VAN DE RESOLUTIE - vertaling in Frans

• de la résolution

Voorbeelden van het gebruik van Van de resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het Verenigd Koninkrijk maken bepaalde acties die ontwikkeld zijn, geen deel uit van de inhoud van de resolutie die de ministers in 1989 aangenomen werd.
Au Royaume-Uni, certaines des actions développées ne sont pas contenues dans la Résolution adoptée par les ministres en 1989.

Aan de betekenis van de voorlopige revolutionaire regering wordt derhalve in het door ons onderzochte gedeelte van de resolutie volledig recht gedaan.
L'importance du gouvernement révolutionnaire provisoire a donc été pleinement appréciée à sa valeur dans la partie de la résolution que nous venons d'examiner.

Dat of de persoon zou hebben om zichzelf te disciplineren om een probleem achter op een onvolledige of onzekere toestand van de resolutie.
Soit que la personne devrait se discipliner pour laisser un problème dans un état incomplet ou incertain de résolution.

een volledig gecentraliseerd systeem van de resolutie zou vaak onpraktisch zijn.
un système complètement centralisé de résolution pourrait être souvent peu pratique.

Gebruik een Knowledge Base om uw agenten machtigen met de kracht van de resolutie ticket.
Utiliser une base de connaissances pour donner à vos agents avec le pouvoir de résolution de billets.

tot 24x in UHD vanuit het telefoto-uiteinde zonder degradatie van de resolutie.
24x en UHD avec le téléobjectif sans perte de résolution.

Ik ben ook bereid de algemene doelstellingen met betrekking tot het beheer van de ICANN, die in paragraaf 8 van de resolutie van het Parlement staan.
Je suis également disposé à faire miens les objectifs généraux concernant la gestion de l'ICANN énoncés au point 8 de la proposition de résolution du Parlement.

Toelating van studenten uit andere Lid-Staten tot instellingen voor hoger onderwijs punt 14 van de resolutie.
Admission d'étudiants d'autres Etats membres dans les établissements d'enseignement supérieur Öparagraphe 14 de la résoultion.

Het kaderbesluit dat hier wordt voorgesteld, is een juridisch instrument dat verder reikt dan de politieke waarde van de resolutie van de Raad.
La présente décision-cadre proposée par la Commission constitue un instrument juridique qui va au-delà de la valeur politique contenue dans la résolution du Conseil.

Over het geheel genomen onderschrijf ik de strekking van de gezamenlijke resolutie die ons is voorgelegd.
Globalement, je souscris à la teneur du projet de résolution commune qui nous a été proposé.

Een van de aspecten die we belangrijk blijven vinden en waarop wordt ingegaan in het algemene deel van de resolutie is het hele complex van een betere wetgeving.
L'amélioration de la législation est l'un des aspects abordés dans la partie générale de la résolution que nous continuons à considérer comme important.

Welk standpunt moeten we dan later dit jaar innemen ten aanzien van de resolutie in Genève?
Quelle doit donc être notre attitude vis-à-vis d'une résolution de Genève cette année?

De Commissie zal echter de lidstaten vragen informatie te verstrekken over wat zij naar aanleiding van de resolutie hebben ondernomen.
La Commission demandera cependant aux États membres de fournir des informations sur le suivi donné à cette résolution.

zo niet drie paragrafen van de resolutie zoals zij ons is voorgelegd,
trois, paragraphes de la résolution telle qu'elle nous est présentée

Naar aanleiding van de resolutie van het Parlement van 21 januari en de Raad van
A la suite de la résolution du Parlement européen du 21 janvier

Zie alinea 83 van de resolutie van het Europees Parlement van 23 april 2009 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007, afdeling III- Commissie P6_TA(2009)0289.
Voir paragraphe 83 de la résolution du Parlement européen du 23 avril 2009 concernant la décharge sur l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2007, section III- Commission P6_TA(2009)0289.

Tenslotte heeft de Commissie nota genomen van de paragrafen 27 en 32 van de resolutie, aangaande het erkennen van producentenverenigingen en het garanderen van rechtvaardige normen voor
Enfin, la Commission a pris note des paragraphes 27 et 32 de la résolution concernant la reconnaissance des organisations de producteurs

Deze werkgroep heeft als opdracht voorstellen te formuleren op basis van de resolutie van het Europese Parlement van 30 maart 1984 en van de voorstellen
Ce groupe a eu pour mandat de formuler des propositions, sur base de la résolution du Parlement européen du 30 mars 1984,

Neemt nota van de resolutie van het Europees Parlement van 17 april 1996 over de mededeling van de Commissie over veiligheid van en zelfvoorziening met bloed
PREND ACTE de la résolution du Parlement européen du 17 avril 1996 sur la communication de la Commission sur la sécurité du sang

Een verslag over de uitvoering, in 1996 en 1997, van de resolutie van de Raad van 28 november 1991 over de mensenrechten, democratie en ontwikkeling zal in mei beschikbaar zijn.
Un rapport sur la mise en œuvre en 1996 et en 1997 de la résolution du Conseil sur les droits de l'homme, la démocratie et le développement, adoptée le 28 novembre 1991, sera disponible en mai.