RESOLUTIE GOEDGEKEURD - vertaling in Frans

• adopté une résolution
• approuvé la résolution

Voorbeelden van het gebruik van Resolutie goedgekeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op intern vlak heeft het Parlement een resolutie goedgekeurd over BSE en de veiligheid van diervoeder(- > punt 1.4.62) na een debat
Dans le domaine interne, le Parlement a adopté une résolution portant sur l'ESB et la sécurité des aliments pour animaux(-* point 1.4.62),

Op 26 september 2006 heeft het Europees Parlement een resolutie goedgekeurd over de totstandbrenging van een Europees kwalificatiekader10, waarbij is uitgegaan
Le 26 septembre 2006, le Parlement européen a adopté une résolution sur la création d'un cadre européen des certifications10,

Op het gebied van de mensenrechten heeft het Parlement een resolutie goedgekeurd over schending van de rechten van de vrouw f- >
Dans le domaine de l'espace économique et social communautaire, le Parlement a adopté une résolution sur les élections de 2004: comment assurer une représentation équilibrée entre femmes et hommes(-» point 1.3.24), sur les femmes dans la nouvelle société de l'information(-»

Een jaar voordien hebben we in deze zaal een resolutie goedgekeurd die het Bureau, de Raad
dans cette même Assemblée, nous avons adopté une résolution invitant le bureau,

Een resolutie goedkeuren is echter niet voldoende.
Cependant, il ne suffit pas d'adopter une résolution.

het beste wat dit Parlement kan doen op dit ogenblik is, de resolutie goedkeuren voor de arbeiders van Vilvoorde.
le Parlement puisse faire en ce moment est d'approuver la résolution en faveur des ouvriers de Vilvorde.

d.w.z. deze resolutie goedkeuren.
c. -à-d. adopter la résolution.

Graag zou ik van de ministers willen vernemen of de resolutie, goedgekeurd in het Parlement omtrent de Armeense kwestie( 18 juni 1987), reeds het voorwerp is geweest van een discussie in het kader van de Europese Politieke Samenwerking?
La résolution adoptée le 18 juin 1987 par le Parlement européen sur la question arménienne atelle déjà fait l'objet d'une discussion dans le cadre de la coopération politique européenne?

het Congres van de Verenigde Staten een resolutie goedkeurt over de democratie in Frankrijk
le Congrès des États-Unis d'Amérique adoptait une résolution sur la démocratie en France

het beste wat dit Parlement kan doen op dit ogenblik is, de resolutie goedkeuren voor de arbeiders van Vilvoorde.
le Parlement puisse faire en ce moment est d'approuver la résolution en faveur des ouvriers de Vilvorde.

Op 26 juni 1996 werd de onderhavige wetgevende resolutie goedgekeurd.
Cette résolution législative a été adoptée le 26 juin 1996.

Over die drie onderwerpen samen werd toen een uitvoerige resolutie goedgekeurd.
A l'époque, une résolution détaillée concernant ces trois points a été adoptée.

In totaal werden tijdens de zitting 13 adviezen en een resolutie goedgekeurd.
Au total, 13 avis et une résolution ont été adoptés lors de la session plénière.

Er werd een resolutie goedgekeurd waaruit de grote bezorgdheid omtrent de toestand in Zimbabwe blijkt.
Une résolution a été adoptée, exprimant la vive préoccupation qu'inspirait la situation au Zimbabwe.

In mei werd een resolutie goedgekeurd over de gevolgen van het Verdrag van Lissabon voor de interinstitutionele besluitvorming.
Une résolution relative aux conséquences du traité de Lisbonne sur les procédures décisionnelles interinstitutionnelles a été adoptée en mai.

CS We hebben laat- maar beter laat dan nooit- een resolutie goedgekeurd over concrete hulpmaatregelen voor Haïti.
CS C'est peut-être tard, mais nous avons enfin adopté une résolution sur des mesures spécifiques pour aider Haïti.

Op het gebied van de mensenrechten heeft het Parlement een resolutie goedgekeurd over de genitale verminking van vrouwen-» punt 1.2.3.
Dans le domaine des droits de l'homme, le Parle ment a adopté une résolution sur les mutilations génitales féminines^ point 1.2.3.

Op het gebied van het gemeenschappelijk buiten lands en veiligheidsbeleid heeft het Parlement een resolutie goedgekeurd over antipersoneelmijnen-» punt 1.6.1.
Dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune, le Parlement a adopté une résolution sur les mines antipersonnel^ point 1.6.1.

De Raad heeft op 17 juni een resolutie goedgekeurd over gelijke kansen op het vlak van de werkgelegenheid voor gehandicapten '2.
Le Conseil a adopté, le 17 juin, une résolution sur l'égalité des chances en matière d'emploi pour les personnes handicapées.

De Raad heeft eveneens een resolutie goedgekeurd inzake de verkooppraktijken in ontwikkelingslanden van in de Gemeenschap gevestigde fabrikanten van vervangingsmiddelen voor moedermelk.
Le Conseil a également adopté une résolution sur la commercialisation de substituts du lait maternel par des fabricants de la Communauté dans les pays en voie de développement.