GOEDGEKEURD IS - vertaling in Frans

• approuvé
• est approuvé
• a été adopté
• autorisé
• a été acceptée
• approuvée
• est approuvée
• est homologué
• ait été autorisé
• approbation

Voorbeelden van het gebruik van Goedgekeurd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het compromis dat wij hebben goedgekeurd is, en dat geloof ik heel oprecht, zeer evenwichtig.
Le compromis que nous avons adopté est, je le crois très sincèrement, bien équilibré.

Overwegende dat het bovenvermeld voorstel goedgekeurd is door de Minister tot wier bevoegdheid de Gezondheidspromotie behoort, Besluit.
Considérant que la proposition susvisée a été approuvée par le Ministre ayant la promotion de la Santé dans ses attributions, Arrête.

Deze richtlijn is vervangen door een verordening, die op 11 februari 2004 goedgekeurd is 4.
Elle a été remplacée par un nouveau règlement adopté le 11 février 2004 4.

ketoconazol, is een bekende stof die al tientallen jaren goedgekeurd is voor de behandeling van schimmelinfecties.
le kétoconazole, est une substance bien connue qui est autorisée depuis plusieurs dizaines d'années pour le traitement des infections fongiques.

enige cloud-gebaseerde software voor huisartsen dat officieel goedgekeurd is op voor Belgische markt.
le seul software pour médecins basé sur le cloud et qui a été approuvé pour le marché belge.

het statuut op de gezins- en bejaardenhelpsters toe te passen zoals het goedgekeurd is door de Waalse Regering op 16 juli 1998.».
aux aides seniors le statut tel qu'il a été approuvé par le Gouvernement wallon en date du 16 juillet 1998».

We beschikken nu dus over een catalogus van capaciteiten die goedgekeurd is door alle landen van de Unie.
Nous avons ce catalogue des capacités. Il est approuvé par l'ensemble de l'Union.

Synthetische motorolie met bewezen eigenschappen. Specifiek ontwikkeld voor voertuigen die gemaakt worden door Volvo waarvoor een olie nodig is die goedgekeurd is volgens VCC 95200377.
Spécialement développée pour les véhicules fabriqués par Volvo exigeant une huile moteur homologuée pour les spécifications VCC 95200377.

Het is uitgebracht onde de GNU GPL licentie, versie 3, welke goedgekeurd is door de OSI.
Il est publié sous license GNU GPL version 3, qui a été approuvée par la OSI.

Synthetische motorolie met bewezen eigenschappen. Specifiek ontwikkeld voor voertuigen die gemaakt worden door Volvo waarvoor een olie nodig is die goedgekeurd is volgens VCC RBSO-2AE.
Spécialement développée pour les véhicules fabriqués par Volvo exigeant une huile moteur homologuée pour les spécifications VCC RBSO-2AE.

Hij heeft gewezen op het verslag over de Europese dimensie in het hoger onderwijs dat wij hebben opgesteld en dat hier ook goedgekeurd is.
Il a fait référence au rapport relatif à la dimension européenne dans l'enseignement supérieur que nous avons élaboré et qui a été approuvé ici.

Zodra het goedgekeurd is door de Raad, wordt het werkplan met betrekking tot de exploratie opgenomen in een contract dat afgesloten wordt tussen de Autoriteit
Une fois approuvé par le Conseil, le plan de travail relatif à l'exploration est consigné dans un contrat conclu entre l'Autorité

het jaarlijks investeringsprogramma goedgekeurd is.
le programme annuel d'investissements est approuvé.

over te leggen of het niet in acht neemt wanneer het goedgekeurd is, kan de burgemeester of de Regering van ambtswege tot de sanering laten overgaan.
ne le respecte pas une fois approuvé, le bourgmestre ou le Gouvernement peut procéder d'office à la remise en état.

relaties tussen milieu en gezondheid» van het Nationaal Actieplan Milieu en Gezondheid 2003-2007, zoals het goedgekeurd is door de Gemengde Interministeriële Conferentie voor Leefmilieu en Gezondheid van 3 april 2003;
la santé" du Plan national d'action environnement-santé 2003-2007, tel qu'approuvé par la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé du 3 avril 2003;

Filgrastim Hexal vergelijkbaar is met een biologisch geneesmiddel dat reeds goedgekeurd is in de EU en dat dezelfde werkzame stof bevat ook wel‘ referentiegeneesmiddel' genoemd.
Filgrastim Hexal est similaire à un médicament biologique déjà autorisé dans l'Union européenne(UE), qui contient le même principe actif également appelé« médicament de référence».

Dexcom G5® Mobile is 's werelds eerste systeem voor continue glucosemonitoring(CGM) dat goedgekeurd is voor volwassenen en kinderen van twee jaar en ouder.
Le Dexcom G5® Mobile est le premier système de mesure continue du glucose(CGM) en temps réel au monde approuvé pour les adultes et les enfants de 2 ans et plus.

Zarzio vergelijkbaar is met een biologisch geneesmiddel dat reeds goedgekeurd is in de EU en dat dezelfde werkzame stof bevat ook wel‘ referentiegeneesmiddel' genoemd.
Zarzio est similaire à un médicament biologique déjà autorisé dans l'Union européenne(UE), qui contient le même principe actif également appelé« médicament de référence».

Nadat uw aanvraag bekeken en goedgekeurd is door de raad van bestuur van LIFE,
Une fois votre candidature examinée et approuvée par le Conseil de Direction de LIFE,

Als het beeld goedgekeurd is(wij kunnen dit niet waarborgen
Si l'image est approuvée(nous ne pouvons pas garantir ceci