IN DE VRAAG - vertaling in Spaans

• en la demanda
• en la pregunta
• en la cuestión
• demandados
• solicitado
• solicitadas

Voorbeelden van het gebruik van In de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

VraagprognoseHet nauwkeurig voorspellen van pieken in de vraag naar producten en services kan een bedrijf een concurrentievoordeel geven.
Previsión de la demandaPrever con exactitud los picos de demanda de productos y servicios puede suponer una ventaja competitiva para una compañía.

Het antwoord ligt altijd besloten in de vraag: wie heeft belang bij intransparantie?
La respuesta siempre se puede encontrar preguntando:¿quién se beneficia de la transparencia?

Een raming als bedoeld in de vraag van de Geachte Afgevaardigde is door de Raad niet gemaakt.
El Consejo no ha llevado a cabo una evaluación como la que en su pregunta cita Su Se ñoría.

De Raad heeft de kwestie die in de vraag te berde wordt gebracht niet besproken.
(SV) El Consejo no ha discutido el asunto de que trata esta pregunta.

Nou, ik was in de vraag over de effectiviteit ervan maar ik probeerde het voor mijn vrouw.
Bueno, yo estaba en cuestión en cuanto a su eficacia, pero lo probé para mi esposa.

De cijfers in de vraag verschillen per student
Los números de la pregunta son diferentes para cada alumno

In de vraag van de heer Sjöstedt wordt verwezen naar een hypothetische registratie in het zogeheten SIS-bestand.
(SV) La pregunta del Sr. Sjöstedt se remite a un hipotético registro de datos en el denominado registro SIS.

(49) Het moet mogelijk zijn te voorzien in de vraag van gebruikers naar diensten
(49) Debe ser posible atender a la demanda de usuarios de servicios

In de vraag van de heer Kaklamanis wordt eens te meer het probleem van de douaneunie tussen de Europese Unie en Turkije aan de orde gesteld.
La pregunta del Sr. Kaklamanis se refiere una vez más a la Unión Aduanera entre la Unión Europea y Turquía.

Onder individuele verwarming systemen in het bijzonder in de vraag naar olie kachels- ze zijn effectief,
Entre los sistemas de calefacción individuales especialmente en calentadores de aceite de demanda- que son eficaces,

De gegevens voor regelmatig terugkerende piekwaarden in de vraag naar papier kunnen worden gebruikt voor het opstellen van een kostenbesparend bestelsysteem voor de lange termijn.
Los datos de picos de demanda del papel recurrentes de forma periódica pueden ser empleados para realizar pedidos económicos a largo plazo.

(EL) Mijnheer de Voorzitter, in de vraag wordt indirect aangedrongen op de invoering van communautaire wetgeving.
(EL) Señor Presidente, la cuestión reclama indirectamente nueva legislación comunitaria.

Nieuwe inzichten in de vraag van gebruikers, gebruik
Nuevos conocimientos sobre la demanda de los usuarios, el uso

Het nauwkeurig voorspellen van pieken in de vraag naar producten en services kan een bedrijf een concurrentievoordeel geven.
Prever con exactitud los picos de demanda de productos y servicios puede suponer una ventaja competitiva para una compañía.

Niettemin zijn patiënten vooral geïnteresseerd in de vraag of er beperkingen zijn voor het biologisch actieve supplement"Lamifaren".
Sin embargo, a los pacientes les interesa principalmente la cuestión de si existen algunas restricciones para el suplemento biológicamente activo"Lamifaren".

In de vraag aan de Commissie wordt terecht gevraagd hoe de lidstaten met deze kwestie omgaan.
La pregunta que se ha planteado, con razón, a la Comisión es cómo abordan los Estados miembros esta cuestión.

Organisaties kunnen hierdoor snel reageren op pieken in de vraag, zonder extra hardware toe te voegen.
Esto permite a las organizaciones responder de forma rápida a picos de demanda, sin añadir hardware adicional.

Als u geïnteresseerd bent in de vraag hoe u in een maand kunt gieten,
Si le interesa la pregunta de cómo puede invertir en un mes,

Echter, steeds meer in de vraag, websites worden opgeladen lidmaatschapsgeld aan deze gratis Xbox Live-codes te krijgen.
Sin embargo, aumentando en su demanda, sitios web están cobrando las cuotas de afiliación para obtener estos códigos de Xbox Live gratis.

Beroepspsycholoog in de vraag in de diensten van vertrouwen,
Profesión psicólogo en demanda en los servicios de confianza,