VET IN DE VOEDING - vertaling in Spaans

• grasa en la dieta
• grasa en los alimentos
• grasa dietética
• grasas en la dieta

Voorbeelden van het gebruik van Vet in de voeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verbeteren van het spijsverteringsstelsel doordat de eliminatie van vet in de voeding sneller en door het reguleren van de hoeveelheid suiker die door het lichaam opgenomen.
permitiendo la eliminación de la grasa de la dieta más rápido y mediante la regulación de la cantidad de azúcar absorbida por el cuerpo.

zijn slechte voeding, “slecht” vet in de voeding, stress, suiker en toxines.
son la mala nutrición,“mala” de grasa en la dieta, el estrés, el azúcar y toxinas.

door vitamine A en wordt gevonden in vet in de voeding.
los hombres a una enzima activada por la vitamina A, que se encuentra en la grasa de la dieta.

door vitamine A zijn, gevonden in vet in de voeding.
los hombres a una enzima activada por la vitamina A, que se encuentra en la grasa de la dieta.

vet blokkers zijn een soort van gewichtsverlies supplement dat helpen de hoeveelheid vet inname te verlagen door binding met het vet in de voeding aanwezig zijn in de voeding..
bloqueadores de grasa son un tipo de suplemento de pérdida de peso que ayudan a disminuir la cantidad de ingesta de grasas mediante la unión con la grasa de la dieta presente en los alimentos.

Patiënten met diabetes moeten zich bewust zijn van het feit dat een overmatige hoeveelheid vet in de voeding, met name dierlijke vetten( boter,
Los pacientes con diabetes deben ser conscientes del hecho de que una cantidad excesiva de grasa en la dieta, especialmente grasas animales( mantequilla,

laten zien dat het concept dat vet in de voeding"toxisch" is, zeer verouderde en misleidend is.
muestran que el concepto de que la grasa dietética es"tóxica" está muy desactualizado y equivocado.

Tony Sansone benadrukte wijselijk het belang van veel vet in de voeding om het juiste gebruik van stikstofrijk(proteïnehoudend) voedsel toe te laten in de spieropbouw- dit is een fundamenteel
Tony Sansone destacó sabiamente la importancia de cantidades generosas de grasa en la dieta para permitir la utilización completa de alimentos nitrogenados(proteínas)

slimme marketing door de voedingsindustrie heeft geleid tot de demonisering van vet in de voeding en de geboorte van de lage vetrage- een trend die al veel jaren stand houdt.
un marketing inteligente por la industria de alimentos llevó a la demonización de grasa de la dieta y el nacimiento de la moda de bajo contenido de grasa- una tendencia que ha durado muchos años.

De vetten in de voeding en het bloed zijn triglyceriden.
Las grasas en la comida y la sangre son triglicéridos.

koolhydraten en vetten in de voeding van een persoon en hoe deze verdeling verandert afhankelijk van de doelen van een klant.
carbohidratos y grasas en la dieta de una persona y cómo esta distribución cambia en función de los objetivos del cliente.

Huidige medische onderzoek geeft aan de verscheidenheid van de vetten in de voeding is net zo belangrijk
La investigación médica actual indica que la variedad de las grasas en la dieta es tan importante

Ken het verschil tussen goede en slechte vetten in de voeding.
Conozca la diferencia entre buenas y malas grasas en la dieta.

Te veel vet in de voeding kan de bijwerkingen van orlistat verergeren.
Los efectos secundarios del orlistat pueden aumentar al consumir demasiada grasa.

Het werd gemeen goed dat weinig vet in de voeding een gezond dieet zou zijn.
Nosotros institucionalizamos esta idea que una dieta baja en grasa es una dieta saludable.

vezelrijke bron van vet in de voeding met een geweldige chocolade smaak.
proporcionan una fuente saludable de grasas y tienen un delicioso sabor a chocolate.

Door de werking van deze tekening, het lichaam in staat om vet in de voeding te metaboliseren in de potentiële energie is 5 keer sneller.
Debido a la acción de este dibujo, el cuerpo es capaz de metabolizar la grasa de la dieta en el potencial energético es 5 veces más rápido.

ontdekte het belang van eiwit en de rol van vet in de voeding van huisdieren.
el esencial papel que juega la grasa en los alimentos para mascotas.

Dit misleidende principe is gebaseerd op de ‘vet-hypothese',- ontwikkeld in de jaren '50 door voeding pionier Ancel Keys- deze linkt vet in de voeding aan coronaire hartziekten.
Este principio equivocado está basado en la"hipótesis de los lípidos"- desarrollada en la década de 1950 por el pionero en nutrición Ancel Keys- que relacionan la grasa con la enfermedad coronaria.

Uit nieuwe onderzoeken is echter gebleken dat cholesterol en verzadigd vet in de voeding geen hartaandoeningen veroorzaken wanneer ze in redelijke hoeveelheden worden geconsumeerd(3, 4).
Sin embargo, nuevos estudios han demostrado que el colesterol dietético y las grasas saturadas no causan enfermedades del corazón cuando se consumen en cantidades razonables(3, 4).