RESOLUTIE - vertaling in Duits

• Entschließung
• Resolution
• Entschließungsantrag
• Auflösung
• Entschließungsentwurf
• Entschließungsantrags
• Entschliessung
• Entschließungen
• ENTSCHLIESSUNG
• Resolutionen
• Entschließungsantrages
• Entschließungsentwurfs
• Auflösungen

Voorbeelden van het gebruik van Resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de resolutie is veel beter.
Aber hier ist die Auflösung besser.

Punt 39 van de resolutie vind ik bijzonder belangrijk.
Persönlich halte ich Ziffer 39 des Entschließungsantrags für besonders wichtig.

De heer Pearce(ED).-(EN) Ik heb tegen deze resolutie gestemd.
Pearce(ED).-(EN) Ich habe gegen diesen Entschließungsantrag gestimmt.

Schriftelijk.- Al bij al is deze resolutie in evenwichtige termen opgesteld.
Schriftlich.-(NL) Insgesamt ist dieser Entschließungsentwurf ausgewogen.

Resolutie van de Raad van 3 maart 1975 inzake energie en milieu.
Entschliessung des Rates vom 3.3.1975 über Energie und Umwelt.

Bij voorbeeld: resolutie van 10 april 1981 over NCI-2 PB nr.
Zum Beispiel: Entschließungen vom 10. April 1981 zu NGI-2 ABI.

Volgens de resolutie 278 van de RBS… zullen er vanaf nu ook op vrachtvluchten ruimte-marshals zijn.
Laut Resolution 278 der RBS werden neu auch auf Cargo-Flügen.

De Raad staat volledig achter de resolutie van de Raad van Beheer van de IAEA.
Der Rat unterstützt uneingeschränkt die Entschließung des Gouverneursrates der IAEO.

De resolutie is te laag.
Die Auflösung ist zu niedrig.

U vindt dat in de paragrafen 4, 5 en 7 van de resolutie.
Sie finden dies in den Ziffern 4, 5 und 7 des Entschließungsantrags.

ik stem voor deze resolutie.
ich stimme für diesen Entschließungsantrag.

Het Parlement neemt de resolutie aan.
Das Parlament nimmt den Entschließungsentwurf an.

Resolutie van de acs eeg raad van ministers betreffende de financíele en technische samenverking.
ENTSCHLIESSUNG des AKP-EWG-Ministerrates über die finanzielle und technische Zusammenarbeit.

In deze resolutie wordt met name aanbevolen.
In dieser Entschliessung wird besonders empfohlen.

Resolutie van de Raad ontwikkeling van mei 1989,
Entschließungen des Rates„Entwicklung" vom Mai 1989,

Maar ik zou een resolutie niet zodanig presenteren… als er geen kans is op een oplossing.
Die keine Lösung bietet. Ich würde keine Resolution präsentieren.

De resolutie is slecht.
Die Auflösung ist miserabel-.

Uittreksel uit de resolutie van het Parlement van 13 november 1986.
Auszug aus der Entschließung des Parlaments vom 13. November 1986.

Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor de resolutie over Rusland gestemd.
Schriftlich.- Ich habe zugunsten des Entschließungsantrags zu Russland gestimmt.

Ik roep u dan ook op voor deze resolutie te stemmen.
Deshalb fordere ich Sie auf, für diesen Entschließungsantrag zu stimmen.