HET AANKOOPPROCES - vertaling in Spaans

• el proceso de compra
• el proceso de adquisición
• el proceso de compras
• en el proceso de compra

Voorbeelden van het gebruik van Het aankoopproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bedrijf zou in Duitsland gevestigd moeten zijn, maar het volledige aankoopproces verloopt via een naamloze vennootschap op Cyprus- iemand wil belasting besparen, wat?
Se supone que la empresa tiene su sede en Alemania, pero todo el proceso de compra se realiza a través de una sociedad de responsabilidad limitada en Chipre- alguien quiere ahorrar impuestos,¿qué?

Het bedrijf stelt dat het aankoopproces van de afdeling voor JEDI werd ondermijnd door bemoeienis van Donald Trump,
La compañía afirma que el proceso de compra del departamento para JEDI fue socavado por la interferencia de Donald Trump,

een wereldwijde service te bieden, die hen gedurende het hele aankoopproces zal bijstaan.
viviendas de calidad y un servicio global, ayudándoles durante todo el proceso de compra.

Indien men voor de aankoop van een onroerende zaak in Spanje gebruik wilt maken van de diensten van een onafhankelijke advokaat die U begeleid tijdens het gehele aankoopproces dient U deze kosten natuurlijk ook mee te nemen in de berekening van de totaalprijs.
Si, por la compra de una propiedad en España desea utilizar los servicios de un abogado independiente para que lo acompañe durante todo el proceso de compra, también debe tener estos costos en cuenta en el cálculo del precio total.

Microsoft Ireland Operations Limited geen geldig btw-nummer ontvangt tijdens het aankoopproces, wordt het plaatselijk geldende btw-tarief toegepast.
no se lo proporciona a Microsoft Ireland Operations Limited durante el proceso de compra, se le aplicará la tasa de IVA local en vigor.

waarde en service tijdens het hele aankoopproces en daarna.
valor y servicio durante todo el proceso de compra y después de este.

Technische middelen De Websites stellen alle technische middelen ter beschikking van de consument om fouten bij het invoeren van gegevens te corrigeren in de diverse formuleren die worden weergegeven op het scherm tijdens het aankoopproces.
Los Portales pondrán a disposición de los consumidores todos los medios técnicos necesarios para identificar y corregir errores en la introducción de sus datos en los diferentes formularios que aparecerán en la pantalla durante el proceso de compra.

voor het vervoer en de levering van producten die tijdens het aankoopproces in alle gevallen aan de gebruiker kenbaar zullen worden gemaakt.
cuanto al transporte y entrega de los productos que, en cualquier caso, serán informados al usuario durante el proceso de compra.

moet u rekening houden met verschillende punten tijdens het aankoopproces van de spa.
debes tener en cuenta varios puntos durante el proceso de compra del Spa.

de gebruiker dit verzocht heeft tijdens het aankoopproces door de daartoe voorziene mogelijkheid te markeren.
así lo ha solicitado durante el proceso de compra marcando la opción facilitada a tal efecto.

derden worden vastgelegd voor statistische doeleinden en kunnen tevens worden gebruikt door onze online factureringsaanbieder om de aankoopprijs tijdens het aankoopproces te bepalen.
también pueden ser utilizados por nuestro proveedor de facturación en línea para determinar el precio de compra durante el proceso de compra.

met behulp van zijn gebruikersnaam en het wachtwoord die tijdens de gebruikersregistratie zijn verkregen om het aankoopproces te starten.
la contraseña que se le proporcionó durante el proceso de registro de Usuario con el fin de iniciar el proceso de compra.

Onze ervaren medewerkers begeleiden u in het aankoopproces, van het vinden van de juiste woning tot het ondertekenen van het contract bij de notaris,
Nuestro experimentado personal le guiará a través del proceso de compra, desde la búsqueda de la propiedad adecuada hasta la firma del contrato en la notaría,

Tijdens het aankoopproces of uw communicatie met ons, dient u persoonlijke gegevens in te voeren die in onze databank worden bewaard, in overeenkomst met de Organieke wet 15/1999,
En el transcurso de la compra o comunicación con nosotros, deberá proporcionar algunos datos de carácter personal que serán almacenados en nuestra base de datos;

u een volledig inzicht krijgt in de totale kosten, het aankoopproces en de gevolgen van het kopen van een eigendom.
incluyendo el coste total, el proceso de compra y las consecuencias de comprar una propiedad.

naar de pagina's van het aankoopproces voor reisdiensten), voor ongeacht welk doel,
la ruta de compra de cualquier servicio de viajes)

juiste informatie in te voeren als onderdeel van de registratie, het aankoopproces en anderszins.
parte del proceso de registro, compra y demás.

voorafgaand aan de voltooiing van het aankoopproces.
antes de completar el procedimiento de compra.

er geen gevolgen zijn voor het aankoopproces of voor de conversie.
esto no afectará al recorrido de compra ni a la conversión.

wordt ten behoeve van het koppelen met je account de transactie-id van het aankoopproces en het gekochte product of abonnement vastgelegd.
queda registrada a fin de asociar a tu cuenta el identificador de la transacción de compra, así como el producto o la suscripción adquiridos.