VERANDERINGEN IN DE WETGEVING - vertaling in Spaans

• cambios en la legislación
• cambios en la ley
• cambio legislativo
• cambios en las leyes

Voorbeelden van het gebruik van Veranderingen in de wetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteraard kunnen deze dingen heel snel veranderen door rechten en veranderingen in de wetgeving, in houding, maar we moeten accepteren dat bij de huidige trends dit waarschijnlijk het meest verontrustende aspect van de SDG's is.
Claro que estas cosas pueden cambiar rápidamente con la promulgación de derechos y los cambios en las leyes, en actitudes, pero tenemos que aceptar que bajo la tendencia actual quizás sea el aspecto más preocupante de los ODS.

niet beperkt tot, veranderingen in de geldende wetgeving en interpretaties, beslissingen/rechtspraak,
incluidos, entre otros, cambios en las leyes aplicables e interpretaciones,

Veranderingen in de wetgeving voor de periode 2014-2020,
Los cambios de la legislación en el período 2014-2020,

(10) Overwegende dat het, gezien de veranderingen in de Spaanse wetgeving op dit gebied, noodzakelijk is de rubriek"D. SPANJE" van deel I van bijlage II te wijzigen;
(10) Considerando que, habida cuenta de los cambios producidos en la legislación española en la materia, es preciso modificar la rúbrica«D. ESPAÑA» de la parte I del Anexo II;

de orde is geweest, betreft aanzienlijke veranderingen in de wetgeving voor veevoeders.
contempla notables modificaciones en la legislación actual sobre comestibles para animales.

Dat jaar, veranderingen in de Zweedse wetgeving gedwongen het Instituut voor publiek alle documenten die betrekking hebben op de Nobelprijs te maken, en het werd noodzakelijk
Ese año, los cambios de la ley sueca obligaron el Instituto a hacer cualquier documento que pertenece al público del Premio Nobel

diensten van Bang& Olufsen, veranderingen in de toepasselijke wetgeving, regelgeving of praktijken
servicios de Bang & Olufsen y los cambios en la legislación, reglamentación o práctica aplicables,

Eigendomsrecht is drastisch veranderd in de afgelopen jaren, met veranderingen in de wetgeving met betrekking tot de vorming van een contract voor de verkoop van grond,
El derecho de propiedad ha cambiado drásticamente en los últimos años, con los cambios en la ley con respecto a la formación de un contrato para la venta de la tierra,

Zij kan ook worden gebruikt om de moeilijkheden te onderzoeken die Europese bedrijven ten gevolge van een verandering in de Canadese wetgeving ondervinden bij het verhandelen van homeopathische veterinaire producten.
También puede utilizarse para examinar las dificultades que las empresas europeas sufren al comercializar productos veterinarios homeopáticos tras los cambios en la legislación canadiense.

In het geval dat één van de bepalingen van onderhavig contract als gevolg van een verandering in de wetgeving of de regelgeving van nul en gener waarde zou zijn,
En caso de que alguna de las cláusulas del presente contrato sea nula o no tenga valor debido a un cambio de legislación o normativa, no se verá afectada en ningún caso la validez

een non-profit organisatie die een vrije markt voor hennep voorstaat, dat ‘dankzij deze verandering in de federale wetgeving universiteiten en onderzoeksinstellingen hennep voor onderzoeksdoeleinden mogen kweken, wat betekent dat we eindelijk de
declaró en una publicación de un blog sobre yerba a principios de este año:“Un cambio en la ley federal que permita a las universidades cultivar cáñamo para la investigación científica significa

Recente veranderingen in de wetgeving kunnen een uitgebreider gebruik van SCOŐs bij plattelandsontwikkeling aanmoedigen 64.
Los cambios recientes en la legislacin pueden fomentar el uso de las OCS en desarrollo rural 64.

Door deze veranderingen in de wetgeving wordt het gebruik van ammoniak(NH3)
Esta evolución de la legislación fomenta el uso del amoniaco(NH3)

Als er veranderingen in de wetgeving optreden, kijken wij
Si hay algún cambio en las regulaciones, estudiamos si los«costes

Wegens mogelijke veranderingen in de wetgeving, hebben we geen volledig zicht op de legale status van onze producten in het buitenlan.
No tenemos la información de la situación jurídica de todos nuestros productos en otros países, debido a los cambios continuos en las leyes.

al wie begaan is met veranderingen in de wetgeving omtrent persoonlijke assistentie.
a quienes trabajan para lograr cambios en la legislación relacionada con la asistencia personal.

Op dezelfde manier verzet hij zich tegen veelvuldige veranderingen in de wetgeving, daarbij verklarend dat de mensen geen vertrouwen kunnen hebben in leiders die onophoudelijk de spelregels wijzigen.
Por esa misma razón se opone a cambios legislativos frecuentes señalando que la gente no puede depositar su confianza en dirigentes que modifican constantemente las reglas del juego.

De Verenigde Staten in het bijzonder grote veranderingen in de wetgeving met betrekking tot garnalen landbouw heeft gemaakt, in de hoop van het duurzamer maken,
Los Estados Unidos, en particular, ha realizado importantes cambios en la legislación que regula el cultivo de camarón, con la esperanza de hacerla más sostenible,

De Verenigde Staten in het bijzonder grote veranderingen in de wetgeving met betrekking tot garnalen landbouw heeft gemaakt, in de hoop van het duurzamer maken,
Los Estados Unidos, en particular, ha hecho grandes cambios en la legislación que regula el cultivo de camarón, con la esperanza de hacerlo más sostenible,

Onder invloed van ingrijpende veranderingen in de wetgeving(met name in de VS)
Con los cambios importantes que se están produciendo en materia de legislación(especialmente en los EE.UU.) y la nueva disponibilidad de sativas,