VERANDERINGEN IN DE TOESTAND - vertaling in Spaans

• cambios en el estado
• cambios en las condiciones
• cambios en la situación

Voorbeelden van het gebruik van Veranderingen in de toestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Integendeel, een daling van de ESR-index duidt op een verandering in de toestand van het lichaam als gevolg van de behandeling.
Por el contrario, una disminución en el índice de ESR indica un cambio en el estado del cuerpo debido al tratamiento.

Elke verandering in de toestand van alle DoorMonitoring-cilinders van een sluitsysteem wordt geregistreerd in een lijst.
Cada modificación del estado de todos los cilindros Door Monitoring de una instalación de cierre se registra en una lista.

Om gerust te stellen- sommige katten hebben een specialze voelen een verandering in de emotionele toestand en begrijpen wanneer iemand geestelijk of lichamelijk ziek is.
Para tranquilizar: algunos gatos tienen un especialsienten un cambio en el estado emocional y comprenden cuando una persona está enferma mental o físicamente.

de pijpen, en"> de vrouw heeft andere gevoelens- stemmingswisselingen, een verandering in de algemene toestand.
las tuberías, y"> la mujer tiene otros sentimientos: cambios de humor, un cambio en el estado general.

waarbij een verandering in de toestand van één milieudomein zich rechtstreeks kan vertalen in druk op een ander domein.
es decir, que los cambios en el estado de un problema ambiental pueden traducirse directamente en presiones para otro problema ambiental.

Antwoord: We lopen gemakkelijk in de val door te geloven dat het antwoord van de Heilige Geest op onze roep om hulp een verandering in de uiterlijke toestand- de wereld of het lichaam- zal zijn.
Respuesta: Es frecuente que caigamos en la trampa de creer que la respuesta del Espíritu Santo a nuestra llamada de auxilio sea un cambio en la situación externa---el mundo o el cuerpo.

moleculen, veranderingen in de toestanden van de materie.
moléculas, cambios en el estado de la materia.

Het afleggen van dit voertuig veroorzaakt een verandering in de toestand van ons bewustzijn omdat de bewustzijnsstraal het centrum van zijn activiteit nu overbrengt naar hogere voertuigen van zijn innerlijke constitutie;
El descarte de ese vehículo provoca un cambio en la condición de nuestra conciencia, porque el Rayo de Conciencia transfiere, ahora, su centro de actividad hacia vehículos superiores de su constitución interna,

De beginfase van een dergelijke reactie begint vaak met een verandering in de mentale toestand, een huiduitslag met intense jeuk(vaak beginnend in de vingertoppen en rond het liesgebied die zich snel verspreid),
La fase inicial de tal reacción a menudo comienza con un cambio en el estado mental, erupción cutánea con picazón intensa(a menudo comenzando en las puntas de los dedos

Email-alert met extra toepassingen in het detecteren van veranderingen in de toestand service.
Alerta por correo electrónico con aplicaciones adicionales en la detección de cambios en el servicio estatal.

Het is noodzakelijk om een arts te raadplegen na indruppeling onmiddellijk met negatieve veranderingen in de toestand.
Es necesario consultar a un médico inmediatamente después de la instilación con cambios negativos en la condición.

Positieve veranderingen in de toestand van het lichaam slechts een paar dagen na het begin van de “Orotina”;
Cambios positivos en la condición del cuerpo sólo un par de días después del inicio de«Orotina»;

zijn er zulke positieve veranderingen in de toestand van het lichaam.
elixir de propóleos SALUD, existen cambios tan positivos en el estado del cuerpo.

Bij scherpe veranderingen in de toestand geraakt de hoogmoedige
Enfrentada a los virajes bruscos de la situación, la burocracia orgullosa

met het begin van de adolescentie worden enkele veranderingen in de toestand waargenomen.
con el inicio de la adolescencia hay algunos cambios en el estado.

Herhaalde doorbloeding stelt u in staat om veranderingen in de toestand van de patiënt te beoordelen
Los krovopodachi repetidos permiten evaluar los cambios en la condición del paciente

van de goederen en diensten die riffen leveren, zijn gevoeliger voor veranderingen in de toestand van ecosystemen.
servicios proporcionados por los arrecifes son más sensibles al cambio en la condición del ecosistema.

waardoor ze op de kleinste veranderingen in de toestand van het oppervlak van de aarde te voelen.
que le permite sentir los cambios más leves en el estado de la superficie de la Tierra.

Goji Cream anti-rimpel crème- een natuurlijke remedie voor het elimineren van de eerste tekenen van ouderdom veranderingen in de toestand en de structuur van de opperhuid op het gezicht en lichaam.
Goji Cream crema anti-arrugas- un remedio natural para la eliminación de los primeros signos de cambios de edad en el estado y la estructura de la epidermis en la cara y el cuerpo.

Dit zal het mogelijk maken om zelfs de kleinste veranderingen in de toestand van de patiënt van het cardiovasculaire systeem
Esto permitirá rastrear incluso los más mínimos cambios en la condición del paciente desde el sistema cardiovascular