DE CHEMISCHE REACTIE - vertaling in Frans

• réaction chimique

Voorbeelden van het gebruik van De chemische reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vele proteïnen zijn enzymen die de chemische reacties in metabolisme katalyseren.
Beaucoup de protéines sont des enzymes qui catalysent les réactions chimiques dans le métabolisme.

Dit is omdat de chemische reacties en pH de waarden temperatuur-afhankelijk zijn.
C'est parce que les réactions chimiques et les valeurs du pH sont température-dépendantes.

Bij deze temperaturen versnellen ijskristallen de chemische reacties.
À ces températures les cristaux de glace accélèrent les réactions chimiques.

Deze herverdeling van zonne-energie beïnvloedt de chemische reacties in de atmosfeer en de hoogte- en oppervlaktetemperatuur op het Antarctische continent.
Cette redistribution de l'énergie solaire influence notamment les réactions chimiques dans l'atmosphère ainsi que la température en altitude et à la surface du continent Antarctique.

Bevat antioxidatiemiddelen die de chemische reacties verstoren die kunnen leiden tot olieverdikking.
Contient des antioxydants qui aident à perturber les réactions chimiques à l'origine de l'épaississement du lubrifiant.

De chemische reacties katalyseren aminotransferasen waarin een aminogroep(aminozuren zijn de bouwstenen van eiwitten) wordt overgedragen van
Les aminotransférases catalysent les réactions chimiques dans lesquelles un groupe amino(acides aminés sont des éléments constitutifs des protéines)

De chemische reacties van monohydrische alcoholen worden bepaald door de aanwezigheid van een hydroxylgroep in hun moleculen, die functioneel is.
Les réactions chimiques des alcools monohydriques sont déterminées par la présence d'un groupe hydroxyle dans leurs molécules, qui est fonctionnel.

Ze bevatten ook antioxidanten die de chemische reacties verstoren die kunnen leiden tot olieverdikking.
Ils contiennent également des anti-oxydants, qui perturbent les réactions chimiques à l'origine de l'épaississement de l'huile.

Bliksemschichten(de vermeende drijvende kracht achter de chemische reacties) zijn zeer willekeurig.
Les éclairs(la force d'entrainement supposée derrière les réactions chimiques) sont réellement de grands hasards.

kleine moleculen die de chemische reacties in deze cellen versnellen.
de petites molécules qui accélèrent les réactions chimiques dans ces cellules.

namelijk de chemische reacties van het lichaam tijdens ingestie.
à savoir les réactions chimiques du corps pendant l'ingestion.

In zulke gevallen is het de inbreuk van de elektrische stroom die de chemische reacties in gang brengt.
Dans ce cas, c'est l'empiètement sur les courants électriques qui déclenche les réactions chimiques.

De kinetica van het enzym impliceert de meting van het tarief waaraan de chemische reacties die door enzymen worden gekatalyseerd voorkomen.
La cinétique d'enzymes comporte la mesure du régime auquel les réactions chimiques qui sont catalysées par des enzymes se produisent.

het bloed in het hart en de chemische reacties stroomt dat in het lichaam gebeuren.
les flux sanguins dans le coeur et les réactions chimiques qui se produisent dans le fuselage.

een enzym de polymerase riep van RNA katalyseert de chemische reacties die de productie van RNA toelaten.
une polymérase ARN appelée d'enzymes catalyse les réactions chimiques qui activent la production de l'ARN.

het bloed in het hart en de chemische reacties stroomt dat in het lichaam gebeuren.
les flux sanguins dans le coeur et les réactions chimiques qui se produisent dans le fuselage.

De complexiteit van de chemische reacties waardoor ozon wordt gevormd maakt ze ook moeilijk te beteugelen.
La complexité des réactions chimiques qui contribuent à la formation de l'ozone se reflète dans la difficulté à les limiter.

Antwoord: De chemische reacties bij de verschillende fasen van het bier brouwen zijn zeer complex met interacties tussen tientallen componenten,
Réponse: Les réactions chimiques intervenant au cours des différentes phases du brassage de la bière sont très complexes,

Aangezien de chemische reacties eerder zullen op kleinere deeltjes voorkomen,
Car les réactions chimiques sont pour se produire sur de plus petites particules,

de topografie, maar vooral de meteorologische omstandigheden en de chemische reacties in de lage atmosfeer(troposfeer).
surtout aux conditions météorologiques et aux réactions chimiques ayant lieu dans la basse atmosphère(troposphère).