REACTIE OP DE VRAAG - vertaling in Spaans

• respuesta a la demanda
• respuesta a la pregunta
• respuesta a las demandas
• respuesta a las exigencias

Voorbeelden van het gebruik van Reactie op de vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Markten voor tandheelkundige implantaten op$ 3,4 miljard in 2008 zijn naar verwachting 8,1 miljard dollar in 2015, groeien in reactie op de vraag naar betere tanden de hele wereld.
Los Mercados para los implantes dentales en $3,4 mil millones se anticipan en 2008 para alcanzar $8,1 mil millones en 2015, creciendo en respuesta a la demanda para mejores dientes por todo el mundo.

Als reactie op de vraag van mevrouw Thors over de integratie van consumentenvraagstukken in andere beleidsmaatregelen,
En respuesta a la pregunta de la Sra. Thors relacionada con la integración de las cuestiones de los consumidores en otras políticas,

Decentralisatie is een middel om om te gaan met complexiteit en een reactie op de groeiende vraag naar grotere respons en duurzaamheid door burgers,
La descentralización es un medio para hacer frente a la complejidad y una reacción a las demandas crecientes de mayor capacidad de respuesta

de vraag van een Chinese telefoonfabrikant om"junk-teksten en"> oproepen te markeren" als reactie op de vraag van de gebruiker.
a la demanda de un fabricante chino de teléfonos de"marcar mensajes y"> llamadas basura" en respuesta a la demanda de los usuarios.

De MLitt-geschiedenis is ontwikkeld in reactie op de vraag van potentiële studenten voor een breed onderwezen postgraduaatsprogramma in de geschiedenis
La Historia de MLitt se ha desarrollado en respuesta a la demanda de estudiantes potenciales de un amplio programa de posgrado en historia

Met betrekking tot de inzet van deze missie, en in reactie op de vraag van enkele leden van het Parlement,
Por lo que respecta al despliegue de esta misión, y en respuesta a la pregunta planteada por varias de sus Señorías,

Na tien jaar runnen van mijn woning als een zeer succesvolle bed and breakfast, in reactie op de vraag van de klant heb ik omgezet in een luxe, zelfstandige faciliteit voor maximaal zes personen van tien jaar of ouder in augustus 2017.
Después de diez años de funcionamiento de mi propiedad como una cama y desayuno muy exitoso, en respuesta a la demanda del cliente He convertido a un centro de alquiler de lujo para hasta seis personas de diez años o más en….

Als reactie op de vraag van ‘videografen', ondersteunt de X-T2 Clean HDMI-output voor opname van 4K video,
Como respuesta a las exigencias de los productores de vídeo, la X-T2 permite la salida de Clean HDMI para

In reactie op de vraag van tandartsen rond de wereld van 2013 werd deze cursus ter beschikking gesteld
En respuesta a la demanda de los dentistas de todo el mundo a partir de 2013 este curso fue hecho disponible

In reactie op de vraag van de heer Davies wanneer de Commissie met maatregelen komt om een einde te maken aan het overboord zetten van bijvangsten door vissersschepen, wil ik er allereerst op wijzen
En respuesta a la pregunta del señor Davies sobre cuándo tomará medidas la Comisión para poner fin al descarte de capturas accesorias por parte de los buques pesqueros,

Bijvoorbeeld -je kan ontvangen social media meldingen en de reactie op de vragen van klanten door middel van Kapture CRM.
Por ejemplo-se puede recibir notificaciones de redes sociales y la respuesta a las consultas de los clientes a través de Kapture CRM.

De Commissie bleek in haar reactie op de vragen van de heer L. goed te hebben gemotiveerd waarom zij niet aan zijn verzoek kon voldoen.
Se constató que, en su respuesta a las indagaciones del Sr. L., la Comisión había dado razones adecuadas de por qué no podía satisfacer su solicitud.

Op basis van de reacties op de vraag “hoe de Titan gel smeren”.
Con base en los comentarios a la pregunta“¿cómo manchar el gel de Titán”.

Dit gedeelte vond ik hilarisch, en meer dan hun reactie op de vragen van Torch.
Esta parte me pareció hilarante, más aún su reacción a las preguntas de la antorcha.

Dezelfde energie die is gestopt in het vinden van die oude tweets, had ook gebruikt kunnen worden voor het vinden van een reactie op de vragen die we al jaren en jaren en jaren achter elkaar stellen," gaat Hart verder.
La misma energía que se usó para encontrar esos tweets antiguos podría ser la misma que se use para encontrar la respuesta a las preguntas que se hicieron los siguientes años", continuó Hart.

Elk demografisch hoofdstuk bevat reacties op de volgende vragen, zoals die door dat perspectief worden gezien,
Cada capítulo demográfico contiene reacciones a las preguntas siguientes, según lo considerado por esa perspectiva,

In reactie op de vragen van de IRS, werden alle vormen van vergoeding voor het personeel beschreven(of het belastbaar is
En respuesta a las preguntas de la IRS, se describieron todas las formas de remuneración contempladas para el staff(ya sea imponibles

In reactie op de vragen van de IRS, gaf de Kerk de IRS een volledige beschrijving van hoe haar kerkelijk bestuur is gestructureerd,
En respuesta a las preguntas de la IRS, la Iglesia le proporcionó a la IRS una descripción completa de su estructura de dirección eclesiástica, incluyendo todos los cambios previstos

In reactie op de vragen diende de aanvrager het dossier in
En respuesta a las preguntas, el solicitante presentó el expediente

In een reactie op de vragen in verband met toxiciteit,
En respuesta a las preguntas relacionadas con la toxicidad,