IN DE EERSTE PERIODE - vertaling in Spaans

• en el primer período
• en la primera época
• en el primer periodo
• en el período inicial
• en el periodo inicial
• en las fases iniciales
• en la primera fase

Voorbeelden van het gebruik van In de eerste periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de eerste periode zouden ook samenlevingen zijn waarvan de ervaringen in hun interdimensie onbekend zijn, omdat de samenlevingen geen schriftelijke records hebben.
El primer período incluiría a sociedades que experiencias en su dimensión interior son desconocidas porque las sociedades carecieron expedientes escritos.

Dit is het eerste gepubliceerde wetenschappelijke resultaat van ALMA in de eerste periode dat astronomen van overal ter wereld hem voor waarnemingen kunnen gebruiken.
Este es el primer resultado científico publicado de ALMA en su primer período de observaciones abiertas para astrónomos de todo el mundo.

In de eerste periode, van 1953 tot 1957, bestond alleen de EGKS
Durante el primer período, de 1953 a 1957,

zei dat de dagelijkse passagier stroom door het station zal naar verwachting 10.000 gemiddeld in de eerste periode.
dijo que se espera el flujo diario de pasajeros a través de la estación de ser 10.000 en promedio durante el período inicial.

open communicatie van cruciaal belang in de eerste periode na de transactie.
exista una comunicación clara y abierta durante el período inicial después de la transacción.

Wat je vaak in dit soort relaties ziet, is dat het in de eerste periode zo overdonderend goed gaat
Lo que a menudo se ve en este tipo de relación es que en el primer período las cosas van tan abrumadoramente bien

Als nomadische invasies van gevestigde gemeenschappen waren een terugkerend thema in de eerste periode van de wereldgeschiedenis, dus de geschiedenis van CivIII wordt gekenmerkt door een reeks politieke omwentelingen die historici"revolutions" noemen.
Pues las invasiones nómadas de comunidades colocadas eran un tema que se repetía en la primera época de la historia del mundo, así que la historia de CivIII es marcado por una serie de agitaciones políticas que los historiadores llamen las"revoluciones".

Om het lichaam zo snel mogelijk in een ketose te krijgen is de verhouding van de voeding in de eerste periode van het keto dieet vaak 90% vetten
Para que el cuerpo entre en cetosis lo más rápido posible, la proporción de los alimentos en el primer período de la dieta ceto es a menudo 90% de grasas

Evenals in de eerste periode gaat de bijstand van de structuur fondsen naar 9 Italiaanse regio's in Midden- en Noord-Italië met een totale bevolking van ongeveer 3,7 miljoen inwoners.
De la misma manera que en el primer período, la intervención de los fondos estructurales se destina a nueve regiones italia nas del centro y norte, que cuentan con una población aproximada de 3,7 millones de habitantes.

In de eerste periode(1907-1919), Noether behandelde voornamelijk differentiële
En la primera época(1908- 19), Noether se ocupó

Echter, wanneer de totale hoeveelheid waarvoor in de eerste periode certificaten zijn aangevraagd,
No obstante, si la cantidad total solicitada en el primer periodo es inferior a la cantidad disponible,

Wanneer de ziekte in de eerste periode( 1 graad van manifestatie)
Cuando la enfermedad en el período inicial( 1 grado de manifestación)

Standaard reanimatiepercentages waren 35.4 procent in de eerste periode, verhoogd tot 44.8 procent in de tweede periode en in de derde periode gewijzigd in 38.1 procent.
Las tasas de RCP estándar fueron 35.4 por ciento en el primer período, aumentaron a 44.8 por ciento en el segundo período y cambiaron a 38.1 por ciento en el tercer período..

slechts een onbeduidende rol in de eerste periode van de kapitalistische productie.
sólo un papel insignificante, en la primera época de la producción capitalista.

In de eerste periode na de revolutie werden deze tekortkomingen deels verborgen door de algemene ontwikkeling van de samenleving
En las fases iniciales de la revolución estas deficiencias fueron parcialmente enmascaradas por el desarrollo general de la sociedad

hoger dan het aantal van de stemmen hebben behaald in de eerste periode, en werd de president met het hoogste aantal stemmen in de electorale geschiedenis van het land.
superó el número de votos alcanzados en el primer período, convirtiéndose el mandatario con mayor número de votos obtenidos en la historia electoral del país.

die niet uitgespuugd kan sputum optreedt in de eerste periode van acute inflammatoire
que no se expectora esputo, puede aparecer en el período inicial de procesos inflamatorios agudos

slechts een onbeduidende rol in de eerste periode van de kapitalistische productie.
tiene solamente una importancia secundaria en la primera época de la producción capitalista.

In het tweede kwartaal zou de gewichtsgroei in een lager tempo moeten toenemen dan in de eerste periode, en zelfs na de 6e maand blijven dalen
En el segundo trimestre, el crecimiento del peso debería aumentar a una tasa menor que en el primer período, continuando disminuyendo incluso después del sexto mes

In de eerste periode kwamen er arbeiders uit de voormalige Oostbloklanden naar het Westen,
En un primer momento, los trabajadores de los países del este vinieron al oeste,