D'UNE RÉSOLUTION - vertaling in Nederlands

• van een resolutie
• ontwerpresolutie
• van een besluit
• over een ontwerpresolutie
• van een oplossing

Voorbeelden van het gebruik van D'une résolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A partir du fichier que vous voulez imprimer nous créons un aperçu d'une résolution de 150 dpi et déposons ce fichier sur votre compte client.
Voordat wij gaan drukken, maken wij een preview in een resolutie van 150 dpi en slaan dit bestand op in uw klantenaccount.

Il est essentiel de nous fournir des images d'une résolution supérieure ou égale à 300 DPI afin d'obtenir un rendu optimal.
Het is essentieel om ons afbeeldingen te bezorgen met een resolutie hoger dan of gelijk aan 300 dpi, om zo het beste resultaat te verkrijgen.

Les images fixes peuvent aussi être capturées, avec des photos d'une résolution maximale de 12 MP par rafales, pouvant atteindre 30 images par seconde.
Stilstaande beelden kunnen worden vastgelegd met een resolutie tot 12 MP in bursts van maximaal 30 beelden per seconde.

La qualité est également impeccable, avec des images d'une résolution nette qui ne fera qu'ajouter à l'attrait global du site.
De kwaliteit is ook onberispelijk, met afbeeldingen die in scherpe resolutie komen wat alleen maar bijdraagt aan de allure.

Pour l'heure, il s'agit d'une résolution sur le processus de paix aux Philip pines,
Het gaat hier om een resolutie over het vredesproces in de Fiiipijnen, over het vredesproces tussen de regering

Il s'agit d'une résolution modérée, destinée à condamner l'enlèvement intolérable de personnes innocentes à des fins politiques.
De toon van de resolutie is gematigd. Wij veroordelen de gehanteerde methode, namelijk de onaanvaardbare ontvoering van onschuldige personen teneinde politieke doelstellingen te verwezenlijken.

Ils n'ont pas leur place dans le cadre d'une résolution sur l'octroi d'aide sur la base du Traité CE.
Ze horen niet thuis in een resolutie over steunverlening op grond van het EG-Verdrag.

Monsieur le Président, si nous avons bien compris, vous parlez d'une résolution concernant la proposition initialement déposée.
( DE) Mijnheer de Voorzitter, voor zover we begrepen hebben, hebt u in verband met het voorstel dat in eerste instantie is ingediend naar een resolutie verwezen.

démocrates européens a donc eu raison de souligner la nécessité d'une résolution du Parlement européen.
Europese Democraten had dan ook gelijk toen zij aandrong op een resolutie van het Europees Parlement over dit onderwerp.

Il nous offre un document qui, espérons-le, livrera des sujets intéressants en vue d'un débat et d'une discussion, puis d'une résolution en consultation.
Het heeft geresulteerd in een document dat hopelijk een aantal interessante onderwerpen voor een debat oplevert en waarover vervolgens in overleg een besluit kan worden genomen.

L'intérêt du Parlement européen pour le rapport de 1997 s'est manifesté par l'adoption d'une Résolution d'initiative le 5 novembre 19986.
De belangstelling van het Europees Parlement voor het verslag van 1997 is gebleken uit de goedkeuring van een ontwerpresolutie van 5 november 1998.

Je regrette que ce débat n'ait pas été accompagné du vote d'une résolution.
Ik betreur het dat er gekoppeld aan dit debat geen stemming over een resolutie plaatsvindt.

Par écrit.-(FR) Je me félicite de l'adoption d'une résolution commune à tous les groupes politiques sur le Tibet.
Schriftelijk.-( FR) Ik ben blij dat de gezamenlijke resolutie over Tibet door alle fracties is aangenomen.

Tous ces développements ont fait l'objet, le 11 mai, d'une résolution du Parlemente. mente.
Al deze ontwikkelingen zijn op 11 mei neergelegd in een resolutie van het Par lement s.

les États membres ont entériné politiquement cette stratégie au moyen d'une résolution en décembre 19962.
de lidstaten hebben deze mededeling in december 1996 in politiek opzicht in een resolutie onderschreven2.

a fait l'objet d'une résolution du Parlement en juin3.
behan deld in een resolutie van het Parlement van juni 5.

celui-ci n'est pas conforme en terme de couleurs car il dispose d'une résolution de 150 dpi.
digitale preview wel rekening mee dat deze niet kleurecht is en in een resolutie van 150 dpi is gemaakt.

mais maintenant, une poignée de modèles sont équipés d'une résolution ultra-haute.
nu zijn een handvol modellen uitgerust met een ultrahoge resolutie.

Êtes-vous confronté à des scénarios similaires et avez-vous perdu vos volumes HFS+ dans les machines Mac et à la recherche d'une résolution pour résoudre ce problème?
Bent u geconfronteerd met soortgelijke scenario's en verloren uw HFS + Volumes in Mac-machines en op zoek naar een oplossing voor dit probleem te verhelpen?

À l'aide du logiciel Roland CutStudio, d'une imprimante laser ou jet d'encre d'une résolution d'au moins 720 dpi.
Bij gebruik van Roland CutStudio en een laser- of inkjetprinter met een resolutie van 720 dpi of hoger.