OP DE DERDE VRAAG - vertaling in Spaans

• a la tercera cuestión
• a la tercera pregunta

Voorbeelden van het gebruik van Op de derde vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Derhalve moet op de derde vraag worden geantwoord dat de bevoegde autoriteit krachtens artikel 5,
Procede, pues, responder a la tercera cuestión planteada que, con arreglo al artículo 5,

In deze omstandigheden moet op de derde vraag worden geantwoord dat hoofdstuk VI,
En tales circunstancias, procede responder a la tercera cuestión planteada que el capítulo VI, apartado 47,

Derhalve moet op de derde vraag worden geantwoord dat de producent van zware stookolie en/of de verkoper of bevrachter krachtens artikel 15 van de kaderrichtlijn na een scheepsongeluk de kosten voor de verwijdering van het olieafval kunnen worden opgelegd,
Por consiguiente, procede responder a la tercera cuestión que los costes de eliminación de los residuos de hidrocarburos generados en un naufragio pueden imponerse al fabricante del fuelóleo pesado y/o al vendedor

Derhalve dient op de derde vraag te worden geantwoord dat, om de bevoegdheid te toetsen van de lidstaat die is overgegaan tot invordering van de douanerechten,
Por consiguiente, procede responder a la tercera cuestión que, para verificar la competencia del Estado miembro que recaudó los derechos de aduana,

Op de derde vraag dient dus te worden geantwoord dat het gelijkheidsbeginsel
Por lo tanto, procede responder a la tercera cuestión que, si bien los principios de igualdad de trato

Op de derde vraag moet derhalve worden geantwoord dat voor opdrachten die door een entiteit met de hoedanigheid van publiekrechtelijke instelling in
Por consiguiente, procede responder a la tercera cuestión que los contratos celebrados por una entidad que tenga la consideración de organismo de Derecho público,

In die omstandigheden moet op de derde vraag worden geantwoord
En estas circunstancias, procede responder a la tercera cuestión que el artículo 6,

Bijgevolg moet op de derde vraag worden geantwoord
Por consiguiente, procede responder a la tercera cuestión que el artículo 24,

In zijn antwoord op de derde vraag, naar de wer kingssfeer van Richtlijn 76/207/EEG, herinnerde het Hof eraan
Para responder a la tercera cuestión relativa al ámbi to de la Directiva 76/207,

In zijn antwoord op de derde vraag, naar de werkingssfeer van Richtlijn 76/207/EEG, herinnerde het Hof eraan
Para responder a la tercera cuestión relativa al ámbito de la Directiva 76/207,

Gelet op een en ander moet op de derde vraag worden geantwoord
Considero que procede responder a la tercera cuestión prejudicial que el artículo 3,

Bijgevolg moet op de derde vraag worden geantwoord dat de methoden voor
Por consiguiente, procede responder a la tercera cuestión prejudicial que los métodos de cálculo de la comisión a la que un trabajador,

Gelet op het voorgaande dient op de derde vraag te worden geantwoord dat aan het antwoord op de eerste vraag niet wordt afgedaan door de omstandigheid dat de regeling van de lidstaat waarin de erflater op het tijdstip van zijn overlijden woonde, unilateraal een mogelijkheid biedt om een belastingkrediet te verlenen uit hoofde van de successiebelasting die in een andere lidstaat verschuldigd is over in deze andere staat gelegen onroerende zaken.
Habida cuenta de las consideraciones precedentes, procede responder a la tercera cuestión prejudicial que la respuesta dada a la primera no resulta afectada por la circunstancia de que la normativa del Estado miembro en el que residía el causante en el momento de su fallecimiento prevea unilateralmente la posibilidad de conceder un crédito fiscal en concepto del impuesto sobre sucesiones que corresponda pagar en otro Estado miembro en relación con bienes inmuebles situados en ese otro Estado.

Specifieke antwoorden op de drie prejudiciële vragen.
Las respuestas específicas a las tres preguntas prejudiciales.

Ik zal antwoorden op de drie vragen van de heer Kreissl-Dörfler.
Voy a contestar a las tres preguntas del Sr. Kreissl-Dörfler.

Ik antwoord heel snel op de drie vragen die onderling verband met elkaar houden.
Voy a responder muy brevemente las tres preguntas relacionadas.

Staat u mij toe antwoord te geven op de drie vragen die ik als de belangrijkste beschouw.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) Permítanme responder a las tres preguntas que considero más importantes.

(3) zij bevestigend kon antwoorden op de drie vragen over beleidsbesluiten, resultaten en complexiteit.
(3) También respondió positivamente a las tres preguntas sobre decisiones en materia de políticas, ejecución y complejidad.

accurate antwoorden op de drie vragen die The New Life Mission hen stelt.
materiales precisos para las tres preguntas de la postura de The New Life Misión.

Daar de grootmoeder hem zijn drie gouden haren had uitgetrokken en antwoord op de drie vragen gekregen had, liet ze de oude draak met rust
Teniendo ya el ama los tres cabellos de oro y habiéndole sonsacado las respuestas a las tres preguntas, dejó descansar en paz al viejo ogro,