VERANDERINGEN IN DE VRAAG - vertaling in Spaans

• cambios en la demanda
• las variaciones de la demanda

Voorbeelden van het gebruik van Veranderingen in de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Slutsky-vergelijking toont aan dat veranderingen in de vraag als gevolg van prijsveranderingen het resultaat van twee effecten zijn: Een substitutie-effect,
Demuestra que los cambios en la demanda como consecuencia de cambios en el precio son el resultado de dos efectos:

Monetaire transmissie kan ook via een minder direct kanaal verlopen: veranderingen in de effectieve vraag kunnen vertaald worden in krappere
Existe también otro cauce más indirecto: las variaciones de la demanda efectiva pueden traducirse en una mayor o menor tensión en

de mogelijkheid om sneller te reageren op veranderingen in de vraag.
de la capacidad de responder más rápidamente a los cambios en la demanda.

Bovendien kunnen veranderingen in de totale vraag tot uiting komen in krappere of ruimere verhoudingen op de arbeidsmarkt
Además, los cambios en la demanda agregada pueden traducirse en situaciones de mayor tensión

Roept op tot initiatieven om de veranderingen in de vraag en het aanbod op de arbeidsmarkt in kaart te brengen
Pide iniciativas para localizar y abordar los problemas derivados de los cambios en la demanda y la oferta de empleo, habida cuenta de

Naast ijzererts heeft de verandering in de vraag naar auto's een aanzienlijk effect op zink en nikkel.
Además de mineral de hierro, el cambio en la demanda para los coches tiene un impacto significativo en zinc y níquel.

zien we een verandering in de vraag naar de producten.
estamos viendo un cambio en la demanda de los productos.

stijging veroorzaakt door een verandering in de vraag naar kasvoorraden wél een maatschappelijk voordeel het komt immers tegemoet aan de wens van het publiek voor
bajada causadas por un cambio en la demanda de dinero en mano sí genera un beneficio social, ya que satisface el deseo de la gente de una mayor

Belangrijke veranderingen in de vraag van de consumenten.
Los grandes cambios en la demanda del consumidor;

Op zijn minst is het belangrijk voor veranderingen in de vraag.
Como mínimo, es importante en el cambio de la pregunta.

Die prijzen kunnen veranderen als antwoord op veranderingen in de vraag;
Éstos pueden cambiar en respuesta a cambios en la demanda de la gente.

De servers die u gebruikt, zullen zich aanpassen aan voorspelde veranderingen in de vraag van klanten(zoals tijdens vakanties).
Los servidores que utilice se adaptarán a los cambios previstos en la demanda de los clientes(como durante las vacaciones).

reageer snel op sterke en onverwachte veranderingen in de vraag BETERE SAMENWERKING.
elimine los silos de datos y reaccione rápidamente ante los cambios bruscos e inesperados en la demanda.

Ondernemingen zien zich voortdurend voor de uitdaging staan om zich aan de markt en veranderingen in de vraag aan te passen, te herhalen en razendsnel te innoveren.
Las empresas constantemente afrontan el reto de adaptarse a los cambios en el mercado y la demanda, y de iterar e innovar con mucha rapidez.

reageer snel op sterke en onverwachte veranderingen in de vraag.
elimine los silos de datos y reaccione rápidamente ante los cambios bruscos e inesperados en la demanda.

Resultaat: Een volledig geautomatiseerd productieproces en grotere flexibiliteit bij veranderingen in de vraag van klanten, plus de mogelijkheid om verschillende onderdelen op één machine te produceren.
Resultado: Un proceso totalmente automatizado de fabricación y una mayor flexibilidad para dar cabida a las necesidades cambiantes de los clientes, además de la posibilidad de producir distintas piezas en una misma máquina.

Door veranderingen in de vraag naar bepaalde coupures
Las variaciones en la demanda de billetes de determinadas denominaciones

snel te reageren op veranderingen in de vraag.
responder rápidamente a los cambios en la demanda.

zich aan de markt en veranderingen in de vraag aan te passen en snel te innoveren.
adaptarse a los cambios del mercado y la demanda, e innovar con velocidad.

zich aan de markt en veranderingen in de vraag aan te passen, te herhalen en snel te innoveren.
se adapten a los cambios del mercado y de la demanda, e iteren e innoven con velocidad.