INSCHATTING - vertaling in Duits

• Einschätzung
• Bewertung
• Beurteilung
• Eingeschätzt
• zu schätzen

Voorbeelden van het gebruik van Inschatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jack, ik wil gewoon een inschatting.
Jack, ich brauch nur'ne Einschätzung.

U bent het dus niet eens met hun negatieve inschatting.
Sie stimmen also nicht mit ihrer düsteren Einschätzung überein?

Ik ben het geheel en al eens met de inschatting van de heer Solana.
Ich stimme mit der Einschätzung von Herrn Solana völlig überein.

Slechte inschatting van complexe situaties.
Schlechtes Einschätzen von schwierigen Situationen.

Werner, we begrijpen uw inschatting.
Werner! Wir verstehen eure Einschätzungen.

Uw inschatting kan verkeerd zijn.
Ihre Schätzungen könnten falsch sein.

Mijn inschatting met behulp van de vliegmaatschappij.
Meine Annäherung mit Hilfe der Fluggesellschaft.

Inschatting van waterverbruik en verontreiniging.
Ermittlung von Wasserverbrauch und -verschmutzung.

Inschatting van het risico dat de toepasselijke regels niet worden nageleefd.
Erwartetes Risiko der Nichteinhaltung der anzuwendenden Vorschriften.

Inschatting van het risico dat de toepasselijke regels niet worden nageleefd.
Erwartetes Risiko in Bezug auf die Nichteinhaltung geltender Vorschriften.

Goede inschatting, Bess.
Gute Entscheidung, Bess.

Ik maakte een inschatting, en ik nam een risico.
Ich traf eine Entscheidung und ging ein Risiko ein.

Een slechte inschatting, dat is wat het was.
Getrübtes Urteilsvermögen. Das ist, was hier passiert ist.

Mijn inschatting in dit verband is iets anders
Meine Analyse hierzu sieht ein bisschen anders aus

De Commissie zal een inschatting maken van de sociaal-economische voordelen.
Die Kommission wird den sozio-ökonomischen Nutzen schätzen.

Het is een inschatting.
Das ist eine Schätzung.

De agent maakte een eigen inschatting.
Der Officer machte sich selbst ein Bild.

Ik vertrouw op je inschatting.
Ich habe Vertrauen in Ihr Urteilsvermögen.

Ik heb een inschatting gemaakt.
Ich habe eine Ermessensentscheidung getroffen.

Matts enige bewijs is z'n eigen slechte inschatting.
Die einzigen Beweise, die er hat, sind sein schlechtes Urteilungsvermögen.