VERANDERINGEN IN DE VOEDING - vertaling in Spaans

• cambios en la dieta
• cambios en la nutrición
• cambios en la alimentación
• modificaciones en la dieta

Voorbeelden van het gebruik van Veranderingen in de voeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die de aanpassing aan veranderingen in de voeding bevordert, omdat veel van hen vele ongezonde gewoonten moeten wijzigen.
favorezca la adaptación a los cambios alimentarios, ya que muchos de ellos deben modificar muchos hábitos poco saludables.

ondanks de toegenomen activiteit en veranderingen in de voeding, het gewicht onverbiddelijk heeft stilgestaan.
a pesar del aumento de la actividad y de los cambios en la dieta, el peso se mantuvo inexorablemente estable.

moet de Klant eventuele veranderingen in de voeding of het mogelijke gebruik van voedingssupplementen bespreken met zijn
debe discutir cualquier cambio en la dieta o el posible uso de suplementos dietéticos con su médico,

Dit kan een verandering in de voeding veroorzaken die tot andere symptomen kan leiden.
Esto puede causar un cambio en la dieta puede conducir a otros síntomas.

Een verandering in de voeding kan de symptomen verlichten
Un cambio en la dieta puede aliviar los síntomas

Een verandering in de voeding kan verrassend goede resultaten opleveren.
Un cambio en la dieta puede traer resultados sorprendentemente buenos.

Sport moet hier net zo'n belangrijke rol spelen als de verandering in de voeding.
El deporte debería desempeñar aquí un papel tan importante como el cambio de dieta.

Door sport, een verandering in de voeding en als Refigura voedingssupplement bent u verzekerd van gewichtsverlies dankzij CTG.
A través del deporte, un cambio en la dieta y como Refigura suplemento dietético, usted se asegura de perder peso gracias a la CTG.

Een kat met eczeem, een verandering in de voeding is vaak de beste oplossing.
Un gato con eczema, un cambio en la dieta es a menudo el mejor remedio.

Geen verandering in de voeding wordt gemaakt, gewoon met supplementen van deze stof,
No se hace ningún cambio en la dieta, simplemente con suplementos de esta sustancia,

Alleen een verandering in de dagelijkse voeding kan leiden tot het bereiken van het gewenste gewicht
Solo un cambio en la dieta diaria puede conducir a alcanzar el peso deseado

Daarom moet de introductie gepaard gaan met een verandering in de voeding en meer sport.
En consecuencia, hay que acompañar la introducción con un cambio en la dieta y más deporte.

veel mensen het probleem hebben om geen kilo's te verliezen ondanks een verandering in de voeding en voldoende beweging.
muchas personas tienen el problema de no perder peso a pesar de un cambio en la dieta y suficiente ejercicio.

Een verandering in de voeding veroorzaakt mogelijk een toename van gas,
Un cambio en la alimentación puede causar un aumento en el gas,

In oktober riep nieuw wetenschappelijk onderzoek op tot een verandering in de voeding, weg van vlees
En octubre, una nueva investigación científica abogó un cambio hacia una dieta sin carne ni productos lácteos,

Zuigelingen kunnen andere subtiele bijwerkingen zoals een verandering in de voeding en slapen schema tonen.
Los bebés pueden mostrar otros efectos secundarios sutiles, tales como un cambio en la alimentación y el sueño horario.

Daarom moet de introductie gepaard gaan met een verandering in de voeding en meer sport.
En consecuencia, la introducción debe ir acompañada de un cambio en la dieta y más deporte.

deze krachttraining onlosmakelijk verbonden is met een verandering in de voeding, wordt ook de mogelijkheid om type I-diabetes of bijzonder gevaarlijke type II-diabetes te krijgen verminderd;
este entrenamiento de fuerza está inseparablemente relacionado con un cambio en la dieta, también se reduce la posibilidad de contraer diabetes tipo I o diabetes tipo II particularmente peligrosa;

Geen verandering in de voeding wordt gemaakt, alleen met suppletie van deze stof,
No se hace ningún cambio en la dieta, solo con la administración de suplementos de esta sustancia,

Onderzoekers suggereren dat een verandering in de voeding veroorzaakt door plotselinge klimaatverandering de belangrijkste katalysator kan zijn achter de explosies in de evolutie die mensen en chimpansees scheidde van
Los investigadores sugieren que un cambio en la dieta provocado por un cambio climático repentino puede ser el catalizador clave detrás de las explosiones en la evolución que separan a los humanos