INSCHATTING - vertaling in Frans

• évaluation
• estimation
• évaluer
• appréciation
• estimer
• jugement
• estimations

Voorbeelden van het gebruik van Inschatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de andere kant gaat het slechts om een verschil in de juridische inschatting van de relevantie van het Financieel Reglement.
D'un autre côté, il ne s'agit que d'une appréciation juridique différente de la pertinence du règlement budgétaire.

De bedoeling is om het Instituut, wanneer zijn tussenkomst nodig zou blijken, in staat te stellen over te gaan tot een snelle en correcte inschatting van het dossier.
L'objectif est que l'Institut puisse, quand son intervention s'avère nécessaire, évaluer rapidement et correctement le dossier.

Inschatting van de nodige volledigheid van het gordijn voor die rimpels die zijn gevormd gordijnband,
Estimation de l'exhaustivité nécessaires du rideau pour les rides qui se forment bande rideau,

Als een ruwe inschatting kunt u er rekening mee houden dat u ongeveer 50% van uw tijd in de klas extra kwijt bent aan huiswerk en herhalen.
En gros, vous pouvez estimer que vous passerez 50% du temps passé en classe sur vos devoirs.

De materialiteit is in hoofdzaak een kwestie van inschatting door de gedelegeerde ordonnateur
La matérialité est essentiellement une question de jugement de l'ordonnateur délégué

jullie zonder de duistere Wezens geen enkele inschatting zouden hebben gehad, hoe ver jullie je konden ontwikkelen.
vous n'auriez jamais eu une appréciation sur votre capacité à évoluer.

Maar als je een eerste inschatting wil maken om het onderzoek te sturen,
Mais si vous voulez effectuer une première estimation pour orienter vos recherches,

Volgens een inschatting van »NAK-charitatief« zouden de drie eerste gebieden door kerkelijke hulporganisaties financieel afgedekt kunnen worden.
Selon les estimations de« NAK-karitativ», les trois premiers domaines seront couverts financièrement par des organisations d'aide de l'Eglise.

Zie hier mijn inschatting van de verdeelde Europese reacties op de recente Amerikaans/Britse militaire actie tegen het regime van Saddam Hussein in Irak.
Vous devez voir dans ces paroles le jugement que je porte sur les réactions divisées de l'Europe par rapport à l'action militaire américano-britannique récemment lancée contre le régime de Saddam Hussein en Irak.

Een goede indicatie van de algemene gezondheidstoestand kan worden bekomen door mensen zelf een inschatting te laten maken van hun algemene gezondheid via een enqûetevraag.
Un bon prédicteur de l'état de santé global peut être obtenu en laissant les gens eux-mêmes estimer leur état de santé.

u hebt recht op een inschatting.
vous aviez droit à une appréciation.

Dat gezegd hebbende bestaande onderzoeken kunt u een realistische inschatting van wat te verwachten van deze medicatie te geven.
Cela dit les études de recherche existantes peuvent vous donner une estimation réaliste de ce qu'il faut attendre de ce médicament.

Deze valse alarmen gaan maar door, ondanks de inschatting van de nationale inlichtingendienst van de VS dat Iran heeft besloten geen kernwapen te bouwen.
Ces fausses alarmes continuent, malgré les estimations nationales de renseignement des États-Unis selon lesquelles l'Iran n'a pas décidé de construire une arme nucléaire.

Wat zijn op dat punt uw ervaringen, wat is hiervan uw inschatting?
Quelles sont en fait vos expériences, vos estimations, s'il vous plaît?

Met behulp van de eigen GPredict ™ tool van Alfa Laval kunnen onze service adviseurs u een betrouwbare inschatting geven van de verwachte levensduur van uw pakkingen.
En utilisant l'outil GPredict ™ propriété d'Alfa Laval, nos conseillers en services peuvent vous donner une estimation fiable de la durée de vie attendue de vos joints.

Let op uw werkkapitaal Meer dan een derde van de faillissementen in België zijn te wijten aan een slechte inschatting en slecht beheer van het werkkapitaal.
En Belgique, plus d'un tiers des faillites sont dues à la mauvaise estimation et gestion des fonds de roulement.

beaamde de valse start en de verkeerde inschatting van bepaalde zaken.
a reconnu certaines erreurs ainsi que de mauvaises estimations sur certains points.

Op die manier krijg je in plaats van één inschatting, een reeks van inschattingen..
De cette manière, vous obtenez une série d'estimations, plutôt qu'une seule estimation..

Maak een goede inschatting van je leencapaciteit De leencapaciteit is,
Estimez correctement votre capacité d'emprunt Comme son nom l'indique,

Alle benodigde gegevens voor de inschatting van de effecten van het ongeval op de volksgezondheid en het milieu.
Toute information nécessaire à l'évaluation des effets de l'accident sur la santé de l'ensemble de la population et sur l'environnement.