LA NECESIDAD - vertaling in Nederlands

• de noodzaak
• de behoefte
• nodig
• de noodzakelijkheid
• de nood
• moet
• noodzakelijk
• hoeft
• de drang
• moeten
• de behoeften
• hoeven

Voorbeelden van het gebruik van La necesidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi todas las empresas tienen la necesidad de funcionalidades complementarias,
Bijna alle bedrijven hebben behoefte aan aanvullende functionaliteiten,

La creciente globalización y la integración regional crea la necesidad de un buen conocimiento del derecho comercial internacional.
De toenemende globalisering en regionale integratie leidt tot de noodzaak van een goede kennis van het internationale handelsrecht.

Venta al por mayor Hanshow Shelf Management Imd de China, la necesidad de buscar vuelos Hanshow Shelf Management Imd tan bajo precio, pero los principales fabricantes.
Groothandel Hanshow Shelf Management Imd uit China, Need om goedkope Hanshow Shelf Management Imd vind zo lage prijs, maar toonaangevende fabrikanten.

(c) discutirá la necesidad de establecer programas conjuntos de estudio,
Overleg plegen over de behoefte aan gezamenlijke onderzoeksprogramma's, in het bijzonder

Alan defendió la necesidad de luchar contra la oligarquía
Alan verdedigde het belang van de strijd tegen de oligarchie

Venta al por mayor Halogen Free Circuit Board de China, la necesidad de buscar vuelos Halogen Free Circuit Board tan bajo precio, pero los principales fabricantes.
Groothandel Halogen Free Circuit Board uit China, Need om goedkope Halogen Free Circuit Board vind zo lage prijs, maar toonaangevende fabrikanten.

Unida a la necesidad de una mejor experiencia de cliente, la innovación fomentará que las redes
Door de vraag naar een betere klantenervaring zal voortschrijdende innovatie ervoor zorgen

Andrew Tarling cita a TripAdvisor para advertir la necesidad de disponer de cobertura legal en destino.
Andrew Tarling noemt TripAdvisor, om te waarschuwen voor de behoefte aan juridische dekking op de bestemming.

La creciente globalización y la integración regional crean la necesidad de un buen conocimiento del derecho comercial internacional.
De toenemende globalisering en regionale integratie leidt tot de noodzaak van een goede kennis van het internationale handelsrecht.

Al demostrar la necesidad de controlar la naturaleza astral/ emocional,
Door de noodzaak te laten zien van astraal/emotionele beheersing, opende Krishna de

Soluciona la necesidad de un mayor rendimiento al admitir flujos de datos paralelos desde y hacia una sola unidad de disco duro.
Biedt een oplossing voor de behoefte aan betere prestaties door parallelle gegevensstromen van en naar één harde schijf mogelijk te maken.

El Partido del Progreso siempre ha apoyado la necesidad de Israel de protegerse, en una región donde usted es la única democracia”, afirmó.
De Vooruitgang Partij heeft Israël altijd gesteund in de noodzaak om zichzelf te beschermen in een regio waar jullie de enige democratie zijn,' legde ze uit.

Se desprende claramente de este ejemplo la necesidad de un marco normativo europeo que favorezca la estabilidad en los mercados nacionales,
Uit dit voorbeeld blijkt overduidelijk het belang van een Europees regelgevingskader dat de stabiliteit op de nationale markten bevordert

El ponente ha mencionado la necesidad de controlar la exportación de armas a terceros países,
De rapporteur verwijst naar de noodzaak van controle op de uitvoer van wapens naar derde landen,

También lo es la necesidad urgente de equipos médicos más modernos y electricidad y agua estables.
Dit geldt ook voor de dringende behoefte aan modernere medische apparatuur en stabiele elektriciteit en water.

Todos nosotros tenemos la necesidad del perdón de Dios
Ieder van ons staat in de behoefte van Gods vergeving

Estas resistencias sólo pueden ser vencidas demostrando la necesidad económica de la unión,
Deze weerstand kan slechts worden overwonnen door de economische noodzaak van de unie aan te tonen

La necesidad de hierro aumenta durante el embarazo,
De ijzeren vereiste verhogen tijdens de zwangerschap,

La necesidad de calorías varía,
Calorie behoeften zijn verschillend,

Sir Leon ha mencionado la necesidad de una cooperación más estrecha entre los organismos encargados de la reglamentación,
Sir Leon sprak over de behoefte aan nauwere samenwerking tussen de regelgevende autoriteiten, maar met alle respect