KEUZE - vertaling in Frans

• choix
• option
• sélection
• choisir
• décision
• choisi
• choisissez
• choisissant
• options

Voorbeelden van het gebruik van Keuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je wat geen keuze is? Homo zijn voor deze keuken!
Ce qu'on choisit pas, c'est d'être gay pour cette cuisine!

Hij probeerde de eerste keuze en ging dan over op de derde optie.
Il choisit donc la première solution, et se retourne.

God is degene met een keuze, Travis.
Dieu est le seul qui choisit, Travis.

Sara was niet zomaar een keuze.
Sara n'a pas été choisie par hasard.

In de eerste missie heeft de speler keuze uit drie Pokémon.
En coopération, chaque joueur choisit 3 Pokémon sur les 6.

Je hebt geen keuze.
On choisit pas.

Praten is geen keuze. Het is een verplichting.
Parler n'est pas une option, c'est une exigence.

De andere keuze is niets doen, en dat is onacceptabel.
Parce que l'autre solution serait de ne rien faire. Et ça, c'est inacceptable.

Ik weet zeker dat elke keuze die je maakt de goeie is.
Je suis sûr que les choix que tu feras seront les bons.

Voorgeschreven gratis keuze voor overgewicht.
Prescrit des choix gratuit pour un poids excessif.

Flexibele keuze van regio, bucket
La sélection flexible de régions,

Voorgeschreven gratis keuze voor obesitas.
Prescrit des choix gratuit pour l'obésité.

Hierdoor wordt de keuze van de passende schakelkabel mogelijk gemaakt.
Il sera ainsi possible de sélectionner le flexible d'embrayage adapté.

Sport met druk vereist keuze, controle en redelijke beperkingen.
Le sport sous pression exige des choix, un contrôle et des restrictions raisonnables.

Elke keuze die je hebt gemaakt was een ramp.
Tu n'as fait que des choix catastrophiques.

Het is geen keuze, geen luxe.
Ce n'est pas une option. Ce n'est pas un luxe.

Alle lidstaten weten voor welke keuze ze staan.
Les Etats de l'Union savent tous quelles sont les données des choix qui leur incombent.

Dit is niet mijn keuze.
Ce n'est pas par choix.

Het is niet mijn keuze.
C'est pas par choix.

Toch is ze onze enige keuze.
Quoi qu'il en soit, c'est notre seule solution.