting geldt alleen als het certificaat reeds beschikbaar is.

Der Name des NIS-Servers(Network Information Service), an den die Anforderung gesendet werden soll.
De naam van de NIS-server(Network Information Service) waarnaar u het verzoek wilt verzenden.

wird die Anforderung abgelehnt.
wordt de aanvraag genegeerd.

Verpacken Seetaugliche Verpackung des Standardexports oder als die Anforderung des Kunden.
Verpakking Standaard de uitvoer sea-worthy verpakking of als eis van de klant.

Spezifikation 5. The kann als die Anforderung von Kunden besonders angefertigt werden.
The de specificatie kan als behoefte van klanten worden aangepast.

Wir können andere Standards als die Anforderung des Kunden produzieren.
Wij kunnen andere normen als eis van de klant veroorzaken.

Seetaugliche Verpackung oder als die Anforderung der Kunden.
Zeewaardige verpakking of als eis van de klanten.

Vor kurzem CySEC hat das Bedürfnis verspürt, zu wiederholen, und die Anforderung zu klären.
Meer recent, CySEC hebben de behoefte gevoeld om herhalen en verduidelijking van de eis.

Die Anforderung habe ich gesehen.
Ik zag de aanvraag.

Ebenso gewürdigt wurden die Bemühungen Österreichs, die Anforderung der beiderseitigen Strafbarkeit aufzuheben.49.
Ook prees de OESO de inspanningen van Oostenrijk om de vereiste van dubbele strafbaarheid te schrappen49.

Haben Sie schon einmal über die Anforderung kommen ein Hochladen iMovie auf YouTube
Heb je ooit over de eis van het uploaden van een kom iMovie naar YouTube

Der Ausgangspunkt für die Auslegung dieser Absätze ist die Anforderung, dass Informationen über die voraussichtlichen erheblichen Umweltauswirkungen des Plans oder Programms vorzulegen sind.
Startpunt voor de interpretatie van deze leden is het vereiste dat informatie moet worden verstrekt over de mogelijke aanzienlijke milieueffecten van het plan of programma.

Manchmal arbeitete das Team an vier Spalten zu einer Zeit, daher die Anforderung für acht Wägezelleneinheiten.
Soms werkte het team op vier kolommen tegelijk, dus de eis voor acht ladingcel-eenheden.

Insbesondere sollte die Anforderung der ordnungsgemäßen Kontinuität der digitalen Inhalte mehr umfassen
Met name dient het vereiste van een passende continuïteit van de digitale inhoud ook meer te omvatten