DE BEHOEFTE - vertaling in Duits

• Bedarf
• Notwendigkeit
• Bedürfnis
• notwendig
• benötigen
• erforderlich
• die Nachfrage
• das Erfordernis
• der Anforderung
• den Wunsch
• braucht
• den Drang

Voorbeelden van het gebruik van De behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De behoefte aan een Marshallplan voor de zuidelijke landen.
Für die südlichen Länder ist ein Marshall-Plan erforderlich;

De behoefte aan een algemene basisnorm.
Notwendigkeit einer generellen Basisnorm.

De software: de behoefte aan transparante, eenvoudige
Die Software: Bedarf an transparenten, einfachen

Zoek de behoefte, verkoop de wens.
Finde den Wunsch, Finde den Wunsch,.

De obsessieve behoefte om donker en eng te zijn,
Dieses obsessive Bedürfnis, dunkel und beängstigend zu sein,

De keuze van de zak is afhankelijk van de behoefte.
Die Wahl des Beutels, hängt von der Anforderung.

De behoefte aan een immigratiebeleid voor geschoolde arbeidskrachten.
Notwendigkeit einer Immigrationspolitik für qualifizierte Arbeitskräfte.

Ons bedrijf is de behoefte in de markt om innovatieve producten,
Unsere Firma ist der Markt braucht, um innovative Produkte,

Het is afhangt van de behoefte van de cliënt.
Es ist abhängt vom Bedarf des Kunden.

En jij kunt en zult nooit… de behoefte loslaten om je zus te wreken.
Und werden nie Und Sie können den Wunsch loswerden, Ihre Schwester zu rächen.

De behoefte aan een boosterdosis is niet bekend.
Ob eine Auffrischimpfung erforderlich ist, ist nicht bekannt.

De behoefte om te overleven is te sterk.
Mein Bedürfnis zu überleben ist zu stark.

Het moet luid en geoptimaliseerd volgens de behoefte.
Es muss laut und optimiert entsprechend der Anforderung.

De behoefte aan coördinatie en harmonisatie,
Notwendigkeit einer Koordinierung und Harmonisierung,

Ik voel ineens de behoefte m'n land te dienen.
Ich verspüre plötzlich den Drang, meinem Land zu dienen.

De behoefte aan leer in Rio is 200 maal groter dan hier.
Da ist Bedarf an Lederwaren 200-mal so groß wie hier.

deze… voel ik de behoefte om te vieren.
verspüre ich den Wunsch zu feiern.

En geen wonder, want het voldoet aan de menselijke behoefte aan netheid en frisheid.
Kein Wunder, denn sie erfüllt das ganz menschliche Bedürfnis nach Sauberkeit und Frische.

Bericht het speciale beschikbare ontwerp is volgens de behoefte van klanten.
Mitteilung der spezielle verfügbare Entwurf ist entsprechend der Anforderung von Kunden.

de dosis Xultophy hoger is dan de behoefte.
die Dosis von Xultophy höher als erforderlich ist.