IN DE AFGELOPEN PERIODE - vertaling in Spaans

• en el último período
• en el período reciente
• en los últimos tiempos
• en el periodo reciente
• en el último periodo

Voorbeelden van het gebruik van In de afgelopen periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een lijst met producten waarvan de verkoop het meest is toegenomen in de afgelopen periode(en die meer plaatsen in de rangschikking van bestsellers hebben geklikt).
Esta es una lista de productos cuyas ventas han aumentado más en el último período(y que han escalado más lugares en el ranking de los más vendidos).

ze gewerkt hadden zoals ik in de afgelopen periode heb gedaan, als ze zelf persoonlijk
yo lo he hecho en los últimos tiempos, si hubieran recibido personalmente el mandato de los electores,

Elke set voorwaarden kan een of meer bijbehorende acties hebben(verlaag bijvoorbeeld het bod met € 0,05 voor alle zoekwoorden die in de afgelopen periode een bepaald bedrag zonder conversies hebben uitgegeven).
Cada conjunto de condiciones puede tener una o más acciones asociadas(por ejemplo, a todas las palabras clave que hayan gastado una cierta cantidad en el último periodo sin conversiones, reduce la puja 0,05€).

De context waarin de diensten van algemeen belang worden verricht is in de afgelopen periode sterk geëvolueerd en verschilt thans aanzienlijk van die welke tijdens de invoering van de diensten gold.
El contexto de aplicación de los servicios de interés general ha evolucionado mucho en el último período y es muy diferente del existente en el momento de su creación.

die een uitzondering lijkt te zijn op het algemene falen van de kapitalisten in de afgelopen periode om de productiekrachten te ontwikkelen.
que parece ser una excepción al fracaso general de los capitalistas en el último período para desarrollar las fuerzas de producción.

de wanhoop van de regering en de heersende klasse die wat ‘ademruimte' zoekt na de opkomst van strijd in de afgelopen periode.
de la clase dominante por algún"espacio para respirar" tras el repunte de la lucha que ha sacudido el país en el último período.

mark sinds oktober 2017, vallen naar $4,237 op een punt in de afgelopen periode van 24 uur.
cayendo a$ 4,237 en un momento dado en el último período de 24 horas.

Het gevolg van een en ander is geweest dat de produktie van deze olie- en eiwithoudende zaden in de afgelopen periode, met name de laatste tien jaar, zeer sterk is toegenomen.
La consecuencia ha sido un aumento muy fuerte en la producción de dichas semillas oleaginosas y proteaginosas en el último período, en particular en los últimos 10 años.

waarschijnlijk met betrekking tot de zichtbaarheid van de acties die in de afgelopen periode zijn ondernomen.
probablemente en relación con la visibilidad de las acciones realizadas en la última legislatura.

burgemeester van de gemeente Ugony Ibrahim Altay, gemeente Konya, heeft Konya in de afgelopen periode veel nationale en internationale organisaties gehost, waarbij zij opmerkten dat zij in maart een zeer belangrijke organisatie hebben ondertekend die zei dat 2021 een organisatie zal ondertekenen.
Ugur Ibrahim Altay, Konya ha acogido a muchas organizaciones nacionales e internacionales en el último período, y señaló que firmaron el protocolo en marzo 2021 firmará una organización muy importante, dijo.

zowel de rechterkant als de linkerkant: formaties die in de afgelopen periode hebben geprofiteerd van de algemene vervreemding,
que se han beneficiado de la alienación general en el período reciente, pero se convirtieron en parte del establecimiento

De gevolgen zijn dat in de afgelopen periode, na de lezing kwam naar me toe van een patiënt die zei
Las consecuencias son que en los últimos tiempos, después de la conferencia, se acercó a mí con el paciente,

de wereldeconomie gaat,"> ook al hebben ze aanzienlijk bijgedragen tot de hoge groeivoeten in de afgelopen periode.
hayan contribuido en buena medida a su elevado crecimiento en el periodo reciente.

Alle tendensen in Europa in de afgelopen periode- de Brexit, de opkomst van een grote populistische partij in Duitsland(AfD),
Todas las tendencias en Europa durante el período pasado-el Brexit, el surgimiento de un importante partido populista en Alemania(AfD),

de tafel te krijgen, zodat de Europese presentie aanzienlijk versterkt is in de afgelopen periode.
de manera que la presencia europea se ha visto considerablemente reforzada en este período.

De verslagen die de Commissie ons heeft voorgelegd, tonen aan dat de sociale uitgaven in de landen van de Europese Unie in de afgelopen periode zeer snel zijn gestegen( van 24% van het BBP in 1980 tot meer dan 30% nu),
Los informes que la Comisión acaba de presentarnos demuestran que el coste de la protección social en los países de Europa ha aumentado muy rápidamente en el reciente período(del 24% del PIB en 1980,

Om, gezien de discussies die in de afgelopen periode zijn gevoerd een duidelijker algemeen
En atención a los debates celebrados en este último período, para dar un resumen general más claro

Om, gezien de discussies die in de afgelopen periode zijn gevoerd een duidelijker algemeen
En atención a los debates celebrados en este último periodo, para dar un resumen general más claro

gedaald in de afgelopen perioden.
así como cayeron en los últimos períodos.

Huwelijken in de afgelopen periode.
Matrimonios en el tiempo transcurrido.