STATUANT - vertaling in Nederlands

• stelt
• uitspraak doet
• neemt
• beslist
• besluit
• rechtsprekende
• besluit met
• van stemmen
• stellen
• uitspraak doende
• nemen
• genomen
• besluiten
• uitspraak doen
• beslissen

Voorbeelden van het gebruik van Statuant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celui-ci, statuant sur recommandation de la Commission,
Deze besluit dan, op aanbeveling van de Commissie,

Les listes comprises dans cette annexe peuvent être complétées par le Conseil statuant à l'unanimité.
De in deze bijlage opgenomen lijsten kunnen worden aan gevuld bij eenstemmig besluit van de Raad.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, détermine les arrangements nécessaires
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie de dientengevolge noodzakelijke regelingen,

Par dérogation au paragraphe 2, les mesures relatives au droit de la famille ayant une incidence transfrontière sont établies par le Conseil, statuant selon une procédure législative spéciale.
In afwijking van lid 2, worden maatregelen betreffende het familierecht met grensoverschrijdende gevolgen vastgesteld door de Raad, die volgens een speciale wetgevingsprocedure besluit.

Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, fixe les conditions d'application de l'article 1er.
De Raad stelt met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie de voorwaarden vast voor de toepassing van artikel 1.

Le projet est soumis à l'approbation des deux branches de l'autorité législative statuant selon la procédure applicable à la loi organique.
Het ontwerp wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de twee onderdelen van de wetgevende autoriteit, die besluit volgens de procedure welke geldt voor organieke wetten.

Le Conseil, statuant à l'unanimité, arrêtera les dispositions dont il recommandera l'adoption par les Etats membres,
De Raad stelt met eenparigheid van stemmen de desbetreffende bepalingen vast, waarvan hij de

Le montant de cette contribution supplémentaire est fixé par le Conseil, statuant selon la procédure prévue à l'article 6, paragraphe 1.
De hoogte van deze bijkomende bijdrage wordt vastgesteld door de Raad, die besluit volgens de procedure van artikel 6, lid 1.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée,
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen,

Celui-ci, statuant sur recommandation de la Commission, décidera alors s'il y a
De Raad zal dan op aanbeveling van de Commissie besluiten

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, adopte une décision européenne définissant le statut,
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid een Europees besluit vast houdende vastlegging van het statuut,

Statuant à tour de rôle Poker Un aspect important, mais souvent négligé aucun aspect de jeu de poker,
Handelend Zet in Poker Een belangrijke, maar vaak vergeten aspect van een pokerspel,

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, adopte la liste desmembres établie conformément aux propositions faites par chaque État membre.
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen deovereenkomstig de voordrachten van de lidstaten opgestelde lijst van leden vast.

Une copie certifiée conforme de l'arrêté ministériel statuant sur la demande d'autorisation est adressée au demandeur dans le délai de dix jours ouvrables.
Een voor eensluidend verklaard afschrift van het ministerieel besluit houdende uitspraak over de vergunningsaanvraag wordt de aanvrager binnen tien werkdagen overgemaakt.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, adopte la liste des membres établie conformément aux propositions faites par chaque Etat membre.
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de overeenkomstig de voordrachten van de lidstaten opgestelde lijst van leden vast.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, adopte la liste des membres et des suppléants établie conformément aux
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de overeenkomstig de voordrachten van de lidstaten opgestelde lijst van leden

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, arrête les statuts de l'Agence.
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie de statuten van het agentschap vast.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, décide quels sont les pays tiers dont la flotte fera l'objet de l'application en commun du système d'information.».
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vast welke de derde landen zijn op wier koopvaardijvloot het informatiesysteem gemeenschappelijk wordt toegepast.

Les normes soient reconnues par la Commission statuant selon la procédure prévue à l'article 14, paragraphe 2;
De Commissie de normen overeenkomstig de procedure van artikel 14, lid 2.

L'objet d'un réexamen par le Conseil statuant sur des propositions de la Commission fondées sur l'expérience acquise.
De bepalingen van deze richtlijn worden vóór 1 januari 1998 opnieuw bezien door de Raad, die een besluit neemt over voorstellen van de Commissie die zijn gebaseerd op de opgedane ervaring.