IN DE PERIODE - vertaling in Frans

• au cours
• dans la période
• à l'époque
• de la durée
• a l'époque
• à l' époque
• dans les périodes

Voorbeelden van het gebruik van In de periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de periode van 12 maanden waarin ik in het weeshuis was,
Sur une période de 12 mois quand j'étais à l'orphelinat,

Overheidssteun aan werkgelegenheid en opleiding in de periode 1994-1996 en 1996-1998.
Aides d'État en faveur de l'emploi et de la formation pour les périodes 1994-1996 et 1996-1998.

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden stortregens in de periode 11 juli- 4 augustus 2004 in de provincie Ascoli Piceno.
Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées pluies torrentielles, période 11 juillet- 4 août 2004, province de Ascoli Piceno.

Hoe kon je me dit aandoen in de belangrijkste periode van m'n carrière?
Comment as-tu pu me faire ça au moment le plus important de ma carrière?

Output: output: aantal leningen dat door banken in de periode van zeven jaar aan actoren wordt verstrekt.
Réalisations: nombre de prêts octroyés par des banques aux opérateurs sur une période de 7 ans.

De galerij van Koning René werd gebouwd in de periode 1435-1453 in opdracht van René I van Anjou.
La galerie du roi René a été construite entre les années 1435 et 1453 par le duc René d'Anjou.

Volgens archieven werd het gebouwd in de periode van metropoliet Serafim,
Les archives indiquent que l'église fut construite au temps du métropolite Serafim,

In de periode 1597 tot 1602 werkte hij samen met onder meer Henry Chettle,
Entre les années 1597 et 1602, il a collaboré

Hij was gespecialiseerd in de vroege periode van het rabbijnse jodendom,
Ils concernent notamment la première période du judaïsme rabbinique

In de periode dat Beuckelaers debuteerde bij RWDM begon hij ook aan hogere studies.
Dans cette période où débute le maccarthisme aux États-Unis, Pauling étudie également les réactions enzymatiques.

de werknemers in de periode van het gewaarborgd loon
des travailleurs en période de salaire garanti

De fundamentele taak van de Algemene Unie van Anarchisten in de prerevolutionaire periode moet de voorbereiding zijn van de werkers
La tâche fondamentale de l'Union Anarchiste Générale, en période révolutionnaire, doit être la préparation des ouvriers

In de periode voor en na de Tweede Wereldoorlog heeft hij wereldwijd in belangrijke mate bijgedragen tot de innovatie van het design.
Durant les périodes d'avant et d'après la seconde guerre mondiale, il a contribué de manière significative à l'innovation du design.

En naar mijn mening zitten we nu in de periode, waarin die ontwrichting wordt geheeld door de Truth Vibrations,
Nous sommes à présent dans une période où, si je peux le suggérer, cette manipulation peut être

Veel moest gebeuren in de Amerikaanse politiek in de periode dat McClintock was in Europa.
Beaucoup a t-il dans la politique américaine pendant le temps que McClintock a été en Europe.

In de afgelopen periode moest al een tiental franchisenemers gedwongen of vrijwillig de activiteiten staken wegens dalende omzetten.
Ces derniers temps une dizaine de franchisés ont déjà mis fin à leurs activités, contraints ou délibérément, en raison de la baisse de leur chiffre d'affaires.

In de periode van subcompensatie, wanneer er alleen verborgen oedeem is,
En période de sous-compensation, lorsqu'il n'y a qu'un œdème caché,

dat zij ook in de Atlantische periode technologisch zeer geavanceerd waren en bijvoorbeeld de laserstraal hadden ontwikkeld.
qu'au temps de l'Atlantide, ils avaient aussi à leur disposition des technologies très avancées et avaient entre autre mis au point le rayon laser.

De Technogym verbouwing heeft in de periode van 8 maanden na de opening van de nieuwe fitnessruimte de volgende positieve effecten op de business gehad.
La remise à neuf de Technogym a eu les effets positifs suivants sur l'activité sur une période de 8 mois après le lancement de la nouvelle salle de sport.

Voor een pasgeborene waarvan het gezin geen beroepsinkomen heeft ligt het risico op overlijden in de postneonatale periode 3 maal zo hoog
Pour un nouveau-né dans une famille sans revenu du travail, le risque de décéder en période postnéonatale est trois plus élevé