IN DE PERIODE - vertaling in Spaans

• en el período
• en el periodo
• en el tiempo
• en el perodo
• en el momento
• en la época
• en los períodos
• en los tiempos

Voorbeelden van het gebruik van In de periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is het verschil tussen de Heilige Geest die hard werkte in de periode van de vroege kerk
¿Cual es la diferencia entre el Espíritu Santo que fuertemente obraba en el tiempo de la iglesia primitiva

Dit betekent dat bij de vrijgestelde waterlichamen pas in de periode 2021-2027 een goede waterkwaliteit kan worden verwacht.
Esto significa que, en el caso de las masas hdricas exentas, solo se puede esperar que alcancen una buena calidad del agua en el perodo 2021-2027.

En ook in de periode na het ongeluk koos Marc ervoor om op God te blijven vertrouwen in plaats van zich van Hem af te keren.
Y también en el tiempo después del accidente Marc escogió confiar en Dios en lugar de apartarse de Él.

Hoe kon je me dit aandoen in de belangrijkste periode van m'n carrière?
¿Cómo has podido hacerme esto en el momento más importante de mi carrera?

Het geschiedde in de periode van de eindtijd dat de zeven donderslagen van Jezus te voorschijn kwamen.
Fue en el tiempo del fin cuando salieron los siete truenos de Jesús.

De jongens groeien in de periode waarin ze in de bovenbouw van de middelbare school,
Los chicos crecen en el perodo en que se encuentran en la escuela secundaria superior,

In de periode die jullie Maart noemen, met name tegen eind maart,
En el momento que llaman marzo del año próximo,

In de periode die jullie Maart noemen, met name tegen eind maart, zal er een verandering in jullie energie zijn.
En el tiempo que ustedes llaman"marzo" del año venidero-- especialmente hacia fines de marzo-- habrá un cambio en su energía.

(2) In de periode september 2002-november 2003 werden 2 377 contracten met landbouwers gesloten.
(2) En el perodo comprendido entre septiembre de 2002 y noviembre de 2003 se firmaron 2 377 contratos con agricultores.

In de periode van 2004 tot 2005 voorzitter van de gemeenteraad was hij,
En los períodos 2004 y 2005,

Hoewel er veel discipelen waren die veel geleerd hadden in de periode dat ze Hem volgden, was hun kennis toch oppervlakkig.
Aunque había muchos discípulos que sabían mucho en el tiempo en que siguieron a Jesús, su conocimiento era superficial.

Zoals in de voorgaande periode kan dit zowel investeringen in de infrastructuur als productieve investeringen betreffen(2).
Al igual que en el perodo anterior, puede tratarse tanto de inversiones en infraestructuras como de inversiones productivas(2).

ze zijn ook kunnen worden gebruikt in de periode van cesarean scheepvaart.
mediante cirugía laparoscópica y también se pueden utilizar en el momento del envío por cesárea.

de conjunctuur kan worden gezien in de periode van expansie en de perioden van krimp die zich voordoen tijdens een conjunctuurcyclus.
el ciclo comercial se aprecia en los períodos de expansión y los períodos de contracción que ocurren durante el ciclo de negocio.

Patriarchen en Profeten toont hoe dit conflict zijn uitwerking heeft in de levens van mannen en vrouwen in de oud-testamentische periode.
Patriarcas y Profetas muestra cómo este conflicto llegó a afectar la vida de hombres y mujeres en los tiempos del Antiguo Testamento.

In de periode die volgde, kwam er een hoop pijn en verdriet naar buiten.
En el tiempo que siguió, mucho dolor y duelo salieron a la superficie.

uitgebreider toegepast in de programmeringsperiode 2007-2013 dan in de voorgaande periode 61.
de manera ms amplia que en el perodo anterior 61.

We stellen tevens vast dat het nieuwe bezoekerscentrum jammer genoeg nog niet operationeel zal zijn in de periode van de Europese verkiezingen.
También observamos que, por desgracia, el nuevo Centro de Visitantes no estará abierto en el momento de las elecciones.

De deelnemers zullen de reguliere lessen hebben in Asuncion- Paraguay, in de periode van januari en juli, voor een totaal van 3 modules.
Los participantes tendrán clases normales en Asunción- Paraguay, en los períodos de enero y julio, para un total de 3 módulos.

Dioxis was een gifgas dat gebruikt werd door de Neimoidians van de Trade Federation in de periode rond de Battle of Naboo.
El dioxis era un potente gas tóxico utilizado por los neimoidianos de la Federación de Comercio en los tiempos de la Batalla de Naboo.