RESOLUTIE GESTEMD - vertaling in Duits

• Entschließung gestimmt
• Entschließungsantrag gestimmt
• Resolution gestimmt
• Entschließung votiert
• Entschließung zugestimmt

Voorbeelden van het gebruik van Resolutie gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom hebben we tegen deze resolutie gestemd.
Aus diesem Grund haben wir gegen die Entschließung gestimmt.

Ik heb voor de resolutie gestemd.
Ich habe für die Entschließung gestimmt.

Ik heb voor de aanneming van de resolutie gestemd.
Ich habe für die Annahme des Entschließungsantrags gestimmt.

Daarom heb ik tegen de resolutie gestemd.
Diese Überlegung hat mich bewogen, gegen die Entschließung zu stimmen.

Schriftelijk.-(DE) Ik heb tegen de resolutie gestemd.
Schriftlich.- Ich habe die Entschließung abgelehnt.

Om die redenen hebben wij tegen de resolutie gestemd.
Aus diesen Gründen haben wir uns gegen diese Entschließung ausgesprochen.

We hebben daarom vandaag bij de stemming tegen de resolutie gestemd.
Aus diesem Grund haben wir bei der heutigen Abstimmung gegen den Entschließungsentwurf gestimmt.

In totaal heeft 58% van de EP-leden vÃ3Ã3r de resolutie gestemd.
Insgesamt haben 58% der Abgeordneten im Europäischen Parlament für die Entschließung gestimmt.

Ik weiger mijn ogen te sluiten voor deze verwarring en heb bijgevolg tegen deze resolutie gestemd.
Ich persönlich bin gegen diese Begriffsverwirrung und habe gegen den Entschließungsantrag gestimmt.

Schriftelijk.-(EN) Ik heb vóór de resolutie gestemd vanwege het belang om de ziekte van Alzheimer in Europa aan te pakken.
Schriftlich.- Ich habe für den Entschließungsantrag gestimmt, weil es unerlässlich ist, die Alzheimer-Krankheit auf europäischer Ebene anzugehen.

Daarom heb ik niet tegen de resolutie gestemd, maar mij bij de eindstemming van stemming onthouden.
Deswegen habe ich nicht gegen die Resolution gestimmt, sondern mich in der Schlussabstimmung enthalten.

Wij hebben voor deze resolutie gestemd, ofschoon wij van oordeel zijn dat sommige punten onduidelijk
Wir haben für diesen Entschließungsantrag gestimmt, auch wenn unserer Meinung nach einige Punkte darin unklar

Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat de Europese Unie illegale immigratie
Ich habe für diese Entschließung votiert, weil die Europäische Union illegale Migration

Ik heb tegen de resolutie gestemd en wel om de door collega Harlem Désir naar voren gebrachte redenen.
Ich habe gegen den Entschließungsantrag gestimmt, und zwar aus den von Herrn Harlem Désir genannten Gründen.

Alle EU-landen die lid van de Veiligheidsraad zijn hebben tegen het Amerikaanse standpunt en vóór de resolutie gestemd.
Alle EU-Länder im Sicherheitsrat haben gegen den Standpunkt der Amerikaner und für die Resolution gestimmt.

(FR) Ik heb voor de resolutie gestemd omdat ik zelf betrokken ben bij de strijd tegen mensenhandel in Slowakije.
Ich habe für die Entschließung votiert, weil ich mich persönlich für den Kampf gegen Menschenhandel in der Slowakei einsetze.

Ik heb voor de resolutie gestemd, ook al ben ik van mening
Auch ich habe der Entschließung zugestimmt. Dennoch bin ich der Meinung,

Ik heb vóór deze resolutie gestemd omdat zij aan mijn bezorgdheid op dit gebied tegemoet komt.
Ich habe für diesen Entschließungsantrag gestimmt, weil darin meine Anliegen auf diesem Gebiet berücksichtigt sind.

Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat ik van mening ben dat Europa snel een
Ich habe für diesen Entschließungsantrag gestimmt, weil ich glaube, dass Europa dringend ein allgemeines,

ik heb daarom vóór deze resolutie gestemd.
habe dementsprechend für diesen Entschließungsantrag gestimmt.