AFREKENING - vertaling in Frans

• décompte
• règlement
• liquidation
• facturation
• reddition de comptes
• de afrekening

Voorbeelden van het gebruik van Afrekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens die mythologie is er op de laatste dag een afrekening.
La mythologie perse dit que le dernier jour est le jour de vérité.

Misschien was het een politieke afrekening. Misschien.
C'est peut-être un meurtre politique.

Jij wilt een afrekening.
Tu veux un jugement?

Het uur van de afrekening is nabij.
L'heure de la vengeance approche.

Deze mogelijkheid staat vermeld op de aan de huurders betekende afrekening.
Cette faculté est mentionnée sur le décompte notifié aux locataires.

Het is een persoonlijke afrekening.
C'est un meurtre personnel.

Op ons moment van de afrekening aanbidt iedereen iets.
Dans nos moments de vérité, tout le monde prie pour quelque chose.

de laatste dag van afrekening begint.
le dernier jour du jugement commence.

Ik dacht dat het om een afrekening ging.
Je pensais que ça allait être un règlement de comptes.

De dag van de afrekening komt eraan.
Le jour du jugement approche.

Het opstellen van loonlijsten; afrekening bij ontslag.
Élaboration de fiches de paies, de liquidations pour licenciements.

Het systeem van de maandelijkse voorschotten op afrekening.
Le système des avances mensuelles sur prise en compte.

Waarschijnlijk was die ook al dood, een afrekening in het milieu.
Il est probablement mort aussi… meurtre d'intérêt général.

Ik ben de voorspelde afrekening.
Je suis le jugement annoncé.

God geeft levensonderhoud aan wie Hij wil, zonder afrekening.
Et Allah accorde Ses bienfaits à qui Il veut, sans compter.

U geeft levensonderhoud aan wie U wilt, zonder afrekening.
Et Tu accordes attribution à qui Tu veux, sans compter».

God geeft levensonderhoud aan wie Hij wil, zonder afrekening.
Il donne certes la nourriture à qui Il veut sans compter.

Is dit een soort afrekening?
C'est une sorte de revanche?

Dit was een afrekening.
C'est une vengeance.

Het was geen afrekening.
Ce n'était pas une vengeance.