LIBRE CHOIX - vertaling in Nederlands

• keuzevrijheid
• vrije keuze
• de vrije keus
• vrij kiezen
• vrijheid van keuze
• vrije wil
• de vrije wilskeuze
• vrije keuzen
• gratis optie

Voorbeelden van het gebruik van Libre choix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le libre choix informé dont les citoyens sont responsables est un élément fondamental dans une démocratie.
Fundamenteel in een democratie is de onderbouwde vrije keus waar de burger verantwoordelijkheid voor draagt.

En revanche, supprimer le libre choix des femmes ne contribue pas, à mes yeux, à améliorer leur condition.
Aan de andere kant draagt het afschaffen van de vrije keuze van vrouwen in mijn ogen niet bij aan een verbetering van de positie van de vrouw.

Propositions quantitatives- offrir progressivement à tous les consommateurs le libre choix du fournisseur.
Kwantitatieve voorstellen- het geleidelijk verlenen van een vrije keuze van leverancier aan alle verbruikers.

Les bénéficiaires du présent régime ont le libre choix du médecin et des établissements de soins.
De rechthebbenden van het stelsel zijn vrij in de keuze van een arts en van een verpleeginrichting.

Il avait aussi donné le libre choix aux anges qu'il avait créés.
gaf hij ook vrijheid om te kiezen aan de engelen die hij had geschapen.

C'est tout à fait acceptable, car vous avez le libre choix de votre avenir.
Dat is volstrekt acceptabel omdat jullie een vrije keuze hebben met betrekking tot jullie toekomst.

Cette priorité hypothèque le libre choix des pouvoirs organisateurs lorsqu'ils désignent
Die prioriteit hypothekeert het vrije keuzerecht van de inrichtende machten bij het aanstellen

Les bénéfices sont distribués selon le libre choix de l'assemblée générale ordinaire des actionnaires article 30 des statuts.
De winst wordt verdeeld volgens de vrije beslissing van de algemene vergadering van aandeelhouders artikel 30 van de statuten.

Si des personnes particulièrement chères à vous ne pourront accepter les vérités, honorez leur libre choix sans tristesse ni regret.
Als mensen die speciaal door jullie geliefd worden de waarheden niet kunnen accepteren, eer dan hun vrije wilskeuze zonder droefheid of spijt.

vous avez toujours le libre choix de décider jusqu'à quel point aller.
jullie hebben nog steeds een vrije keus in hoe ver je wilt gaan.

Avec un minimum de 7 nuits, encore mieux, vous avez(selon nos disponibilités) libre choix du jour d'arrivée.
Met een minimum van 7 nachten, is de verdere duur van uw vakantie naar vrije keuze.

Libre choix La possibilité de pointer ou non a été introduite en 2014 en laissant le libre choix aux collaborateurs.
Vrije keuze Het al dan niet prikken is in 2014 ingevoerd als een vrije keuze.

dans le respect du libre choix de la profession, de l'établissement
met eerbiediging van de vrije keuze van het beroep, van de inrichting

Si l'interopérabilité et le libre choix des utilisateurs ne sont pas convenablement réalisés dans un
Als in een of meer lidstaten de interoperabiliteit en keuzevrijheid voor gebruikers niet in afdoende mate tot stand zijn gekomen,

Il convient que le niveau de ces seuils permette le libre choix à tous les stades de la chaîne de production alimentaire,
Het niveau van deze drempelwaarden moet de vrijheid van keuze in de hele voedselproductieketen mogelijk maken,

Si l'interopérabilité et le libre choix des utilisateurs ne sont pas convenablement réalisés dans un
Indien in een of meer lidstaten geen afdoende mate van interoperabiliteit en keuzevrijheid voor gebruikers tot stand is gekomen,

Les élèves qui, sur la base du libre choix entre enseignement confessionnel et non confessionnel, bénéficient actuellement du
De leerlingen die momenteel op basis van de vrije keuze tussen confessioneel en niet-confessioneel onderwijs gratis leerlingenvervoer genieten,

En effet, le libre choix des parents ne peut être pleinement réalisé
De keuzevrijheid van de ouders kan immers slechts ten volle gelden

Oui, le libre choix est ce qui a créé votre réalité, et c'est le libre choix qui vous élèvera, de sorte que vous pourrez trouver le véritable chemin d'accès à la liberté spirituelle.
Ja, vrije wil heeft jullie werkelijkheid gecreëerd en het is de vrije wil die jullie zal verheffen zodat jullie het ware pad naar spirituele vrijheid kunnen vinden.

Inclusion dans la Communauté" sont le libre Choix de la Résidence et à la Quête de garantie
de opname in de gemeenschap" zijn gegarandeerde vrijheid van keuze van woonplaats en de vorm van huisvesting