Exemples d'utilisation de Statuant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission,
Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen,L'annexe A est modifiée par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
Bilag A aendres af Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission,
Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen,Les annexes sont modifiées par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
Bilagene til dette direktiv aendres af Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal, paa forslag af Kommissionen.Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission,
Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen,Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans le même délai.
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans un délai
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe anden afgørelse inden for 15 dage efter den dato,Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans un délai d'un mois à compter de la communication des mesures en question.
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for en frist på en måned fra meddelelsen af de pågældende foranstaltninger.Ce pourcentage peut toutefois être dépassé par décision du Conseil(statuant à la majorité simple)
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det tidsrum,Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans un délai de vingt jours ouvrables après la conclusion des consultations avec les États ACP.
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe anden afgørelse inden for en frist på 2U arbejdsdage fra afslutningen af konsultationerne med AVS-staterne.Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe anden afgørelse inden for en frist,Statuant sur l'appel interjeté par le défendeur,
Landgericht's afgørelse blev appelleret til Oberlandesgericht Hamm,Statuant à la majorité qualifiée,
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans les trois mois suivant la date à laquelle il a été saisi de la décision de la Commission.
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for en frist på tre måneder regnet fra tilstillelsen af Kommissionens afgørelse til Rådet.Statuant à la majorité qualifiée, il établit le projet de budget administratif
Rådet vedtager forslaget til administrationsbudget mèd kvalificeret flertalLe Conseil, statuant à la majorité qualifiée, pourra décider si,
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe beslutning om, hvorvidt, i hvilket omfangSur la base de cette conclusion, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée,
Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commis sion
Rådet, der træffer afgorelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen(6) En statuant sur une demande, le Comité devrait demander l'avis d'organisations gouvernementales
