IN DE EERSTE PERIODE - vertaling in Frans

• dans la première période
• dans la première époque
• au cours de la période initiale

Voorbeelden van het gebruik van In de eerste periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Evenals in de eerste periode gaat de bijstand van de structuur fondsen naar 9 Italiaanse regio's in Midden- en Noord-Italië met een totale bevolking van ongeveer 3,7 miljoen inwoners.
Tout comme lors de la première période, neuf régions italien nes du Centre-Nord sont concernées par l'intervention des fonds structurels, recouvrant une population d'environ 3,7 millions d'habitants.

In de eerste periode van twee jaar wordt de toegang van werknemers uit Bulgarije
Au cours de la phase initiale de deux ans, la législation nationale

Standaard reanimatiepercentages waren 35.4 procent in de eerste periode, verhoogd tot 44.8 procent in de tweede periode en in de derde periode gewijzigd in 38.1 procent.
Les taux standard de RCP étaient de 35.4 pour cent au cours de la première période, augmentés à 44.8 en pourcentage au cours de la deuxième période et sont passés à 38.1 en pourcentage au cours de la troisième période..

In de eerste periode( 1989 en 1999) zou 60 miljoen ecu voor het programma ter beschikking worden gesteld,
Il serait doté dans un premier temps(1998-1999) de 60 millions d'écus, en attendant les

in de kosten opgenomen à rato van 2% per jaar in de eerste regulatoire periode.
reportée dans les coûts à un taux de 2% par an durant la première période régulatoire.

waarvan 200 uur in de eerste periode van drie maanden, indien de arbeidsonderbreking meer
dont 200 heures au cours de la première période de trois mois,

van die verordening bepaalt de Commissie de resterende hoeveelheid die aan de beschikbare hoeveelheid voor de tweede periode van het invoerjaar toegevoegd wordt, wanneer de in de eerste periode toegewezen totale hoeveelheid kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid.
la Commission détermine la quantité qui s'ajoute à la quantité disponible pour la deuxième période de l'année contingentaire lorsque les quantités attribuées dans la première période sont inférieures à la quantité ouverte.

Rekening houdend met de ervaring die is opgedaan in de eerste periode van uitvoering van het ENERGY STAR-programma in de EU, wordt voorgesteld de
Compte tenu de l'expérience acquise au cours de la première période de mise en œuvre du programme ENERGY STAR dans l'UE,

De inschrijvingen voor de eerste periode overtroffen ver de budgettaire middelen waardoor een tweede inschrijfperiode zonder uitstel moet worden vastgesteld zodat de aanvragen die in de eerste periode werden geweigerd wegens het gebrek aan begrotingskredieten, in de tweede periode als
Les inscriptions pour la première période ont de loin excédé les moyens budgétaires rendant nécessaire sans délai une deuxième période d'inscription de sorte que les demandes refusées au cours de la première période pour cause de manque de crédits budgétaires puissent être traitées

onthechting van de overheid in de eerste periode, detachement van religie ter wereld in het tweede tijdperk,
le détachement du gouvernement dans la première époque, le détachement de la religion du monde dans la seconde époque,

Bovendien is het in de eerste viermaandelijkse periode van het jaar 2001 verboden om met een vissersvaartuig, dat ingevolge het reglement inzake zeevaartinspectie meer dan een etmaal(24 uur) op zee mag blijven, en dat volgens de"Officiële lijst der de boomkor meer dan vijftig vaartdagen te realiseren in de i. c. e. s. -gebieden II, IV Noordzee en Schelde-estuarium.">
En outre il est interdit au cours de la première période de quatre mois de l'année 2001 de réaliser plus de cinquante jours de navigation dans les zones-c.i.e.m. II,

Bovendien is het in de eerste viermaandelijkse periode van het jaar 2002 verboden om met een vissersvaartuig, dat ingevolge het reglement inzake zeevaartinspectie meer dan een etmaal(24 uur) op zee mag blijven, en dat volgens de« Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen 2002»
En outre il est interdit au cours de la première période de quatre mois de l'année 2002 de réaliser plus de quatre-vingt jours de navigation dans les zones-c.i.e.m. II, IV(Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut)

Bovendien is het in de eerste viermaandelijkse periode van het jaar 2003 verboden om met een vissersvaartuig, dat ingevolge het reglement inzake zeevaartinspectie meer dan een etmaal(24 uur) op zee mag blijven, en dat volgens de"Officiële lijst der de boomkor meer dan vijfenzeventig vaartdagen te realiseren in de i. c. e. s. -gebieden II, IV Noordzee en Schelde-estuarium.">
En outre il est interdit au cours de la première période de quatre mois de l'année 2003 de réaliser plus de septante-cinq jours de navigation dans les zones-c.i.e.m. II,

in deze groei; de regio's die een groei te zien hadden gegeven in de periode 1961-71( East, South-East, North-West en Mid-West) gaven een nog sterkere groei te zien in de periode 1971-79, terwijl"> de regio's waar in de eerste periode een teruggang van de bevolking werd opgetekend( Donegal,
celles qui avaient accusé un déclin au cours de la première période- Donegal, Midlands, West

Hij heeft kunst in de eerste periode.
Il a dessin en première heure.

Maximum per ha per jaar in de eerste periode van ten hoogste vijf jaar.
Au maximum par hectare et par an au cours de la période initiale n'excédant pas cinq ans.

In de eerste periode van twee jaar zal een hoeveelheid gecombineerde
Au cours des deux premières années, un ensemble de collections agrégées

Doordat de evaluatieverslagen laat werden afgerond, misten zij hun uitwerking op de uitvoering in de eerste periode of de programmering van de tweede periode..
Présentés tardivement, les rapports d'évaluation n'ont pu avoir aucune incidence sur l'exécution des actions au cours de la première période, ou sur la programmation pour la deuxième période..

vooral in de eerste periode na aankomst.
surtout dans la période suivant l'arrivée.

En dat betekent dat bij de elementen in die eerste periode, hun elektronen de eerste energieschil zullen vullen.
Et ça veut dire que les éléments dans cette première période, que leurs électrons vont remplir la première couche électronique.