EEN RESOLUTIE - vertaling in Duits

• Entschließung
• Auflösung
• Resolution
• Entschließungsantrag
• Entschließungen
• Resolutionen

Voorbeelden van het gebruik van Een resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Presse 204 heeft de Raad een resolutie over milieuconvenanten formeel aangenomen.
Presse 204 nahm der Rat die Entschließung zu Umweltvereinbarungen förmlich an.

C2-102/ 88 voor een resolutie betreffende de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.
C2-102/88 für eine Entschließung zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.

Een resolutie goedkeuren is echter niet voldoende.
Ist reicht jedoch nicht aus, eine Entschließung anzunehmen.

Mijn fractie dient een resolutie in over Nigeria.
Meine Fraktion legt einen Entschließungsantrag zu Nigeria vor.

Voorts heeft de EU een resolutie gesteund tijdens de zesde zitting van de Mensenrechtenraad.
Ferner hat die EU eine Resolution auf der 6. Tagung des Menschenrechtsrates mitgetragen.

Het is een merkwaardige resolutie die we hier behandelen.
Die Entschließung, um die es in dieser Aussprache geht, ist eigentlich recht merkwürdig.

Het Parlement besluit een resolutie op te stellen.
Das Verfahren einer Entschließung wird beschlossen.

Vandaag hebben we een resolutie aangenomen over deze belangrijke kwestie.
Heute haben wir zu diesem wichtigen Thema einen Entschließungsantrag angenommen.

De Raad neemt een resolutie aan over een gemeenschap pelijk beleid op het gebied van het toerisme.
Der Rat verabschiedet eine Entschließung zu einer Fremden- Verkehrspolitik der Gemeinschaft.

De Raad hecht zijn goedkeuring aan een resolutie betreffende de bestrijding van langdurige werkloosheid.
Der Rat verabschiedet eine Entschließung zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit.

Ongecomprimeerd streamen met een resolutie van maximaal 1080p 60Hz.
Unkomprimiertes Streamen mit einer Auflösung bis zu 1080p 60Hz.

Het scherm heeft een resolutie van Full HD + 1080 x 2244 pixels.
Das Display hat eine Auflösung von Full HD+ 1080 x 2244-Pixeln.

Web geoptimaliseerd voor een resolutie van 800x600 beeldpunten.
Web optimiert für eine Auflösung von 800x600 Pixeln.

AC- en DC-stroommetingen met een resolutie van 0,01 mA.
Wechsel- und Gleichstrom mit einer Auflösung bis 0,01 mA.

TFT LCD ondersteund een resolutie van 800 x 600.
TFT LCD für die Auflösung 800 x 600.

HetEURopees Parlement bereidt een resolutie voor het medisch gebruik van cannabis voor.
DasEURopäische Parlament bereitet eine Resolution für die medizinische Verwendung von Cannabis vor.

Monitor met een resolutie van 1024 x 768 of beter.
Monitor mit einer Auflösung von 1024 x 768 oder besser.

Scherm met een resolutie van 480 x 960 pixels.
Display mit einer Auflösung von 480 x 960-Pixeln ausgestattet.

Kies een resolutie voor de video's die je wilt downloaden.
Wählen Sie eine Auflösung für die Videos, die Sie herunterladen möchten.

De meetwaarden worden weergegeven met een resolutie van 1 nT of 0,1 V/ m op het multifunctionele display.
Die Messwerte werden mit einer Auflösung von 1nT bzw.