VERANDERINGEN IN DE TEMPERATUUR - vertaling in Spaans

• cambios en la temperatura
• fluctuaciones de temperatura

Voorbeelden van het gebruik van Veranderingen in de temperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EMPTY: Wordt weergegeven als de thermische sensoren geen verandering in de temperatuur in het binnenvat herkennen.
EMPTY: Aparece cuando los sensores térmicos no reconocen un cambio en la temperatura presente en el recipiente interior.

En een verandering in de temperatuur zal veel eerder een verandering in CO2 veroorzaken als gevolg van uitgassing van CO2 uit de oceanen tijdens warmere tijden en een ingesloten(absorptie)
Y es mucho más probable que un cambio en la temperatura provoque un cambio en CO2 debido a la desgasificación de CO2 de los océanos durante los tiempos más cálidos

Om de ware variatie en verandering in de temperatuur van de aarde te meten- niet de veranderingen die gepaard gaan met verschillende instrumentatie
Para medir la verdadera variación y cambio en la temperatura de la Tierra, no los cambios asociados con diferentes instrumentos y técnicas de observación,

Deze omvatten frequente veranderingen in de temperatuur van het lichaam van het kind.
Estos incluyen cambios frecuentes en la temperatura del cuerpo del niño.

die kunnen scheuren door bijvoorbeeld veranderingen in de temperatuur of verkoudheden.
por ejemplo ante cambios de temperatura o resfriados.

Ontdek hoe veranderingen in de temperatuur de aggregatietoestanden beïnvloeden
¡Descubra cómo afectan los cambios de temperatura a la materia congelando refrescos,

In het smeedwerk zal warmtebehandeling van de plant, als gevolg van snelle veranderingen in de temperatuur, produceren veel temperatuur stress.
En los forjados planta tratamiento de calor, debido a cambios bruscos de temperatura, producirá mucho estrés de temperatura..

Om veranderingen in de temperatuur op de werkvloer te compenseren,
Para compensar los cambios de temperatura del taller,

is ook een waardevol hulpmiddel om de ziekten die komen met vroege veranderingen in de temperatuur af te weren.
también es una valiosa ayuda para alejar las enfermedades que vienen con los primeros cambios de temperatura.

De studie keek ook naar veranderingen in de temperatuur van de oceanen die opgetekend werden door de National Oceanographic and Atmospheric Administration(NOAA)
Este estudio también incluye cambios en la temperatura del océano registrados por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica(NOAA)

Bovendien is het nieuwe Mikuni model minder gevoelig voor veranderingen in de temperatuur en hoogte, waardoor instellingen minder vaak moeten worden aangepast aan veranderende omstandigheden.
Además, el nuevo Mikuni es menos sensible a los cambios de temperatura y altitud, lo que reduce la necesidad de realizar ajustes de carburación en diferentes condiciones.

het is ontworpen om veranderingen in de temperatuur, kleur en textuur van de borsten op te vangen.
está diseñado para detectar cambios en la temperatura, el color y la textura de los senos.

evalueren van de omgeving, zoals de locaties van warmtebronnen, en mogelijke veranderingen in de temperatuur van lucht en onderdeel gedurende het meetproces.
la ubicación cerca de fuentes de calor y los posibles cambios en el aire y en la temperatura de la pieza sobre la longitud del proceso de medición.

De grote transportband van de oceaan is misschien de sleutel voor veranderingen in de temperatuur van de oceaanspiegel op lange termijn die een belangrijke rol spelen in het klimaat op aarde.
La«gran cinta transportadora oceánica» puede ser la clave de los cambios a largo plazo en la temperatura superficial del mar, un factor importante del clima global.

de huid een beetje tijd aan te passen aan de snelle veranderingen in de temperatuur.
la piel un poco de tiempo para adaptarse a los rápidos cambios de temperatura.

Deze studie toonde aan dat de snelle veranderingen in de temperatuur van de huid geassocieerd met een acute stress respons in het wild levende vogels niet-invasief kan worden vastgelegd met behulp van IRT.
Este estudio demostró que los cambios rápidos en la temperatura de la piel asociados con una respuesta de estrés agudo en las aves silvestres pueden ser capturados de forma no invasiva utilizando IRT.

Echter, bij de mens, verschillende emotionele toestanden te lokken regionaal specifieke veranderingen in de temperatuur van de huid, bijvoorbeeld periorbitaal opwarming
Sin embargo, en los seres humanos, los diferentes estados emocionales provocan cambios en regiones específicas en la temperatura de la piel, por ejemplo el calentamiento periorbital

moet er drastische veranderingen in de temperatuur van het seizoen, om te voorkomen
no debe haber cambios drásticos en la temperatura de la temporada, para evitar que en la temporada de lluvias

zal het zien een dramatische verandering in de temperatuur als gevolg van de warmte van uw motor.
el detector se activa, se verá un cambio drástico en la temperatura debido al calor de su motor.

Na de installatie zag ik een duidelijke verandering in de temperatuur en de luchtstroom, wat tijdens de hete zomer zeer belangrijk is voor ons”.
He notado un cambio significativo en la temperatura y flujo del aire después de instalarlo, lo cual fue muy importante para nosotros en el caluroso verano”.