CETTE RÉSOLUTION - vertaling in Nederlands

• deze resolutie
• deze ontwerpresolutie
• dit besluit
• deze ontwerp-resolutie

Voorbeelden van het gebruik van Cette résolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette résolution faisait déjà explicitement référence à la nécessité de doter l'Union de la personnalité juridique.
Toen al werd in die resolutie uitdrukkelijk verwezen naar de noodzaak van een rechtspersoonlijkheid voor de Unie.

Il convient de recommander cette résolution à maints égards, en particulier en ce qui concerne le développement durable.
Deze resolutie is op vele punten lovenswaardig, vooral met betrekking tot duurzame ontwikkeling.

Cette résolution a pour seul mérite de prôner l'abolition universelle de la peine de mort
De enige verdienste van deze resolutie is dat ze de universele afschaffing van de doodstraf aanbeveelt en de Verenigde Staten

Madame le Président, chers collègues, mon groupe se réjouit de voir cette résolution enfin à l'ordre du jour,
Voorzitter, collega's, mijn fractie is verheugd dat deze resolutie er eindelijk komt,

Nous sommes un colégislateur et cette résolution indique très clairement ce que nous pensons qu'il faut faire.
Wij zijn medewetgever en uit deze resolutie blijkt heel duidelijk wat wij vinden dat moet gebeuren.

Dans cet esprit, cette résolution montre à mon sens la volonté du Parlement de contribuer,
Daarom geloof ik dat de resolutie de wil van het Parlement weergeeft om hieraan een bijdrage te leveren,

Cette résolution dit clairement
In die resolutie staat uitdrukkelijk

Cette résolution soulève un grand nombre d'aspects essentiels,
In die resolutie worden veel belangrijke aspecten belicht,

EN Je soutiens totalement cette résolution qui appelle à un renforcement de la coopération entre l'UE
Deze resolutie waarin wordt opgeroepen tot versterkte samenwerking tussen de EU

Toutefois, nous doutons fortement que cette résolution soit la bonne solution pour attaquer les racines de la traite
Wij vragen ons echter serieus af of deze resolutie wel geschikt is om de diepere oorzaken van mensensmokkel aan te pakken,

En adoptant cette résolution à l'unanimité le 30 janvier 2004, le Conseil des gouverneurs a voté en faveur de la modification nécessaire.
Met de unanieme goedkeuring van deze resolutie op 30 januari 2004 heeft de Raad van Gouverneurs ingestemd met de noodzakelijke wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Bank.

Nombre des questions soulevées dans cette résolution ont été abordées dans l'accord de libre-échange.
Met veel van de in die resolutie opgeworpen kwesties is in de vrijhandelsovereenkomst rekening gehouden.

Cette résolution permet de geler les avoirs et d'interdire les voyages des individus qui font obstacle à la mise en œuvre de l'accord pour la paix et la réconciliation.
Met deze resolutie kunnen de rekeningen worden bevroren van personen die een belemmering vormen voor de uitvoering van het akkoord voor vrede en verzoening.

nous avons réussi à bâtir cette résolution commune et j'espère qu'elle sera adoptée dans l'hémicycle demain.
wij erin geslaagd zijn om tot deze gezamenlijk resolutie te komen en ik hoop dat deze morgen in de vergaderzaal zal worden aangenomen.

Pour le Ministre, cette résolution représente un pas important et concret pour prévenir l'impunité face aux crimes brutaux en Syrie.
Voor de minister is deze resolutie een belangrijke en concrete stap om straffeloosheid voor de brutale misdaden in Syrië te voorkomen.

Il estime que cette résolution ne préjuge pas la position des Etats membres à l'égard de toute initiative future dans ce domaine.
Denemarken is van oordeel dat met deze resolutie niet vooruit wordt gelopen op het standpunt van Lid-Staten ten aanzien van enig toekomstig initiatief op dit gebied.

Je soutiens entièrement cette résolution, qui invite la Commission européenne à mettre proprement en œuvre la directive en matière de publicité trompeuse et comparative.
Ik bied mijn volledige steun aan deze resolutie waarin de Europese Commissie wordt verzocht om de richtlijn inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame naar behoren uit te voeren.

Cette résolution prévoit au point 1 la création,
In paragraaf 1 van deze resolutie wordt bepaald dat binnen zes maanden

Je soutiens pleinement cette résolution ainsi que les efforts visant à empêcher l'autorisation de la thrombine ou"colle à viande.
( EN) Ik sta volledig achter deze resolutie en de inspanningen om de goedkeuring van trombine of" vleeslijm” te voorkomen.

Dans cette résolution, le Parlement européen demande
In de onderhavige resolutie verzoekt het Parlement,