EN RESPUESTA A LA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• in antwoord op de vraag
• in reactie op de vraag
• in antwoord op de kwestie

Voorbeelden van het gebruik van En respuesta a la pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En respuesta a la pregunta- cómo nombrar lo perritolo útil que puede hacer es deslizar su cachorro mucho tiempo para llegar a conocer su personalidad y, en consecuencia elegir el apodo derecha.
Bij de beantwoording van de vraag- hoe de pup ding te noemenhandig wat je kunt doen is gewoon vegen uw pup voldoende tijd om zijn persoonlijkheid te leren kennen en dienovereenkomstig kies de juiste bijnaam.

Quisiera decir en respuesta a la pregunta de su Señoría que el estatuto de refugiado está regido,
Als antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde wens ik te onderstrepen dat de vluchtelingenstatus wereldwijd

Ahora en respuesta a la pregunta formulada por la señor Andrikienė,
Dan volgt nu een antwoord op de vraag van mevrouw Andrikienė.

Desearíamos conocer qué arcanas elucubraciones indujeron, dadas las premisas expuestas, al comisario Marín a afirmar, en respuesta a la pregunta 1320/91,(') que la Comisión no se había pronunciado sobre la cuestión de la independencia de Somalia septentrional?
Daarom zou ik graag willen weten welke vreemde gedachtenkronkel commissaris Marín ertoe heeft gebracht in antwoord op vraag E-1320/91(') te beweren dat de Commissie zich niet over de kwestie van de onafhankelijkheid van Somalië had uitgesproken?

En respuesta a la Pregunta nu 967, la Comisión desea indicar que el apartado 3 del artículo 7
In antwoord op vraag 967 zou de Commissie erop willen wijzen dat zowel de artikelen 7(3)

Pero quiero asegurarles a todos, en respuesta a la pregunta de la señora Roure,
Naar aanleiding van de vraag van mevrouw Roure verzeker ik u allen evenwel

En respuesta a la pregunta que se me ha formulado,
Als antwoord op de vraag die mij werd gesteld,

En respuesta a la pregunta que se me ha formulado,
Als antwoord op de vraag die mij werd gesteld,

Entonces, en la primera parte del tratado, en respuesta a la pregunta 2,"Acerca de Dios, las famosas cinco pruebas de la existencia de Dios.">
Dus in het eerste deel van de verhandeling, in antwoord op vraag 2:"Over God,

Com, recibiendo el 15% de los votos en respuesta a la pregunta«¿Qué marca tuvo el mayor impacto en nuestras vidas en 2006?».
Com voor Wikipedia als 4de in de lijst van merken, via het antwoord op de vraag"Welk merk had de grootste invloed op onze levens in 2006?".

Estos comentarios fueron emitidos por la oficina de prensa de la Deutsche Börse el 26 de junio de 2017, en respuesta a la pregunta sobre los criterios que la empresa matriz de Luxemburgo había utilizado para establecer su controvertida lista.
Deze verklaring werd op 26 juni 2018 uitgegeven door de persdienst van de Deutsche Börse als antwoord op de vraag welke criteria het Luxemburgse moederbedrijf had gebruikt bij het opstellen van de controversiële lijst.

Por lo tanto, la mejor solución que podemos darle en respuesta a la pregunta de dónde comprar Psorilax es la tienda en el sitio web del fabricante.
Daarom is de beste oplossing die we u kunnen geven als antwoord op de vraag waar u Psorilax kunt kopen, de winkel op de website van de fabrikant.

En respuesta a la pregunta de la Sra. Thors relacionada con la integración de las cuestiones de los consumidores en otras políticas,
Als reactie op de vraag van mevrouw Thors over de integratie van consumentenvraagstukken in andere beleidsmaatregelen,

Que al final de cada día podamos decir:“Sí” en respuesta a la pregunta:“¿En el mundo acaso he hecho hoy a alguno favor o bien?”?
Zodat we aan het eind van de dag ‘ja' kunnen antwoorden op de vraag:‘ Heb ik heden iets goeds in de wereld gedaan?

En respuesta a la pregunta E-0699/03(1), la Comisión Europea ha dicho que«últimamente ha iniciado un caso relativo,
In antwoord op vraag E-0699/03( 1) geeft de Europese Commissie te kennen dat zij “onlangs een zaak heeft ingeleid in verband met,

En respuesta a la pregunta nº 9, el Consejo informa
In antwoord op vraag 9 deelt de Raad de geachte afgevaardigde mee

En respuesta a la pregunta 2, el solicitante señaló que no existen diferencias que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la seguridad
In antwoord op vraag 2 verklaarde de aanvrager dat er in het geheel geen verschillen zijn die aanleiding zouden geven tot verschillende conclusies over de veiligheid

En respuesta a la pregunta del CVMP, el solicitante no ha comentado
De aanvrager heeft in het antwoord op de vraag van het CVMP het gebruik van de twee doses( 200 ppm

En respuesta a la pregunta 2, el solicitante señaló que no existen diferencias que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la seguridad o la eficacia de los dos productos.
In antwoord op vraag 2 merkte de aanvrager op dat er geen enkel verschil bestaat dat verschillende conclusies ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid van de twee producten zou rechtvaardigen.

En respuesta a la pregunta nº 1 diré que la evaluación del impacto de los acuerdos internacionales sobre los traslados
In antwoord op vraag 1: het val niet onder de bevoegdheid van de Raad om het effect van internationale overeenkomsten inzake verplaatsing