CUANDO LA DEMANDA - vertaling in Nederlands

• wanneer de vraag
• wanneer het verzoek
• wanneer de behoefte

Voorbeelden van het gebruik van Cuando la demanda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la demanda se incrementa en un área específica,
Als de vraag in een bepaalde wijk stijgt,

Cuando la demanda supera la oferta,
Als de vraag het aanbod overtreft zal,

Además, ocurren alzas importantes de precios cada pocos años cuando la demanda de oro supera con creces a la disponibilidad.
Bovendien treden er om de paar jaar aanzienlijke prijsstijgingen op wanneer de vraag naar goud de beschikbaarheid overtreft.

el precio sube cuando la demanda excede en gran medida la oferta.
aanbod, de prijs stijgt waar de vraag zo veel groter dan het aanbod.

aun cuando la demanda crezca en áreas densamente pobladas.
zelfs als de vraag groeit in dichtbevolkte gebieden.

Así Mathilde pidió al Papa por aliarse con el abad de Saint-Hubert, cuando la demanda hecha por posesiones Godfrey.
Zo vroeg Mathilde aan de paus de kant te kiezen van de abt van Sint-Hubert, toen die aanspraak maakte op bezittingen van Godfried.

A juicio de la Comisión, en un mercado que funciona correctamente, cuando la demanda crece pero la oferta no, los precios aumentan.
Volgens de Commissie stijgen de prijzen op een gezonde markt als de vraag toeneemt en het aanbod stagneert.

financiado por el fisco, cuando la demanda de trabajo de las empresas es insuficiente.
gefinancierd door de fiscus, terwijl de vraag naar werk bij ondernemingen ontoereikend is.

sólo incurrirían en costos cuando la demanda estuviera garantizada.
dus pas kosten maken als de vraag gegarandeerd bleek.

Por ejemplo, la aerolínea podría tener buenas ofertas en vuelos a cierta ciudad cuando la demanda está baja.
De luchtvaartmaatschappij kan een grote verkoop vluchten naar een bepaalde stad te hebben wanneer de vraag naar beneden, bijvoorbeeld.

incluso cuando la demanda de smartphones decaía en otros lugares.
ook toen de vraag naar iPhones elders sputterde.

No hay tanta competencia en la región cuando la demanda es alta durante los meses de enero, el Año Nuevo Persa y el Año Nuevo Chino caen respectivamente en febrero y marzo.">
De felle concurrentie binnen de regio neemt wat af in de maanden januari, februari en maart, wanneer de vraag sterk is vanwege de Chinese

Cuando la demanda de acciones del fondo indexado es alta, como cuando su índice subyacente está superando al mercado en general,
Wanneer de vraag naar indexfondsaandelen hoog is, bijvoorbeeld wanneer de onderliggende index beter presteert dan de bredere markt,

se divide en 2 aplicaciones cuando la demanda total es superior a 100 kg de N/ha.
waarde- basisbemesting- N min) wordt in 2 stappen aangebracht wanneer de totale behoefte groter is dan 100 kg N/ha.

ambas compañías aportaron la experiencia tecnológica que resultó necesaria para que VW sobreviviera cuando la demanda de sus modelos enfriados por aire disminuyó.
beide bedrijven leverden de technologische expertise die nodig bleek voor VW om te overleven wanneer de vraag naar zijn modellen luchtgekoelde ging in verval.

abonar en el momento adecuado, cuando la demanda del cultivo sea elevada.
om op het juiste moment te bemesten, wanneer de behoefte van het gewas groot is.

en el momento de, cuando la demanda a la calidad en el deporte
op het moment van, wanneer de vraag naar hoogwaardige activiteiten

puede configurarse para producir más energía durante el pico de la tarde, cuando la demanda es más cara de cumplir
het kan worden opgezet om meer energie te produceren tijdens de middagpiek, wanneer de vraag het duurst is om te voldoen

utilizarla de una manera inteligente, como cuando la demanda es baja.
om het te gebruiken op een slimme manier, wanneer de vraag laag is als.

que fue creada en 1956 cuando la demanda de agua de la ciudad de Bristol era demasiada para el Blagdon Lake.
die werd opgericht in 1956, wanneer de vraag naar water van de stad Bristol was teveel voor Blagdon Lake.