PROCES WAARBIJ - vertaling in Frans

• procédé
• processus consistant
• processus permettant
• processus au cours duquel

Voorbeelden van het gebruik van Proces waarbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Galvaniseren is het proces waarbij elektrolyse wordt gebruikt om het oppervlak van metaal of andere materialen te
La galvanoplastie est le processus consistant à utiliser l'électrolyse pour faire adhérer la surface d'un métal

Het proces waarbij wordt nagegaan
Le processus permettant de vérifier si une caractéristique

We spreken hier van een commercieel proces waarbij onderscheid moet gemaakt worden tussen het contacteren van bestaande klanten
Nous parlons ici d'un procédé commercial, dans lequel il faut faire une distinction entre un contact avec les clients existants

Institutionele opbouw wordt gedefinieerd als het proces waarbij de kandidaat-lidstaten geholpen worden bij het ontwikkelen van de structuren, strategieën,
Le renforcement des capacités institutionnelles est défini comme le processus consistant à aider les pays candidats à développer les structures,

CCS is het proces waarbij koolstofdioxide dat anders wordt vrijgelaten in de atmosfeer, wordt afgevangen, samengeperst
CCS est un processus permettant de capter et de stocker du dioxyde de carbone qui serait autrement dégagé dans l'atmosphère;

De spijsvertering is het proces waarbij belangrijke voedingsstoffen voor het lichaam door het maag-darmstelsel aan het voedsel wordt onttrokken,
La digestion est le processus au cours duquel le système gastro-intestinal récupère les nutriments essentiels au fonctionnement de l'organisme

Jullie hopen toch dat het proces waarbij de wereld besluit tot deze nieuwe doelstellingen, legitiem gaat zijn, niet?
donc vous voulez espérer que le procédé par lequel le monde va décider de ces nouveaux objectifs sera légitime, non?

Mogelijk bestaan er andere methoden om gouden buizen te maken in de juiste maat en dikte, maar dit ambachtelijke proces waarbij een kracht van 70.000 kg op de buis gezet wordt, garandeert een extreem sterke ring.
S'il existe d'autres méthodes permettant de fabriquer des tubes en or à la bonne taille et épaisseur, ce procédé artisanal qui applique une force de 70 000 kg sur le tube garantit une bague d'une solidité à toute épreuve.

Het proces waarbij" rijkdom wordt verplaatst" van de OESO-landen naar grote en dichtbevolkte landen met een middeninkomen had met name China en India als bestemming,
Le processus qui consiste à déplacer la richesse des pays de l'OCDE vers les grands pays à revenus intermédiaires très peuplés a été mené pour l'essentiel par la Chine

We staan slechts aan het begin van een proces van meer energie-efficiëntie in gebouwen, een proces waarbij het Europees Parlement een constante en ambitieuze partner is,
Ce n'est que le début d'un processus visant à accroître l'efficacité énergétique des bâtiments, un processus qui impliquera le Parlement européen en tant

Het proces waarbij de deelname aan en de resultaten van( formeel,
Processus qui consiste à reconnaître la participation

Het is derhalve noodzakelijk de voorwaarden te scheppen voor een doeltreffender en harmonieuzer beheer van dat proces waarbij de onomkeerbaarheid van de door de lopende hervormingen genomen oriënteringen gewaarborgd blijft.
Il est dès lors indispensable de créer les conditions d'une gestion plus efficace et harmonieuse de ce processus tout en garantissant l'irréversibilité des orientations prises par ces réformes en cours.

geneticus Michael H. Wigler een techniek voor cotransformatie, een proces waarbij vreemd DNA wordt ingebracht bij een gastcel om een bepaald proteïne te produceren.
le généticien Michael H. Wigler, découvrent une technique de cotransformation, un processus qui permet d'insérer de l'ADN étranger dans une cellule hôte afin de lui faire produire certaines protéines.

waar u ingezet bij enig proces waarbij overmatige blootstelling aan nat
où vous travaillez dans tout processus impliquant une exposition excessive à mouiller

flash-fusing technologie- een uniek proces waarbij geen warmte of druk wordt gebruikt
la technologie« fusion flash» à froid, un procédé unique qui n'utilise ni chaleur,

ontwikkeling onderstreept, als proces waarbij politieke, fysieke,
en tant que processus consistant à surmonter les obstacles politiques,

Het proces waarbij de lidstaten de EU 2020-strategie omzetten in nationale programma's moet bijdragen aan de totstandbrenging van een meer concurrerende, sociale en duurzame Europese Unie die haar burgers en de bescherming van
Le processus permettant aux États membres de transposer la stratégie Europe 2020 en programmes nationaux doit favoriser la mise en place d'une Union européenne plus compétitive,

zeggen geef ze Unfriend), Maar de persoon van de taak voor ongewenste contacten kan verbruiken veel tijd, het proces waarbij een aantal klikken voor elke"vriend" voor een deel.
la personne effectuant le tâche pour contacts non désirés peuvent consommer beaucoup de temps, le processus nécessitant plusieurs clics pour chaque«ami» en partie.

na afloop van een proces waarbij zij geen partij waren,
au terme d'un procès auquel ils n'étaient pas parties,

Een proces waarbij veel belanghebbenden betrokken zijn;
Processus faisant intervenir de multiples parties prenantes.