OP DE REACTIE - vertaling in Frans

• sur la réaction
• sur la réponse
• sur les réactions

Voorbeelden van het gebruik van Op de reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rest van de wereld wacht op de reactie van de Syrische president… op president Underwoods gestelde grens.
Mais le reste du monde attend la réaction du président syrien après l'avertissement du président Underwood.

dan wacht je op de reactie van de B&B-eigenaar om de reservering definitief te maken.
attendez la réaction du propriétaire de B&B pour réserver définitivement.

Collega Wallis heeft al gewezen op de reactie die je, bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk, kunt verwachten.
Notre collègue Wallis a d'ailleurs déjà signalé la réaction à cet égard, ne serait-ce qu'au Royaume-Uni.

De behandeling dient nauwkeurig op de reactie van de individuele patiënt te worden afgestemd op basis van meting van de follikelgrootte door middel van ultrageluid en/of oestrogeensecretie.
Le traitement devra être adapté à la réponse individuelle de chaque patiente, déterminée en mesurant la taille du follicule par échographie et/ ou la sécrétion estrogénique.

Immunosuppressiva kunnen effect hebben op de reactie op vaccinatie, en vaccinatie gedurende gebruik van tacrolimus kan minder effectief blijken.
Les immunosuppresseurs peuvent affecter la réponse à la vaccination et peuvent rendre une vaccination pendant le traitement par tacrolimus moins efficace.

We kunnen trots zijn op de reactie van de parlementen, regeringen
Nous pouvons être fiers de la réaction des parlements, gouvernements

Merkt op dat tot op heden de reactie van EU-beleidsmakers ondermaats is gebleven;
Constate que jusqu'à présent, la réaction des décideurs politiques de l'UE n'a pas été à la hauteur du problème;

gericht is op de eerste reactie van de klant.
provoque chez les clients une première réaction agréable.

dit medicijn een effect heeft op de psychomotorische reactie, de concentratie vermindert.
ce médicament affecte la réaction psychomotrice et abaisse la concentration.

de Galactische Federatie achter jullie staat en enthousiast vooruitloopt op de positieve reactie van jullie.
anticipe avec impatience la réponse positive de votre part.

moet je in data online aanvraagformulier in te vullen en te wachten op de reactie van de manager.
vous devez remplir les données application en ligne et attendre la réponse du gestionnaire.

De belangrijkste debatten van deze verga dering hadden betrekking op de reactie van de Europese Unie op de Amerikaanse wetten met extraterritoriale werking„Helms Burton" en„D'Amato",
Les principaux débats de cette session ont porté sur la réaction de l'Union européenne aux lois américaines à effet extraterritorial Helms Burton

De ambassadeur van Iran is gewezen op de plicht om de diplomatieke vertegenwoordigingen te beschermen, en op de solidaire reactie die een kwaadwillige maatregel ten aanzien van een EU-lidstaat zal veroorzaken…/.
L'ambassadeur d'Iran a enfin vu son attention attirée sur le devoir de protections des représentations diplomatiques et sur la réaction solidaire que ne manquerait pas de susciter une mesure hostile à un Etat membre de l'Union européenne./.

ook de barrièrefunctie van de epitheliaale laag beïnvloeden en een effect op de immune reactie in de ziekte van de buikholte hebben.
barrage de la couche épithéliale et exercent un effet sur la réaction immunitaire dans la maladie coeliaque.

De eerste fase zou betrekking hebben op de reactie van het bedrijfsleven op de bevoorradingscrisis;
La première serait constituée des réactions de l'industrie à la rupture d'approvisionnement;

Op de reactie die wij kregen op vragen die waren gebed in een rapport van Amnesty International kreeg ik toch het idee dat straks de beloofde vrije verkiezingen minder vrij zouden zijn.
Vu les réactions que nous avons enregistrées à des questions issues d'un rapport d'Amnesty International, j'ai tout de même eu l'impression que les prochaines élections ne seraient pas aussi libres que promis.

Vrienden kunnen dan reageren op de discussie door te liken of reageren op de reactie direct in de Nieuws-Feed op Facebook
Les amis peuvent alors répondre à la discussion par goût ou répondre à un commentaire directement dans le Flux de Nouvelles sur Facebook

droge huid moeten ook op de reactie van hun huid letten om voor zichzelf te bepalen hoe vaak ze onder de douche
sèche doivent ainsi faire attention à la réaction de leur peau pour fixer la fréquence limite de bains

De burgers van Polen wachten vol ongeduld op de reactie van de Europese Commissie op de voorbeelden die ze aandroegen
Les citoyens de Pologne attendent impatiemment la réaction de la Commission européenne aux exemples fournis,

wacht nog altijd op de reactie van die landen p op dat aanbod, dat tot een aanzienlijke uitbreiding van de economische betrekkingen zou kunnen bijdragen.
attend toujours la réaction de ces pays O à cette offre susceptible de contribuer à un développement notable des relations économiques.