OP DE REACTIE - vertaling in Spaans

• en la reacción
• en la respuesta
• de comentarios

Voorbeelden van het gebruik van Op de reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch richten de media zich over het algemeen op de reactie van Israël op deze oorlogsmisdaden,
Sin embargo, los medios generalmente se enfocan en la reacción de Israel ante estos crímenes de guerra,

wat een positief effect zou moeten hebben op de reactie op je brief.
lo que debería tener un efecto positivo en la respuesta hacia tu carta.

Glucose: Deze test is gebaseerd op de enzymatische reactie die tussen glucoseoxydase, peroxidase en chromogene stof voorkomt.
Glucosa: Esta prueba se basa en la reacción enzimática que ocurre entre la oxidasis de glucosa, la peroxidasa y el cromógeno.

Naast het reguleren van deze basis lichamelijke functies heeft ook een effect op de fysiologische reactie op de ziekte.
Además de regular estas funciones corporales básicas también tiene un efecto en la respuesta fisiológica a la enfermedad.

De cursussen die worden gegeven aan een toekomstige specialist zijn gericht op de reactie die optreedt in voedsel tijdens het verwerken van transport en/ of opslag.
Los cursos previstos para el futuro especialista se centran en la reacción que se produce en los alimentos durante el procesamiento de transporte y/ o almacenamiento.

In het eindrapport richten veel controversiële punten de aandacht op de reactie van de London Fire Brigade.
En el informe final, muchos puntos controvertidos centran la atención en la respuesta de la Brigada de Bomberos de Londres.

De cursussen die worden gegeven aan een toekomstige specialist zijn gericht op de reactie die optreedt in voedsel tijdens het verwerken van transport en/ of opslag.
Los cursos proporcionados a un futuro especialista se centran en la reacción que ocurre en los alimentos durante el proceso de transporte y/ o almacenamiento.

Zoals gesproken over eerder zijn er een aantal elementen die een effect kunnen hebben op de reactie van een spier op een spier te controleren.
Como se habló anteriormente hay una serie de elementos que pueden tener un efecto en la respuesta de un músculo a un control muscular.

van individuele molecules baseren, baseren de ensembletechnieken zich op de reactie van zenders op opwinding.
las técnicas del conjunto confían en la reacción de emisores a la excitación.

marketingcampagnes te ontwikkelen die meer gericht zijn op de reactie van de hersenen.
las campañas de marketing se centrarán más en la respuesta del cerebro.

is er een vertraging op de reactie van een veldspeler op basis van hun ratings.
hay un retraso en la reacción en una jugada de selección en base a sus calificaciones.

Spoedig begint een kettingreactie en duizenden vrije basisreacties kunnen binnen een paar seconden op de primaire reactie voorkomen.
Pronto una reacción en cadena comienza y los millares de reacciones radicales libres pueden ocurrir dentro de algunos segundos en la reacción primaria.

zelfs voor een sluiter van een camera gebaseerd op de reactie van het oog op licht….
incluso para el obturador de una cámara basado en la reacción del ojo a la luz.

zelfs voor een sluiter van een camera gebaseerd op de reactie van het oog op licht….
incluso un obturador de cámara basado en la reacción del ojo a la luz….

moet je weten hoe je het goed gebruikt gebaseerd op de reactie van het lichaam om deze drug.
usted tiene que saber cómo usarlo correctamente basa en la reacción de su cuerpo a este medicamento.

De fotojournalist anticipeert op de dreigende reactie en isoleert het schot op de vader volledig.
El fotoperiodista anticipa la reacción inminente y aísla completamente el disparo en el padre.

Bitcoin DC-debuut: alle ogen Let op de reactie van de Amerikaanse overheid.
Debut de DC de Bitcoin: todos los ojos miran la respuesta del gobierno de los EE.

Maar Matteüs eindigt zijn verhaal niet met een blik op de reactie van de leerlingen, hij richt de blik op de laatste woorden van Jezus.
Pero Mateo no termina su historia mirando la reacción de los discípulos, más bien dirige nuestra mirada a las últimas palabras de Jesús.

We kunnen trots zijn op de reactie van de parlementen, regeringen
Podemos enorgullecernos de la respuesta de los parlamentos, gobiernos

De behandeling dient nauwkeurig op de reactie van de individuele patiënt te worden afgestemd op basis van meting van de follikelgrootte door middel van ultrageluid en/of oestrogeensecretie.
El tratamiento debe adaptarse a la respuesta individual de la paciente, evaluada mediante el tamaño folicular determinado por ecografía y/ o la secreción de estrógenos.