IS DE REACTIE - vertaling in Spaans

• es la reacción
• es la respuesta
• está la reacción
• fue la reacción
• será la reacción
• está la respuesta
• reacciona

Voorbeelden van het gebruik van Is de reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de reactie van de eerste gebruikers?
¿Cómo ha sido la respuesta de los primeros usuarios?

wacht tot het is de reactie.
esperar su reacción.

Hemolytische ziekte is de allergische reactie die optreedt wanneer een Rh negatief moeder draagt een Rh positief kind.
La enfermedad hemolítica es la reacción alérgica que se produce cuando una madre Rh negativo está llevando a un niño Rh positivo.

Koorts is de reactie van uw kind op een infectie en zonder deze is
La fiebre es la respuesta del cuerpo de su hijo a una infección

Een hoest is de reactie van het lichaam op een irriterend
La tos es la reacción del cuerpo a un irritante

Wat is de reactie van de Raad op de verklaring van president Bush dat de VS het Protocol van Kyoto niet ten uitvoer zullen leggen?
¿Cuál es la respuesta del Consejo a la declaración del Presidente Bush de que los EE.UU. han decidido no aplicar el Protocolo de Kyoto?

Minerale carbonatatie is de reactie van kooldioxide met alkalische mineralen zoals calcium of magnesiumoxide.
La carbonatación mineral es la reacción del dióxido de carbono con minerales alcalinos como el calcio o el óxido de magnesio.

van het gemanoeuvreer en halfhartig gedrag van de Catalaanse regering is de reactie van de Spaanse staat.
a las medidas de medias tintas tomadas por el gobierno catalán está la reacción del Estado español.

Wat is de reactie van de Raad op deze situatie die duidelijk indruist tegen het Europese en internationale recht?
¿Cómo reacciona el Consejo ante esta situación de hecho que menoscaba manifiestamente las leyes europeas e internacionales?

elke vorm van fysieke inspanning, is de gezonde reactie, omdat lichaam en spieren verhoogde zuurstofniveaus nodig hebben.
cualquier tipo de esfuerzo físico, es la respuesta saludable debido a que el cuerpo y los músculos demandan un nivel de oxígeno mayor.

Welke is de reactie van de Commissie op beide verzoeken in vergelijking met de huidige status van het eiland Man?
¿Cuál es la reacción de la Comisión a ambas peticiones en comparación con el status actual de la isla de Man?

De RTA is de reactie op een ETA-melding of kan vanaf een brug worden verzonden om een passagetijdstip voor te stellen.
La RTA es la respuesta a un informe de ETA o puede enviarse desde un puente para proponer una hora de paso.

Welke is de reactie van de Raad op beide verzoeken in vergelijking met de huidige status van het eiland Man?
¿Cuál es la reacción del Consejo a ambas peticiones en comparación con el estatus actual de la isla de Man?

Bloeding is de reactie die het vaakst werd gerapporteerd zowel tijdens klinische studies
La hemorragia fue la reacción adversa mas frecuente notificada en ambos ensayos clínicos

elke vorm van fysieke inspanning, is de gezonde reactie, omdat lichaam en spieren verhoogde zuurstofniveaus nodig hebben.
cualquier tipo de esfuerzo físico es la respuesta saludable, ya que el cuerpo y los músculos demandan niveles de oxígeno elevados.

Corrosie(van Lat. corrodere= “stukknagen“) is de reactie van een materiaal met zijn omgeving.
La corrosión(del latín corrodere="roer") es la reacción de un material con su entorno.

Wat is de reactie van traditionele creatieve bureaus op de launch van BootB?
¿Cuál será la reacción de las agencias creativas tradicionales ante el lanzamiento de BootB?

Het publiek begon voor te bereiden op het komende evenement en wat is de reactie van gewone gebruikers van deze informatie?
El público comenzó a prepararse para el evento que viene y cuál es la reacción de los usuarios normales en esta información?

kilo's verliezen en dit is de juiste reactie.
perdiendo kilogramos, y esta será la reacción correcta.

Stress is de reactie van ons lichaam op negatieve,
El estrés es la respuesta de nuestro cuerpo a los problemas negativos,