EINE RESOLUTION - vertaling in Nederlands

• een resolutie

Voorbeelden van het gebruik van Eine resolution in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch 1883, der Board of Trust eine Resolution verabschiedet, Bruderschaften auf dem Campus ermöglicht,
Door 1883, de raad van Trust een resolutie aangenomen waardoor broederlijkheid op de campus, en nog veel meer

OSWEGO New York- verabschiedete Mitglieder der Oswego County Legislative eine Resolution ohne Aussprache Donnerstag Nacht,
OSWEGO New York- resolutie leden van de Oswego County legislatuur een zonder debat donderdag nacht die de staat

Jahr für Jahr fordern wir eine Resolution zu China und jedes Jahr passiert das gleiche, nämlich gar nichts.
Jaar in jaar uit dringen wij aan op een resolutie tegen China, en ieder jaar gebeurt hetzelfde: namelijk niets.

Deutschland hat gemeinsam mit Frankreich eine Resolution der VN-Generalversammlung zum Thema Munition initiiert, über die ein Konsens erzielt werden konnte.
Duitsland heeft samen met Frankrijk de aanzet gegeven voor een resolutie van de Algemene Vergadering van de VN betreffende munitie, waarover een consensus kon worden bereikt.

Die EU hat auch eine Resolution zur Menschenrechtslage in Kuba unterstützt,
De EU heeft zich eveneens geschaard achter de resolutie over de situatie van de mensenrechten in Cuba,

Die IOTC hat eine Resolution zur Einführung eines statistischen Dokuments für Großaugenthun verabschiedet.
De IOTC heeft een resolutie aangenomen tot instelling van een programma voor een statistisch document voor grootoogtonijn.

Das Ergebnis war eine Resolution über die Gestaltung eines bürgernahen Europas, aus der ich einige Punkte vortragen möchte.
Die simulatie heeft geleid tot een resolutie over de vorming van een Europese Unie die dichter bij de burgers staat, en ik zou graag een paar punten uit die resolutie willen aanstippen.

es endlich in diesem Haus eine Resolution zum Konflikt in der Westsahara gibt.
het Parlement eindelijk met een resolutie over de Westelijke Sahara komt.

man jetzt ganz darauf verzichten wird, in Genf eine Resolution vorzulegen.
men er nu volstrekt van afziet om een resolutie in Genève te presenteren.

Wie in den Vorjahren hat die Europäische Union auch 2004 auf der Tagung der Menschenrechtskommission eine Resolution zur Menschenrechtslage in Simbabwe eingebracht.
De Europese Unie heeft, evenals de vorige jaren, tijdens de zitting van 2004 een resolutie over demensenrechtensituatie in Zimbabwe ingediend.

Auf der 61. Tagung der Menschenrechtskommission wurde von den Vereinigten Staaten unter Tagesordnungspunkt Nr. 9 eine Resolution zu Kuba vorgelegt.
Tijdens de 61e zitting van de CHR is in het kader van punt 9 door de VS een resolutie over Cuba ingediend.

Im Dezember 2004 haben alle EU-Mitgliedstaaten bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen eine Resolution über die Menschenrechte in Iran mit eingebracht.
Tijdens de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in december 2004 waren alle EU-lidstaten medeindiener van een resolutie over de mensenrechten in Iran.

der Europäischen Union beschlossen, dass die EU auf der 62. Tagung der VN-Generalversammlung eine Resolution gegen die Todesstrafe einbringen wird.
de EU tijdens de 62e zitting van de Algemene Vergadering van de VN een resolutie tegen de doodstraf zou indienen.

Darüber hinaus hat die Union eine Resolution zur Religions- und Glaubensfreiheit im Dritten Ausschuss der VN-Generalversammlung unterstützt.
De EU heeft in de Derde Commissie van de AVVN steun gegeven aan een resolutie over vrijheid van godsdienst of overtuiging.

Am 21. August 1997 das Ministerkabinett der Ukraine hat eine Resolution des Kremenchuk State Polytechnic Institute zu etablieren.
Op 21 augustus 1997 het kabinet van ministers van Oekraïne heeft een besluit tot het Kremenchuk State Polytechnic Institute vestigen.

mit ihrer Mehrheit hier eine Resolution auf die Tagesordnung zu setzen?
dan geweigerd om een resolutie op de agenda te zetten?

D In New York müßten Konsultationen darüber stattfin den, ob der UN Sicherheitsrat eine Resolution verab schieden sollte.
D In New York dient overleg plaats te vinden over de noodzaak van een resolutie van de VN-Veiligheidsraad.

Heute Nachmittag… auf mein Drängen hin… wird Stadtrat Cohen eine Resolution einbringen… die Sie zur Sondersicherheitsleiterin für New York City benennt… die dieser schrecklichen Seuche den totalen Krieg erklärt.
Op mijn aanmoediging… gaat raadslid Cohen een voorstel doen voor een resolutie… om je aan te stellen als directeur voor de veiligheid van New York… om deze vreselijke plaag te bestrijden.

Zudem ersucht es den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, eine Resolution zu verabschieden, in der den serbischen Behörden klar gemacht wird,
Roept de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op om een resolutie aan te nemen die het de Servische autoriteiten duidelijk maakt

Es war das zweite Jahr, in dem die EU ferner eine Resolution zur Beseitigung aller Formen von Intoleranz
Voorts diende de EU voor het tweede jaar op rij een resolutie in betreffende het uitbannen van alle vormen van onverdraagzaamheid