CON EL PROCESO - vertaling in Nederlands

• met het proces
• met de procedure
• met de verwerking
• met het procédé
• met de werkwijze

Voorbeelden van het gebruik van Con el proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, en este post vamos a informar a usted en relación con el proceso en el paso directo por la acción.
Echter, in dit bericht zullen wij u informeren over het proces in de eenvoudige stap voor actie.

¿El interferir con el proceso de la vida física afectaría las perspectivas de la vida espiritual?
Zou de inmenging in het proces van het fysieke leven invloed hebben op de vooruitzichten van het spirituele leven?

La pasión y el compromiso de Jordan con el proceso ha creado un impresionante etiquetado visual y destacado para la colección de vinos.
Jordans passie voor en toewijding aan het ontwerpproces heeft een waanzinnig ontwerp en opvallend etiket voor de wijncollectie opgeleverd.

Para cualquier pregunta relacionada con el proceso de recuperación, puede ponerse en contacto con el personal de soporte técnico en cualquier momento.
Voor alle vragen met betrekking tot Herstel proces, kunt u altijd contact opnemen met de technische ondersteuning personeel.

Manchester continuó con el proceso del algodón, y en el año 1913 todavía se encargaba del proceso del 65% de todo el algodón del mundo.
Manchester bleef katoen te verwerken, en in 1913 werd 65% van katoen in de wereld verwerkt in het gebied.

Si su empresa no cuenta con el proceso interno adecuado para la medición
Als uw onderneming nog geen eigen procedures heeft voor een onafhankelijke toetsing

que se relaciona con el proceso de migración de los procesos industriales de una empresa a otro país.
wat betrekking heeft op het proces van migratie van de industriële processen van een bedrijf naar een ander land.

Para iniciar sesión o continuar con el proceso de aplicación utiliza, por favor,
Om verder te gaan met uw login of het aanvraag process, verzoeken wij u om te schakelen naar standaard browsing modus

El ácido D-aspártico se ha relacionado con el proceso de producción de la hormona luteinizante(LH),
D-asparaginezuur is gekoppeld aan het proces van productie van luteïniserend hormoon(LH)

su calidad de producción está relacionada con el proceso de soldadura de las interconexiones de células metálicas en la célula solar.
hun productiekwaliteit zijn gerelateerd aan het proces hoe de metalen celverbindingen op de zonnecel worden gesoldeerd.

Todas las piezas con el proceso galvanizado eléctrico, partes del aumento de la resistencia
Alle delen via elektrische gegalvaniseerd verwerking, delen van de toename van de sterkte

haga se refieren a la satisfacción con el proceso, lo que es tratar con usted desde una perspectiva externa.
vragen om tevredenheid over het proces, hoe het is om met u om te gaan vanuit een extern perspectief.

Dado el estado actual de la técnica con el proceso y el software, parece contradictorio que los profesionales deban confiar en una práctica de prueba y error como esta.
Gezien de huidige stand van de techniek met proces en software lijkt het contra-intuïtief dat beoefenaars zouden moeten vertrouwen op een dergelijke praktijk van vallen en opstaan.

Todas las pruebas relacionadas con el proceso creativo de componer un disco se realizaron en un entorno fácil de usar,
Alle tests met betrekking tot het creatieve proces van het samenstellen van een record werden gedaan in een gebruikersvriendelijke omgeving,

La otra forma en la que puedes ser cuidadoso con el proceso es ejecutarlo con el'-i o con la flag“interactive”.
Een alternatief voor het voorzichtig uitvoeren van dit proces is om het aan te roepen met de -i of"interactive" optie.

los reguladores no las requieren pasar con el proceso completo incluyendo ensayos clínicos y así sucesivamente.
vrij snel ontvangen aangezien de regelgevers hen niet om door het volledige proces met inbegrip van klinische proeven vereisen etc. te gaan.

En contraste con el proceso que llevó a la aprobación de la Agenda 2030, el enfoque de la Comisión no ha sido hasta la fecha muy transparente ni inclusivo.
In tegenstelling tot het proces dat heeft geleid tot de goedkeuring van Agenda 2030 is de aanpak van de Commissie tot dusver niet erg transparant en inclusief geweest.

Y las células gordas en el área tratada gentlyeliminated con el proceso normal del metabolismo de los bodys,
En de vette cellen in het behandelde gebied zijn gentlyeliminated door het proces van het bodys normale metabolisme,

Con el proceso de transferencia de calor, muchos diseños pueden ser impresos de transferencia sobre
Met de proces van de overdracht van warmte kunnen vele ontwerpen overdracht-afgedrukt op het poeder gecoat oppervlak,

Continúa con el proceso hasta que la persona que estás ayudando tenga buenos indicadores
Ga door met het proces tot de persoon die wordt geholpen, goede indicatoren heeft