DOOR HET PROCES - vertaling in Spaans

• a través del proceso
• a través de el proceso

Voorbeelden van het gebruik van Door het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de goede richting nodig, of een beetje structuur om je door het proces te leiden.
una pequeña estructura para ayudarlo a guiarlo a través del proceso.

Stembanden zullen verdwijnen door het proces van evolutie net zoals des mensen staart,
Las cuerdas vocales serán eliminadas por un proceso de evolución así como la cola del hombre,

kostbare tijd te besparen, door het proces van de oprichting van een bedrijf snel
tiempo valioso haciendo un proceso rápido y fácil de crear la empresa,

Geproduceerd door het proces van de poedermetallurgie en daarom geschikt voor complexe vormen.
Producido por proceso de la metalurgia de polvo y por lo tanto conveniente para las formas complejas.

Wij zullen onderhandelen voor de beste prijs en u door het legale proces helpen tot u de sleutels van uw nieuwe leven in Spanje in handen hebt.
Negociaremos el mejor precio y te ayudaremos con los procedimientos jurídicos hasta que obtengas tus llaves para empezar tu nueva vida.

We zullen zien dat veel mensen door het proces van ontwaken gaan in juli,
Veremos que mucha gente pasa por un proceso de‘despertar'en julio,

Dit wordt bereikt door het proces van mining, waarbij miners die een blok met transacties valideren, worden beloond in bitcoin.
Esto se logra gracias al proceso de minado-por el cual, los mineros que validan con éxito un bloque de transacciones son recompensados en bitcoin.

Maar wanneer ze echter door het proces gaan waardoor ze gehydrogeneerde oliën worden, verliezen ze deze vitamine volledig.
Sin embargo, cuando pasan por el proceso que los convierte en aceites hidrogenados pierden totalmente esta vitamina.

Stap voor stap worden de dingen onthuld en leren we door het proces hoe we moeten doen wat we moeten doen.
Paso a paso, las cosas se desarrollan y, a lo largo del proceso, aprendemos cómo hacer lo que necesitamos hacer.

Alleen al het feit dat je vrijwillig door het hele proces bent gegaan, laat al zien wat voor een goed persoon je moet zijn.
Simplemente el hecho de que hayas pasado voluntariamente por este proceso muestra lo maravillosa persona que debes ser.

En de vette cellen in het behandelde gebied zijn gentlyeliminated door het proces van het bodys normale metabolisme,
Y las células gordas en el área tratada gentlyeliminated con el proceso normal del metabolismo de los bodys,

Geïnspireerd door het diagnostische proces van haar neef van borstkanker, begon Brittany met het onderzoeken,
Inspirada en el proceso de diagnóstico de cáncer de mama de su primo,

Wij houden u op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen terwijl u door het proces van het openen van een bedrijf bankrekening in HK gaat.
Le mantendremos informado sobre los últimos desarrollos durante el proceso de apertura de una cuenta bancaria de la empresa en HK.

Door het natuurlijke proces bestaat ongeveer 3% van het product uit gemengde carotenoïden, wat karakteristiek is voor het product.
Por ser un proceso natural, aproximadamente un 3% del producto consiste en una mezcla de carotenoides, lo que es característico del mismo.

Door het proces, denk ik echt dat Bert Evans was de man was die ik die nacht zag.
Para el juicio, creo que de verdad creía que Bert Evans era el hombre que había visto esa noche.

Door het proces, de microscoopbetekenissen de afstand van het sondeuiteinde van de oppervlakte van de steekproef.
En el proceso, el microscopio detecta la distancia del extremo de la antena de la superficie de la muestra.

Door het proces rebase is de grootte van de nieuwe bestanden doorgaans groter uit de vorige maand.
Debido al proceso de reajustar el tamaño de los nuevos archivos de bases normalmente aumenta del mes anterior.

Wij beloven onze hoogst opgeleide deskundigen zullen communiceren door het proces die de hoogste kwaliteitsdienst van het allereerste onderzoek verzekeren aan de gewaarborgde eindlevering-.
Prometemos que nuestros expertos altamente entrenados comunicarán en el proceso asegurando el servicio más de alta calidad de la primera investigación a la entrega del final- garantizada.

Door het proces van devotionele dienst kan men die svarūpa doen herleven
Mediante el proceso del servicio devocional uno puede revivir ese svarūpa,

Onze systemen laten duidelijk de flexibiliteit zien die bereikt kan worden door het proces heen- waaronder high-shear granulatie,
Nuestros sistemas son un claro ejemplo de la flexibilidad que puede lograrse a lo largo del proceso, con granulación de alto cizallamiento,